„Shuttleflug“ Shuttleflug, Shuttle-FlugMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shuttle flight shuttle flight Shuttleflug Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF Shuttleflug Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF
„Flug“: Maskulinum Flug [fluːk]Maskulinum | masculine m <Flug(e)s; Flüge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flight flight flight flight flock, flight, covey descent vol fly flight Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc esempi wie ein Vogel im Flug(e) like a bird in flight (oder | orod on the wing) wie ein Vogel im Flug(e) sich im Flug(e) erheben von Vogel to take wing sich im Flug(e) erheben von Vogel einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD to shoot a bird in flight einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD im Flug geschossen Vogel wing-shot im Flug geschossen Vogel etwas im Flug (auf)fangen to catchetwas | something sth in the air etwas im Flug (auf)fangen einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT to take a ball on the volley (oder | orod in midair) einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT nascondi gli esempimostra più esempi flight Flug Luftfahrt | aviationFLUG Flug Luftfahrt | aviationFLUG esempi durchgehender [planmäßiger] Flug through [scheduled] flight durchgehender [planmäßiger] Flug Flug ohne Zwischenlandung nonstop flight Flug ohne Zwischenlandung Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht) contact flight Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht) der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde the flight from Munich to Vienna takes one hour der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde einen Flug antreten to embark (oder | orod set off) on a flight einen Flug antreten im Flug erproben to flight-test, to test-fly im Flug erproben nascondi gli esempimostra più esempi flight Flug Raumfahrt | space flightRAUMF Flug Raumfahrt | space flightRAUMF esempi bemannter [unbemannter] Flug manned [unmanned] flight bemannter [unbemannter] Flug esempi (wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig quickly, swiftly, rapidly (wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Zeit verging uns (wie) im Flug(e) time (just) seemed to fly by die Zeit verging uns (wie) im Flug(e) etwas im Flug(e) erledigen to doetwas | something sth very quickly etwas im Flug(e) erledigen flight Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter esempi etwas nur im Flug(e) behandeln to treatetwas | something sth cursorily etwas nur im Flug(e) behandeln flock Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar flight Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar covey Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar descent Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers vol Flug HERALDIK Flug HERALDIK fly Flug Textilindustrie | textilesTEX Flug Textilindustrie | textilesTEX
„shuttle“: noun shuttle [ˈʃʌtl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Pendelverkehr Weberschiffchen, Schiffchen, Schütze verstellbares Schleusentor im Pendelverkehr eingesetzter Zug, Vorortzug Pendelverkehrmasculine | Maskulinum m (Flugzeuge, Lastwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) shuttle shuttle service shuttle shuttle service Weberschiff(chen)neuter | Neutrum n shuttle engineering | TechnikTECH on loom (Web)Schütze(n)masculine | Maskulinum m shuttle engineering | TechnikTECH on loom shuttle engineering | TechnikTECH on loom Schiffchenneuter | Neutrum n shuttle engineering | TechnikTECH on sewing machine shuttle engineering | TechnikTECH on sewing machine esempi fly shuttle Schnellschütze(n) fly shuttle space shuttle Raumfähre space shuttle verstellbares Schleusentor shuttle engineering | TechnikTECH lock gate shuttle engineering | TechnikTECH lock gate im Pendelverkehr eingesetzter Zug, Vorortzugmasculine | Maskulinum m shuttle shuttle train American English | amerikanisches EnglischUS shuttle shuttle train American English | amerikanisches EnglischUS „shuttle“: transitive verb shuttle [ˈʃʌtl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schnell hin- u. herbewegen durch-, überqueren (schnell) hin-and | und u. herbewegenor | oder od -befördern shuttle move back and forth shuttle move back and forth selten durch-, überqueren shuttle shuttle esempi they shuttled the Atlantic many times sie haben den Atlantikoften | oft oft überquert they shuttled the Atlantic many times „shuttle“: intransitive verb shuttle [ˈʃʌtl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hin- herfahren, -reisen sich schnell hin- u. herbewegen schwanken hin-and | und u. herfahren, -reisen shuttle travel back and forth shuttle travel back and forth sich (schnell) hin-and | und u. herbewegen shuttle move back and forth shuttle move back and forth schwanken shuttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig shuttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Wetterzone“: Femininum WetterzoneFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weather zone weather zone Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO esempi Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG overweather flight Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG
„überbucht“: Adjektiv überbuchtAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) overbooked overbooked überbucht überbucht esempi überbuchte Flüge overbooked flights überbuchte Flüge
„Shuttle“: Maskulinum und Neutrum Shuttle [ˈʃatl]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Shuttles; Shuttles> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shuttle shuttle Shuttle Raumfahrt | space flightRAUMF im Verkehrswesen Shuttle Raumfahrt | space flightRAUMF im Verkehrswesen
„betanken“: transitives Verb betankentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) refuel, tank up refuel betanken Auto, Flugzeug etc tank up betanken Auto, Flugzeug etc betanken Auto, Flugzeug etc esempi ein Flugzeug während des Fluges betanken to refuel an aircraft in flight (oder | orod in midair) ein Flugzeug während des Fluges betanken
„Luftverkehr“: Maskulinum LuftverkehrMaskulinum | masculine m <Luftverkehr(e)s; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) air traffic air traffic Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG esempi (flug)planmäßiger Luftverkehr scheduled flights (oder | orod [air] services)Plural | plural pl (flug)planmäßiger Luftverkehr
„umbuchen“: transitives Verb umbuchentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) change one’s reservation for to another account change (one’s reservation for) umbuchen Flug etc umbuchen Flug etc esempi ich musste den Flug auf Samstag umbuchen I had to change my flight (reservation) to Saturday ich musste den Flug auf Samstag umbuchen transfer (etwas | somethingsth) (to another account) umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
„flugs“: Adverb flugs [flʊks]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) at once, immediately, straightaway, instantly quickly, swiftly, speedily, in a jiffy at once flugs sogleich immediately flugs sogleich straightaway flugs sogleich instantly flugs sogleich flugs sogleich quickly flugs schnell swiftly flugs schnell speedily flugs schnell in a jiffy flugs schnell flugs schnell