getroestete - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„getrösten“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf getröstet; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich einer Sache getrösten Trost finden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to find consolation (oder | orod comfort) in the thought ofetwas | something sth

sich einer Sache getrösten Trost finden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sich einer Sache getrösten zuversichtlich sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to be confident ofetwas | something sth

sich einer Sache getrösten zuversichtlich sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sich einer Sache getrösten vertrauen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to trust inetwas | something sth

sich einer Sache getrösten vertrauen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

[ˈtrøːstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ich tröstete ihn über seinen Verlust

I consoled him on his loss

ich tröstete ihn über seinen Verlust
sie war nicht zu trösten

she was inconsolable (oder | orod unconsolable)

sie war nicht zu trösten
das kann mich nicht trösten

I find (oder | orod there is) little comfort in that

das kann mich nicht trösten

[ˈtrøːstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich trösten

console (oder | orod comfort) oneself, take (oder | orod find) comfort

sich trösten
tröste dich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t let it worry you!

tröste dich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
tröste dich, mir geht’s genauso!

I’m in the same boat, if it’s any consolation!

tröste dich, mir geht’s genauso!
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas trösten

to get over (oder | orod forget)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas trösten
sich mit einer Hoffnung trösten

to comfort oneself with a hopeful thought

sich mit einer Hoffnung trösten
ich tröste mich mit (oder | orod bei, über) einer Flasche Wein

I console myself with a bottle of wine

ich tröste mich mit (oder | orod bei, über) einer Flasche Wein
er tröstete sich mit einer anderen Frau

he sought consolation with another woman

er tröstete sich mit einer anderen Frau
sie hat sich schnell getröstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she soon remarried

sie hat sich schnell getröstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

Neutrum | neuter n <Tröstens>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)