Traduzione Tedesco-Inglese per "jdm etw den hahn zudrehen"

"jdm etw den hahn zudrehen" traduzione Inglese

Cercava forse den o haho?
Hahn
Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne; auch | alsoa. Hahnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
water tap, faucet barrel tap, spigot stopcock, shutoff cock valve hammer, doghead gas tap ball cock
  • (water) tap britisches Englisch | British EnglishBr
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
    faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
esempi
  • den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
    to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
  • (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to turn off the supply of money (tojemand | somebody sb)
    (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gas tap (oder | orod cock)
    Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
  • (barrel) tap, spigot
    Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
  • stopcock
    Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
  • shutoff cock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hahn Technik | engineeringTECH
    Hahn Technik | engineeringTECH
  • Hahn Technik | engineeringTECH → vedere „Ablasshahn“
    Hahn Technik | engineeringTECH → vedere „Ablasshahn“
  • ball cock (oder | orod valve)
    Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
    Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
  • valve
    Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
    Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
  • hammer
    Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
    Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
  • doghead
    Hahn seltener Technik | engineeringTECH
    Hahn seltener Technik | engineeringTECH
esempi
zudrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn off Altri esempi...
  • turn (etwas | somethingsth) off
    zudrehen Heizung, Hahn etc
    zudrehen Heizung, Hahn etc
esempi
zudrehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to turn round to...
esempi
  • sich jemandem zudrehen
    to turn round tojemand | somebody sb, to turn and facejemand | somebody sb
    sich jemandem zudrehen
Hahn
[haːn]Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cock, rooster weathercock cock, chanticleer, chantecler cock cockbird, male bird
esempi
  • junger Hahn
    young cock, cockerel
    junger Hahn
  • die Hähne krähen
    the cocks are crowing
    die Hähne krähen
  • danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody cares (a straw two hoots) about it
    danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen
    to set fire to sb’s house
    jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen
  • cock
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    chanticleer
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    auch | alsoa. chantecler
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
    Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
  • cock
    Hahn HERALDIK
    Hahn HERALDIK
  • cock(bird), male bird
    Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
    Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
Geldhahn
Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to cut off sb’s money supply to axe the funding for an institute
esempi
den
[den]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den of wild animal
    Baumasculine | Maskulinum m
    den of wild animal
    Lagerneuter | Neutrum n
    den of wild animal
    den of wild animal
esempi
  • the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Höhle des Löwen
    the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den hiding place
    Versteckneuter | Neutrum n
    den hiding place
    den hiding place
esempi
  • den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
    den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lochneuter | Neutrum n
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Dreck)Budefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
    den cosy room
    den cosy room
den
[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in einer Höhle leben wohnen Altri esempi...
  • in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
    den rare | seltenselten (live in hole)
    den rare | seltenselten (live in hole)
esempi
  • den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
    sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
    den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
den
[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in einer Höhle verstecken
Den.
abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dänemark
Ölhahn
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oil tap
esempi
  • jemandem den Ölhahn zudrehen
    to turn off the oil tap
    jemandem den Ölhahn zudrehen
  • jemandem den Ölhahn zudrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to turn off the oil tap, to starve (jemand | somebodysb) of oil (for political reasons)
    jemandem den Ölhahn zudrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
krähen
[ˈkrɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crow squeal, coo
  • crow
    krähen vom Hahn
    krähen vom Hahn
esempi
  • wir diskutierten, bis die Hähne krähten
    we were arguing all night
    wir diskutierten, bis die Hähne krähten
  • die Hähne krähen
    the cocks are crowing
    die Hähne krähen
  • squeal
    krähen vom Kind, kreischen
    krähen vom Kind, kreischen
  • coo
    krähen vom Kind, vergnügt
    krähen vom Kind, vergnügt
esempi
Denis
[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Vorname
    Den(n)is
    Den(n)is