Traduzione Tedesco-Inglese per "furchtbare"

"furchtbare" traduzione Inglese

furchtbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
terrible, frightful, dreadful horrible, horrifying, terrifying, horrid redoubtable, formidable awful, terrible, horrible, dreadful tremendous, immense
  • terrible
    furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc
    frightful
    furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc
    dreadful
    furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc
    furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc
esempi
esempi
esempi
  • es herrschte eine furchtbare Hitze
    es herrschte eine furchtbare Hitze
  • ein furchtbarer Mensch
    an awful (oder | orod a dreadful) person
    ein furchtbarer Mensch
  • er spricht ein furchtbares Deutsch
    he speaks terrible (oder | orod awful) German
    er spricht ein furchtbares Deutsch
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • tremendous
    furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • immense
    furchtbar
    furchtbar
esempi

furchtbar

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
terribly awfully, terribly, dreadfully tremendously, immensely
  • terribly
    furchtbar schrecklich
    furchtbar schrecklich
esempi
  • der Sturm hat furchtbar gewütet
    the storm raged terribly
    der Sturm hat furchtbar gewütet
  • awfully
    furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terribly
    furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadfully
    furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • es tut mir furchtbar leid
    I am terribly sorry
    es tut mir furchtbar leid
  • das ist furchtbar nett von Ihnen
    that’s awfully nice of you
    das ist furchtbar nett von Ihnen
  • tremendously
    furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    immensely
    furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi

schlaksig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gangling, lanky
esempi
  • er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig
    he is all arms and legs
    er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig

vorfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
find
  • find
    vorfinden
    vorfinden
esempi

Kauderwelsch

[ˈkaudər-]Neutrum | neuter n <Kauderwelsch(s); keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gibberish, double Dutch pompous jargon, gobbledygook hotchpotch
  • gibberish
    Kauderwelsch schlechter Stil
    double Dutch
    Kauderwelsch schlechter Stil
    Kauderwelsch schlechter Stil
esempi
  • er spricht ein furchtbares Kauderwelsch
    he talks total gibberish
    er spricht ein furchtbares Kauderwelsch
  • pompous jargon
    Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil
    gobbledygook
    Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil
    Kauderwelsch schwülstiger Amtsstil
  • hotchpotch
    Kauderwelsch verschiedener Dialekte
    Kauderwelsch verschiedener Dialekte

Schlepperei

Femininum | feminine f <Schlepperei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
constant dragging
  • constant (oder | orod continuous) dragging (oder | orod lugging, hauling)
    Schlepperei
    Schlepperei
esempi
  • das war eine furchtbare Schlepperei mit den Koffern
    we had an awful job dragging the suitcases
    das war eine furchtbare Schlepperei mit den Koffern

Vetternwirtschaft

Femininum | feminine f <Vetternwirtschaft; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
favoritism, favouritism, nepotism, cronyism
  • favoritism amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vetternwirtschaft
    Vetternwirtschaft
  • favouritism, nepotism britisches Englisch | British EnglishBr
    Vetternwirtschaft
    Vetternwirtschaft
  • cronyism besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vetternwirtschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Vetternwirtschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • in dem Betrieb herrscht eine furchtbare Vetternwirtschaft
    there is an awful lot of nepotism in that firm
    in dem Betrieb herrscht eine furchtbare Vetternwirtschaft

verzärteln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mollycoddle, pamper, indulge
esempi

verzärteln

Neutrum | neuter n <Verzärtelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rechnerei

Femininum | feminine f <Rechnerei; Rechnereien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
calculation
esempi

einchecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
check in check in
  • check in
    einchecken am Flughafen
    einchecken am Flughafen
  • check in
    einchecken im Hotel
    einchecken im Hotel

einchecken

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
check in check in
  • check in
    einchecken Gepäck
    einchecken Gepäck
  • check in
    einchecken Passagier
    einchecken Passagier

einchecken

Neutrum | neuter n <Eincheckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
checking in, check-in
esempi