denn dann - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„denn“: Konjunktion

denn

[dɛn]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

because, since, for than Altri esempi...

because
denn

since
denn

for
denn

denn

esempi

sie konnte nicht kommen, denn sie war krank

she couldn’t come because she was sick

sie konnte nicht kommen, denn sie war krank
ich bleibe hier, denn ich habe noch zu arbeiten

I’ll stay here because I still have some work to do

ich bleibe hier, denn ich habe noch zu arbeiten

than
denn nach Komparativ

denn nach Komparativ

esempi

mehr denn je

more than ever

mehr denn je
besser denn je zuvor

better than ever (before)

besser denn je zuvor
er war als Dichter besser denn als Dramatiker literarisch | literaryliter

he was a better poet than playwright

er war als Dichter besser denn als Dramatiker literarisch | literaryliter

esempi

es sei (oder | orod wäre) denn einräumend: in Wendungen wie, ausgenommen

unless

except

es sei (oder | orod wäre) denn einräumend: in Wendungen wie, ausgenommen
ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit

I won’t go unless you come too

ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit
es sei denn, dass die Sonne scheint

unless it’s sunny

es sei denn, dass die Sonne scheint
ich lasse dich nicht, du segnest mich denn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

I will not let thee go, except thou bless me

ich lasse dich nicht, du segnest mich denn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

„denn“: Adverb

denn

[dɛn]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

then then

then
denn verstärkend

denn verstärkend

esempi

was machen wir denn nun?

what are we going to do then?

was machen wir denn nun?
er ist denn also gekommen

(so) he has come, then

er ist denn also gekommen

esempi

warum denn nicht? oft nicht übersetzt

(well,) why not?

warum denn nicht? oft nicht übersetzt
ist es denn wirklich so schwer?

is it really so hard?

ist es denn wirklich so schwer?
wo steckt er denn?

wherever can he be?

wo steckt er denn?
wie heißt du denn?

and what’s your name?

wie heißt du denn?
was war denn gestern mit dir los?

what was the matter with you yesterday?

was war denn gestern mit dir los?
ich habe ihn gesehen — wo denn?

I saw him — where?

ich habe ihn gesehen — wo denn?
nascondi gli esempimostra più esempi

then
denn dann umgangssprachlich | familiar, informalumg

denn dann umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

es ist ihm denn doch gelungen

he finally succeeded

es ist ihm denn doch gelungen

„dann“: Adverb

dann

[dan]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

then, next, after that, afterwards then, at that time then, in that case

then, next, after that, afterward(s)
dann darauf, danach

dann darauf, danach

esempi

und was geschah dann?

and what happened next?

und was geschah dann?
erst so, dann so umgangssprachlich | familiar, informalumg

you don’t know your (own) mind, first it’s one thing, then it’s another

erst so, dann so umgangssprachlich | familiar, informalumg
erst starb seine Frau, dann sein Kind

first his wife died and then his child

erst starb seine Frau, dann sein Kind
erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

look before you leap

erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

then
dann um die Zeit

at that time
dann um die Zeit

dann um die Zeit

esempi

dann und dann

at such and such a time

dann und dann
von dann bis dann

from then to then

von dann bis dann
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann
erst dann

not until (oder | orod till) then, only then

erst dann
bis dann! umgangssprachlich | familiar, informalumg

see you (later)!auch | also a. so long! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bis dann! umgangssprachlich | familiar, informalumg
noch zwei Wochen, dann ist Ostern

it’s two more weeks till Easter

noch zwei Wochen, dann ist Ostern
nascondi gli esempimostra più esempi

then
dann in diesem Falle

in that case
dann in diesem Falle

dann in diesem Falle

esempi

was dann?

what then?

was dann?
nur dann

only then

nur dann
dann und nur dann

then and only then

dann und nur dann
selbst dann, wenn es wahr wäre

even if it were true

selbst dann, wenn es wahr wäre
was soll dann aus ihr werden?

what will become of her, then?

was soll dann aus ihr werden?
wenn du nicht willst, dann lass es bleiben!

take it or leave it!

wenn du nicht willst, dann lass es bleiben!
esst Obst und Gemüse, dann bleibt ihr gesund!

stay healthy by eating fruit and vegetables

esst Obst und Gemüse, dann bleibt ihr gesund!
wenn er es nicht weiß, wer soll es dann wissen?

if he doesn’t know it (then) who will?

wenn er es nicht weiß, wer soll es dann wissen?
nascondi gli esempimostra più esempi

„dann“: Konjunktion

dann

[dan]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besides, moreover, furthermore well then, all right then, so

besides
dann außerdem

moreover
dann außerdem

furthermore
dann außerdem

dann außerdem

esempi

dann ist noch zu bedenken, dass …

besides you have to consider that …

dann ist noch zu bedenken, dass …

(well) then, all right then, so
dann umgangssprachlich | familiar, informalumg

dann umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

dann (eben) nicht!

all right then, don’t!

dann (eben) nicht!
dann bis morgen!

see you tomorrow, then!

dann bis morgen!
also dann: Auf Wiedersehen!

right then, goodbye!

also dann: Auf Wiedersehen!
dann komm doch!

well then, why don’t you come?

dann komm doch!
dann bist du also älter als er

so you are older than he is

dann bist du also älter als er
dann glaubst du also, dass er kommt?

so you think that he will come?

dann glaubst du also, dass er kommt?
nascondi gli esempimostra più esempi

dann Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „denn“

dann Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „denn“

Traduzione Tedesco-Inglese per "denn dann"

"denn dann" traduzione Inglese

„denn“: Konjunktion

denn

Panoramica di tutte le traduzion

„denn“: Adverb

denn

Panoramica di tutte le traduzion

„dann“: Adverb

dann

Panoramica di tutte le traduzion

„dann“: Konjunktion

dann

Panoramica di tutte le traduzion