Traduzione Tedesco-Inglese per "lebensgeist"

"lebensgeist" traduzione Inglese

„Lebensgeister“: Plural

Lebensgeister

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

his felt revived... I am reviving slowly...

esempi

seine Lebensgeister wurden wieder geweckt

his felt revived

seine Lebensgeister wurden wieder geweckt
der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt

the coffee has revived (oder | orod put some life back into) me

der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt
meine Lebensgeister sind wieder am Erwachen

I am reviving slowly

meine Lebensgeister sind wieder am Erwachen

„auffrischen“: transitives Verb

auffrischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

renovate, refurbish freshen up touch up replenish, renew refresh, brush up on regenerate, restore freshen

renovate
auffrischen erneuern

refurbish
auffrischen erneuern

auffrischen erneuern

freshen up
auffrischen Farben, Haartönung etc

auffrischen Farben, Haartönung etc

touch up
auffrischen Bild

auffrischen Bild

replenish
auffrischen Lager, Vorräte

renew
auffrischen Lager, Vorräte

auffrischen Lager, Vorräte

refresh
auffrischen Erinnerung, Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

auffrischen Erinnerung, Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. brush up (on)
auffrischen Kenntnisse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

auffrischen Kenntnisse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to refresh oneself with a cup of tea

seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

regenerate
auffrischen Medizin | medicineMED Gewebe

auffrischen Medizin | medicineMED Gewebe
restore
auffrischen Medizin | medicineMED Kräfte

auffrischen Medizin | medicineMED Kräfte

freshen
auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Trosse

auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Trosse

„auffrischen“: intransitives Verb

auffrischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; auch | alsoa. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freshen, rise, pick up

freshen
auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

rise
auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

pick up
auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

„auffrischen“: reflexives Verb

auffrischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

refresh oneself

esempi

sich auffrischen

refresh oneself

sich auffrischen

„anregen“: transitives Verb

anregen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suggest, propose stimulate stimulate, sharpen, whet stimulate, stir up bring up, raise stimulate, incite excite start, beat up, flush

suggest
anregen vorschlagen

propose
anregen vorschlagen

anregen vorschlagen

esempi

können Sie nicht anregen, dass …?

couldn’t you suggest that …?

können Sie nicht anregen, dass …?

stimulate
anregen beleben

anregen beleben

esempi

Wein regt mich [die Lebensgeister] an

wine has a stimulating effect on me [peps me up]

Wein regt mich [die Lebensgeister] an
Kaffee regt das Herz an

coffee stimulates (oder | orod has a stimulating effect on) the heart

Kaffee regt das Herz an

stimulate
anregen Appetit

sharpen
anregen Appetit

whet
anregen Appetit

anregen Appetit

stimulate
anregen Fantasie, Interesse etc

stir up
anregen Fantasie, Interesse etc

anregen Fantasie, Interesse etc

esempi

das hat meine Arbeitslust angeregt

that made me feel much more enthusiastic about my work

das hat meine Arbeitslust angeregt

esempi

jemanden zu etwas anregen veranlassen

to promptjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas anregen veranlassen
das Buch regte mich zum Nachdenken an

the book made me think

das Buch regte mich zum Nachdenken an

bring up
anregen Thema etc

raise
anregen Thema etc

anregen Thema etc

stimulate
anregen Medizin | medicineMED

incite
anregen Medizin | medicineMED

anregen Medizin | medicineMED

excite
anregen Chemie | chemistryCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK ATOM

anregen Chemie | chemistryCHEM Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK ATOM

start
anregen Jagd | huntingJAGD Wild

beat up
anregen Jagd | huntingJAGD Wild

anregen Jagd | huntingJAGD Wild
flush
anregen Vögel Jagd | huntingJAGD

anregen Vögel Jagd | huntingJAGD

„anregen“: intransitives Verb

anregen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be stimulating, have a stimulating effect act as a stimulant

be stimulating
anregen

have a stimulating effect
anregen

act as a stimulant
anregen

anregen

esempi

seine Gesellschaft regt an

his company is stimulating

seine Gesellschaft regt an

„Anregen“: Neutrum

anregen

Neutrum | neuter n <Anregens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anregen → vedere „Anregung“

Anregen → vedere „Anregung“