mutter sohn - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Tunichtgut“: Maskulinum

Tunichtgut

Maskulinum | masculine m <Tunichtgutund | and u. Tunichtgut(e)s; Tunichtgute>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

good-for-nothing, ne’er-do-well

good-for-nothing
Tunichtgut

ne’er-do-well
Tunichtgut

Tunichtgut

esempi

die Mutter nannte ihren missratenen Sohn einen Tunichtgut

the mother called her wayward son a good-for-nothing

die Mutter nannte ihren missratenen Sohn einen Tunichtgut
er ist und bleibt ein Tunichtgut

he is and always will be a good-for-nothing, he will never be good for anything

er ist und bleibt ein Tunichtgut

„mutter“: intransitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln murren rollen

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln
mutter

mutter

esempi

to mutter to oneself

vor sich hin murmeln

to mutter to oneself

murren (at überaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)
mutter grumble

mutter grumble

rollen
mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„mutter“: transitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

murmeln, undeutlich aussprechen, nuscheln munkeln, heimlich erzählen

murmeln, undeutlich (aus)sprechen, nuscheln
mutter mumble

mutter mumble

munkeln, heimlich erzählen
mutter a rumour or secret

mutter a rumour or secret

„mutter“: noun

mutter

[ˈmʌtə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemurmel, Gebrumme, Nuscheln Gemunkel, Gerücht

Gemurmelneuter | Neutrum n
mutter

Gebrummeneuter | Neutrum n
mutter

Nuschelnneuter | Neutrum n
mutter

mutter

Gemunkelneuter | Neutrum n
mutter rumour

Gerüchtneuter | Neutrum n
mutter rumour

mutter rumour

„muttering“: noun

muttering

[ˈmʌtərɪŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemurmel

Gemurmelneuter | Neutrum n keinplural | Plural pl
muttering

muttering

„Sohn“: Maskulinum

Sohn

[zoːn]Maskulinum | masculine m <Sohn(e)s; Söhne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

son

son
Sohn

Sohn

esempi

der älteste [jüngste] Sohn

the eldest [youngest] son

der älteste [jüngste] Sohn
er ist der einzige Sohn

he is an only son

er ist der einzige Sohn
der verlorene Sohn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the prodigal son

der verlorene Sohn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
mein Sohn!

my son!

mein Sohn!
Christus, der Sohn Gottes (oder | orod Gottes Sohn) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Christ, the Son of God

Christus, der Sohn Gottes (oder | orod Gottes Sohn) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
er ist der echte (oder | orod ganz der) Sohn seines Vaters

he is his father’s son

er ist der echte (oder | orod ganz der) Sohn seines Vaters
er war mir wie ein Sohn

he was like a son to me

er war mir wie ein Sohn
das vererbt sich vom Vater auf den Sohn

that is handed down from father to son

das vererbt sich vom Vater auf den Sohn
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
Firma Xund | and u. Sohn

Messrs. X and Son

Firma Xund | and u. Sohn
ein Sohn der Berge [Wüste] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a son of the mountains [desert]

ein Sohn der Berge [Wüste] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Söhne Englands, Englands Söhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sons of England, England’s sons

die Söhne Englands, Englands Söhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der berühmteste Sohn unserer Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our town’s most famous son

der berühmteste Sohn unserer Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„…sohn“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sohn

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adopted son farmer’s son king’s son son of the desert

esempi

Adoptivsohn

adopted son

Adoptivsohn
Bauernsohn

farmer’s son

Bauernsohn
Königssohn

king’s son

Königssohn
Wüstensohn

son of the desert

Wüstensohn
nascondi gli esempimostra più esempi

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother

mother
Muttern

Muttern

esempi

bei Muttern

at home

bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

esempi

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nut

nut
Mutter Technik | engineeringTECH

Mutter Technik | engineeringTECH

esempi

etwas mit einer Mutter befestigen

to tightenetwas | something sth with a nut

etwas mit einer Mutter befestigen
Schraube mit Mutter

bolt, screw with a nut

Schraube mit Mutter
halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

semifinished [thin, unfinished] nut

halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„vergöttern“: transitives Verb

vergöttern

[-ˈgœtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deify worship, idolize -s-, adore

deify
vergöttern zum Gott erheben

vergöttern zum Gott erheben

worship
vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adore
vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vergöttern übermäßig liebenund | and u. verehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
idolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
vergöttern stärker

vergöttern stärker

esempi

sie vergöttert ihren Sohn

she idolizes her son

sie vergöttert ihren Sohn

„ungeraten“: Adjektiv

ungeraten

Adjektiv | adjective adj <ungeratener; ungeratenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rude, ill-mannered, bad-mannered wayward

rude
ungeraten unerzogen

ill-mannered
ungeraten unerzogen

bad-mannered
ungeraten unerzogen

ungeraten unerzogen

wayward
ungeraten missraten

ungeraten missraten

esempi

er hat einen ungeratenen Sohn

he has a wayward son, his son has turned out badly

er hat einen ungeratenen Sohn

Traduzione Tedesco-Inglese per "mutter sohn"

"mutter sohn" traduzione Inglese

„Tunichtgut“: Maskulinum

Tunichtgut

Panoramica di tutte le traduzion

„mutter“: intransitive verb

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„mutter“: transitive verb

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„mutter“: noun

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„muttering“: noun

muttering

Panoramica di tutte le traduzion

„Sohn“: Maskulinum

Sohn

Panoramica di tutte le traduzion

„…sohn“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sohn

Panoramica di tutte le traduzion

„Muttern“: Femininum

Muttern

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„vergöttern“: transitives Verb

vergöttern

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeraten“: Adjektiv

ungeraten

Panoramica di tutte le traduzion