Traduzione Tedesco-Inglese per "rockschosse"

"rockschosse" traduzione Inglese

„Rockschoß“: Maskulinum

Rockschoß

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coattail, coat-tail

coattail
Rockschoß an Herrenjacken

Rockschoß an Herrenjacken
auch | alsoa. coat-tail britisches Englisch | British EnglishBr
Rockschoß

Rockschoß

Rockschoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Rockzipfel“

Rockschoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Rockzipfel“

„wehend“: Adjektiv

wehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waving, rippling, fluttering, flapping flowing

waving
wehend von Fahnen etc

rippling
wehend von Fahnen etc

fluttering
wehend von Fahnen etc

flapping
wehend von Fahnen etc

wehend von Fahnen etc

esempi

er sah sie mit wehenden Haaren vorbeieilen

he saw her hurry past, her hair blowing about

er sah sie mit wehenden Haaren vorbeieilen

flowing
wehend von Kleidung, Gewändern etc

wehend von Kleidung, Gewändern etc

esempi

mit wehenden Rockschößen

with tails flowing

mit wehenden Rockschößen

„fliegend“: Adjektiv

fliegend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flying trembling, shaky itinerant, seller, vendor flying fluttering, floating, height of fever, false, febrile heat flying, mile, somersault, start, start, changeover... volant, fish, volitant temporary floating flowing, streaming

flying
fliegend sich durch die Luft bewegen

fliegend sich durch die Luft bewegen

esempi

mit fliegenden Rockschößen

with coat-tails flying

mit fliegenden Rockschößen
in fliegender Eile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a terrible hurry

in fliegender Eile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trembling
fliegend zitternd

shaky
fliegend zitternd

fliegend zitternd

esempi

mit fliegenden Händen

with trembling hands

mit fliegenden Händen

flowing, streaming (backoder | or od out)
fliegend flatternd, wehend

fliegend flatternd, wehend

esempi

mit fliegenden Haaren

with one’s hair streaming back

mit fliegenden Haaren

itinerant
fliegend Handel, Gerichtsstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegend Handel, Gerichtsstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seller
fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vendor
fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flying
fliegend Luftfahrt | aviationFLUG Personal, Untertasse, Verband etc

fliegend Luftfahrt | aviationFLUG Personal, Untertasse, Verband etc
fliegend → vedere „Festung“

fliegend → vedere „Festung“

fluttering
fliegend Medizin | medicineMED Puls

fliegend Medizin | medicineMED Puls
floating
fliegend Medizin | medicineMED Rippe

false
fliegend Medizin | medicineMED Rippe

fliegend Medizin | medicineMED Rippe
height of fever
fliegend Medizin | medicineMED Hitze

febrile heat
fliegend Medizin | medicineMED Hitze

fliegend Medizin | medicineMED Hitze

flying
fliegend Sport | sportsSPORT

fliegend Sport | sportsSPORT
mile
fliegend Meile Sport | sportsSPORT

fliegend Meile Sport | sportsSPORT
somersault
fliegend Sport | sportsSPORT Salto

fliegend Sport | sportsSPORT Salto
start
fliegend Sport | sportsSPORT Start

fliegend Sport | sportsSPORT Start
start
fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

starting line
fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
changeover
fliegend Sport | sportsSPORT Wechsel

fliegend Sport | sportsSPORT Wechsel
replacement
fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern

substitution
fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern

fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern

volant
fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK

volitant
fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK

fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK
fish
fliegend Zoologie | zoologyZOOL Fisch

fliegend Zoologie | zoologyZOOL Fisch
fliegend → vedere „Hund“

fliegend → vedere „Hund“

temporary
fliegend Bauwesen | buildingBAU Anlage etc

fliegend Bauwesen | buildingBAU Anlage etc

floating
fliegend Technik | engineeringTECH Achse

fliegend Technik | engineeringTECH Achse

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

esempi

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib