Traduzione Tedesco-Inglese per "schild mauser"

"schild mauser" traduzione Inglese

„Maus“: Femininum

Maus

[maus]Femininum | feminine f <Maus; Mäuse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mouse mouse, house mouse, murine thenar eminence dough, bread, dosh funny bone mouse, control ball

mouse
Maus Tier

Maus Tier

esempi

wie eine Maus

mouselike, mous(e)y

wie eine Maus
flink wie eine Maus

(as) quick as a mouse

flink wie eine Maus
von Mäusen heimgesucht

plagued by mice

von Mäusen heimgesucht
Mäuse fangen

to catch mice

Mäuse fangen
die Maus ist in die Falle gegangen

the mouse has been trapped (oder | orod caught in the trap)

die Maus ist in die Falle gegangen
die Maus ist in die Falle gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he [she] has walked into the trap

die Maus ist in die Falle gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Maus nagt [knabbert, raschelt]

the mouse gnaws [nibbles, rustles]

die Maus nagt [knabbert, raschelt]
die Maus quiekt (oder | orod piepst)

the mouse squeaks

die Maus quiekt (oder | orod piepst)
eine graue Maus unscheinbarer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a nonentity, a nondescript kind of person

eine graue Maus unscheinbarer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine graue Maus Frau

auch | alsoa. a little mouse

eine graue Maus Frau
weiße Mäuse

white mice

weiße Mäuse
weiße Mäuse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

motorized traffic policeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

traffic police

weiße Mäuse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
weiße Mäuse sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see pink elephants

weiße Mäuse sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it can’t be helped! that’s the way it goes!

da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Katze und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play (at) cat and mouse withjemand | somebody sb

mit jemandem Katze und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa good bait catches fine fish

mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
das Schiff sank mit Mann und Maus

the ship went down with all hands (on board)

das Schiff sank mit Mann und Maus
nascondi gli esempimostra più esempi

mouse
Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae

murine
Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae

Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae
house mouse
Maus Zoologie | zoologyZOOL Hausmaus, Mus musculus

Maus Zoologie | zoologyZOOL Hausmaus, Mus musculus

thenar eminence
Maus Medizin | medicineMED Handballen

Maus Medizin | medicineMED Handballen

dough
Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

bread
Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

dosh britisches Englisch | British EnglishBr alleSingular | singular sg
Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

esempi

gebackene Mäuse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR österreichische Variante | Austrian usageösterr

etwa doughnuts

gebackene Mäuse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR österreichische Variante | Austrian usageösterr

funny bone
Maus Mäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Maus Mäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mouse
Maus Computer | computersCOMPUT Gerät

Maus Computer | computersCOMPUT Gerät
control ball
Maus Computer | computersCOMPUT Steuerkugel

Maus Computer | computersCOMPUT Steuerkugel

esempi

Maus mit zwei Tasten

two-button mouse

Maus mit zwei Tasten

„Schild“: Neutrum

Schild

[ʃɪlt]Neutrum | neuter n <Schild(e)s; Schilder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sign neon sign nameplate doorplate, nameplate, brass plate nameplate signpost street name sign identification badge badge label, sticker Altre traduzioni...

sign
Schild Aushängeschild an Läden etc

Schild Aushängeschild an Läden etc

esempi

ein Schild aushängen [einziehen]

to hang out [to take down] a sign

ein Schild aushängen [einziehen]
ein Schild anbringen [malen]

to put up [to paint] a sign

ein Schild anbringen [malen]

neon sign
Schild Leuchtschild

Schild Leuchtschild

nameplate
Schild Firmenschild

Schild Firmenschild

doorplate
Schild Türschild

nameplate
Schild Türschild

brass plate
Schild Türschild

Schild Türschild

nameplate
Schild Namensschild, zum Anstecken

Schild Namensschild, zum Anstecken

signpost
Schild Wegweiser

Schild Wegweiser

street name sign
Schild Straßenschild

Schild Straßenschild

esempi

auf dem Schild steht …

the road sign says …

auf dem Schild steht …

road (oder | orod traffic) sign
Schild Verkehrsschild

Schild Verkehrsschild

(identification) badge
Schild Ausweiszeichen

Schild Ausweiszeichen

badge
Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern

Schild Dienstabzeichen,auch | also a. von Gepäckträgern

label
Schild Etikett

sticker
Schild Etikett

Schild Etikett

esempi

ein Schild auf dem Schreibheft

a label on the exercise book

ein Schild auf dem Schreibheft
ein Schild auf einer Ware (oder | orod einem Gegenstand) anbringen

to label an article

ein Schild auf einer Ware (oder | orod einem Gegenstand) anbringen

price tag
Schild Preisschild

Schild Preisschild

esempi

ein Schild mit der Preisangabe

a price tag

ein Schild mit der Preisangabe

luggage tag (oder | orod label)
Schild an Koffern

baggage tag (oder | orod label) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schild an Koffern

Schild an Koffern

number (oder | orod license amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) plate
Schild Nummernschild am Auto

number (oder | orod licence britisches Englisch | British EnglishBr ) plate
Schild Nummernschild am Auto

Schild Nummernschild am Auto

bulletin board besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schild für Bekanntmachungen

auch | alsoa. billboard
Schild für Bekanntmachungen

Schild für Bekanntmachungen
notice board besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schild

Schild

peak
Schild Mützenschild

visor
Schild Mützenschild

Schild Mützenschild

placard
Schild bei Demonstrationen etc

Schild bei Demonstrationen etc

(e)scutcheon
Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild

Schild Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pfropfschild

star
Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind

blaze
Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind

Schild Zoologie | zoologyZOOL Stirnfleck bei Pferd, Rind
scutum
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

scute
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
shell
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

carapace
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
scale
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
clypeus
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

brisket
Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind

Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Rind
fore hock
Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein

Schild Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein

shield
Schild Jagd | huntingJAGD Schild

breast spot
Schild Jagd | huntingJAGD Schild

Schild Jagd | huntingJAGD Schild
white spot
Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns

Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
wing
Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans

Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
shield
Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein

Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
(e)scutcheon
Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

(e)scutcheon
Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses

Schild Technik | engineeringTECH eines Kastenschlosses

„Schild“: Maskulinum

Schild

Maskulinum | masculine m <Schild(e)s; Schilde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shield, buckler, tilting shield, target shield, shelter, protection shield, escutcheon, coat of arms, target effigy shield shield, pelta, scutellum shield, white spot, wing, shield, escutcheon, breast spot scutum, shell, scale, clypeus, scute, carapace shield

shield
Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
buckler
Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

target
Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
tilting shield
Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

esempi

den Schild halten [tragen]

to hold [to bear] the shield

den Schild halten [tragen]
jemanden [sich] mit dem Schild decken

to protectjemand | somebody sb [oneself] with one’s shield

jemanden [sich] mit dem Schild decken
jemanden auf den Schild (er)heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to choosejemand | somebody sb as leader

jemanden auf den Schild (er)heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be up to something, to be hatching something

etwas im Schilde führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen jemanden etwas im Schilde führen

to plot againstjemand | somebody sb

gegen jemanden etwas im Schilde führen
Böses (oder | orod nichts Gutes) im Schilde führen

to be up to mischief (oder | orod to no good)

Böses (oder | orod nichts Gutes) im Schilde führen

shield
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

shelter
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

protection
Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

der Schild des Glaubens

the shield of faith

der Schild des Glaubens
jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein

to be sb’s protector and patron

jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein

esempi

Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH

aegis

auch | alsoa. egis

Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH

shield, (e)scutcheon, coat of arms
Schild HERALDIK

Schild HERALDIK
target
Schild runder HERALDIK

Schild runder HERALDIK

esempi

einen Löwen im Schilde führen

to carry (oder | orod bear) a lion in one’s coat of arms

einen Löwen im Schilde führen
kleiner Schild im Wappen

inescutcheon

kleiner Schild im Wappen

effigy
Schild auf Münzen

Schild auf Münzen

shield
Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen

Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen

shield
Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht

Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht
pelta
Schild

scutellum
Schild

Schild

shield
Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn

breast spot
Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn

Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn
white spot
Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns

Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
wing
Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans

Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
shield
Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein

Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
(e)scutcheon
Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds

scutum
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

scute
Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen

Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
shell
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

carapace
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
scale
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
clypeus
Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer

shield
Schild ATOM

Schild ATOM

esempi

biologischer Schild

biological shield

biologischer Schild
Schild aus Beton

concrete shield

Schild aus Beton

„Mauser“: noun

Mauser

[ˈmauzə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mausergewehr

Mausergewehrneuter | Neutrum n, -pistolefeminine | Femininum f (Markennameand | und u. Typ)
Mauser

Mauser

„Mauser“: Femininum

Mauser

Femininum | feminine f <Mauser; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

molt, moult, moulting, mewing, deplumation

molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mauser Zoologie | zoologyZOOL der Vögel

Mauser Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
moult, mo(u)lting (season), mewing, deplumation britisches Englisch | British EnglishBr
Mauser

Mauser

esempi

in der Mauser sein

to be mo(u)lting

in der Mauser sein

„Mauser“: Maskulinum

Mauser

Maskulinum | masculine m <Mausers; Mauser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

common buzzard

(common) buzzard
Mauser Zoologie | zoologyZOOL Buteo buteo

Mauser Zoologie | zoologyZOOL Buteo buteo

„Mauser®“: Femininum

Mauser®

Femininum | feminine f <Mauser; Mauser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mauser® kurz für → vedere „Mauserpistole®“

Mauser® kurz für → vedere „Mauserpistole®“

„Schilderer“: Maskulinum

Schilderer

Maskulinum | masculine m <Schilderers; Schilderer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

describer, portrayer relator, narrator emblazoner

describer
Schilderer eines Ereignisses

portrayer
Schilderer eines Ereignisses

Schilderer eines Ereignisses

relator
Schilderer Erzähler

narrator
Schilderer Erzähler

Schilderer Erzähler

(em)blazoner
Schilderer Wappenmaler

Schilderer Wappenmaler

„laurentisch“: Adjektiv

laurentisch

[lauˈrɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Laurentian Plateau...

esempi

Laurentischer Schild Geologie | geologyGEOL

Laurentian Plateau, Canadian Shield

Laurentischer Schild Geologie | geologyGEOL

„mausern“: reflexives Verb

mausern

[ˈmauzərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

improve, change for the better

esempi

sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

shed (feathers)

sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
sich mausern

molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS

moult, mew britisches Englisch | British EnglishBr

sich mausern
der Vogel mausert sich

the bird is mo(u)lting

der Vogel mausert sich

improve, change (for the better)
mausern von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mausern von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie hat sich zu einem hübschen jungen Mädchen gemausert

she has turned into a pretty young girl

sie hat sich zu einem hübschen jungen Mädchen gemausert

„mausern“: intransitives Verb

mausern

[ˈmauzərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shed feathers... molt...

esempi

sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln

shed (feathers)

sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
sich mausern

molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS

moult, mew britisches Englisch | British EnglishBr

sich mausern

„'Mausern“: Neutrum

mausern

Neutrum | neuter n <Mauserns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

molt, moult, moulting, mewing, deplumation

molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mausern Zoologie | zoologyZOOL der Vögel

mausern Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
moult, mo(u)lting (season), mewing, deplumation britisches Englisch | British EnglishBr
mausern

mausern