Traduzione Tedesco-Inglese per "muendliche terminzusage"

"muendliche terminzusage" traduzione Inglese

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verbal, oral oral viva voce oral, nuncupative, parol
  • verbal
    mündlich Abmachung, Einladung etc
    oral
    mündlich Abmachung, Einladung etc
    mündlich Abmachung, Einladung etc
esempi
  • oral
    mündlich Prüfung, Übung etc
    mündlich Prüfung, Übung etc
esempi
  • viva voce
    mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc
    mündlich Politik | politicsPOL Abstimmung etc
  • oral
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
    parol
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Vertrag etc
  • nuncupative
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc
    mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige Verfügung etc
esempi

mündlich

[ˈmʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
orally, verbally, by word of mouth
esempi

mündlich

Neutrum | neuter n <Mündlichen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the oral examination, the oral

mdl.

Abkürzung | abbreviation abk (= mündlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oral, verbal
  • oral(lyAdverb | adverb adv)
    mdl.
    mdl.
  • verbal(lyAdverb | adverb adv)
    mdl.
    mdl.

Überlieferung

Femininum | feminine f <Überlieferung; Überlieferungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tradition record
esempi
  • mündliche Überlieferung
    oral tradition
    mündliche Überlieferung
  • schriftliche Überlieferung
    written tradition
    schriftliche Überlieferung
  • record
    Überlieferung als Werk
    Überlieferung als Werk

überliefert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
traditional
  • traditional
    überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc
    überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc
esempi
  • überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse
    traditional knowledge, lore
    überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse
  • die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
    the custom bequeathed to us by our ancestors
    die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
  • der Text ist nur in Bruchstücken überliefert
    the text has been handed down only in fragments
    der Text ist nur in Bruchstücken überliefert
  • nascondi gli esempimostra più esempi

überliefert

Neutrum | neuter n <Überlieferten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the tradition

Mitteilung

Femininum | feminine f <Mitteilung; Mitteilungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
communication information, report, advice, statement message, news revelation, disclosure notice, notification communiqué, official bulletin, announcement communication, transmission, impartation
  • communication
    Mitteilung Kommunikation
    Mitteilung Kommunikation
esempi
  • eine vertrauliche Mitteilung
    a confidential communication
    eine vertrauliche Mitteilung
  • eine vertrauliche Mitteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    a privileged communication
    eine vertrauliche Mitteilung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • mündliche Mitteilung
    verbal communication, communication by word of mouth
    mündliche Mitteilung
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • information
    Mitteilung Benachrichtigung
    report
    Mitteilung Benachrichtigung
    advice
    Mitteilung Benachrichtigung
    statement
    Mitteilung Benachrichtigung
    Mitteilung Benachrichtigung
esempi
  • laut Mitteilung des Presseamtes
    according to information from the press office
    laut Mitteilung des Presseamtes
  • jemandem von etwas Mitteilung machen Amtssprache
    to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth, to reportetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem von etwas Mitteilung machen Amtssprache
  • message, news (Singular | singularsg)
    Mitteilung Nachricht
    Mitteilung Nachricht
esempi
  • schriftliche Mitteilung
    notice in writing
    schriftliche Mitteilung
  • communication
    Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS
    transmission
    Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS
    impartation
    Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS
    Mitteilung besonders Physik | physicsPHYS

Vereinbarung

Femininum | feminine f <Vereinbarung; Vereinbarungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
agreement arrangement appointment convention
  • agreement
    Vereinbarung Übereinkommen
    Vereinbarung Übereinkommen
esempi
  • schriftliche Vereinbarung
    agreement in writing
    schriftliche Vereinbarung
  • mündliche Vereinbarung
    verbal (oder | orod oral) agreement
    mündliche Vereinbarung
  • gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung
    mutual [tacit] agreement
    gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • arrangement
    Vereinbarung Abmachung, Regelung
    Vereinbarung Abmachung, Regelung
esempi
  • eine finanzielle Vereinbarung
    a financial arrangement
    eine finanzielle Vereinbarung
  • eine Vereinbarung treffen
    to enter into (oder | orod make) an arrangement
    eine Vereinbarung treffen
  • sich an eine Vereinbarung halten
    to keep (to) an arrangement
    sich an eine Vereinbarung halten
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • appointment
    Vereinbarung für eine Sprechstunde
    Vereinbarung für eine Sprechstunde
  • convention
    Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche
    Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche

Examen

[ɛˈksaːmən]Neutrum | neuter n <Examens; Examen; auch | alsoa. Examina [-mina]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
examination, exam
  • examination
    Examen Schulwesen | schoolSCHULE
    exam
    Examen Schulwesen | schoolSCHULE
    Examen Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • im Examen
    in the exam(ination)
    im Examen
  • mündliches [schriftliches] Examen
    oral [written] exam(ination)
    mündliches [schriftliches] Examen
  • ein Examen [nicht] bestehen
    to pass [fail] an exam(ination)
    ein Examen [nicht] bestehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Einladung

Femininum | feminine f <Einladung; Einladungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
invitation engagement hospitality invitation
  • invitation
    Einladung Bitte zu kommen
    Einladung Bitte zu kommen
esempi
  • engagement
    Einladung Verabredung
    Einladung Verabredung
esempi
esempi
  • jemandem für seine Einladung danken
    to thankjemand | somebody sb for his (oder | orod her) hospitality
    jemandem für seine Einladung danken
  • invitation
    Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Abkommen

Neutrum | neuter n <Abkommens; Abkommen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
agreement, treaty, accord deal, arrangement, settlement agreement, convention agreement, composition, deceitful agreement, arrangement
  • agreement
    Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag
    auch | alsoa. treaty, accord
    Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag
    Abkommen Politik | politicsPOL Vertrag
esempi
  • geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen
    secret [verbal, provisional, long-term] agreement
    geheimes [mündliches, vorläufiges, langfristiges] Abkommen
  • mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen
    multilateral agreement
    mehrseitiges (oder | orod multilaterales) Abkommen
  • ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)
    to reach (oder | orod enter into) an agreement
    ein Abkommen (ab)schließen (oder | orod treffen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • deal
    Abkommen gegenseitige Absprache
    arrangement
    Abkommen gegenseitige Absprache
    settlement
    Abkommen gegenseitige Absprache
    Abkommen gegenseitige Absprache
  • agreement
    Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    convention
    Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abkommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • agreement
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vereinbarung
  • composition
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergleich
  • deceitful agreement
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • arrangement
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache
    Abkommen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Absprache
esempi
  • betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion
    betrügerisches Abkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kollusion
  • gütliches Abkommen
    amicable (oder | orod friendly) arrangement
    gütliches Abkommen

beruhen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be based on false assumptions... we can’t let that pass... the report is based on facts... to be consensual...
esempi
  • auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen
    to be based (oder | orod founded) onetwas | something sth, to rest onetwas | something sth
    auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen
  • auf Gegenseitigkeit beruhen
    to be mutual (oder | orod reciprocal)
    auf Gegenseitigkeit beruhen
  • auf falschen Vorstellungen beruhen
    to be based on false assumptions
    auf falschen Vorstellungen beruhen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi