bread crust - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„crust“: noun

crust

[krʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kruste, Schale, Rinde, verhärteter Überzug BrotKruste, Rinde Knust, hartes trockenes Stück Brot Kruste, Teig Schale, Schild Schale ErdKruste, ErdRinde Kruste, Grind, Schorf Niederschlag Gussrinde, Zunder, Kesselstein, Hammerschlag Altre traduzioni...

Krustefeminine | Femininum f
crust outer shell

Schalefeminine | Femininum f
crust outer shell

Rindefeminine | Femininum f
crust outer shell

verhärteter Überzug
crust outer shell

crust outer shell

(Brot)Krustefeminine | Femininum f
crust of bread

Rindefeminine | Femininum f
crust of bread

crust of bread

esempi

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knustmasculine | Maskulinum m
crust hard or dry bread

hartesor | oder od trockenes Stück Brot
crust hard or dry bread

crust hard or dry bread

Krustefeminine | Femininum f
crust of pie

Teigmasculine | Maskulinum m
crust of pie

crust of pie

Schalefeminine | Femininum f
crust zoology | ZoologieZOOL

Schildmasculine | Maskulinum m
crust zoology | ZoologieZOOL

crust zoology | ZoologieZOOL

Schalefeminine | Femininum f
crust botany | BotanikBOT

crust botany | BotanikBOT

(Erd)Krustefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

(Erd)Rindefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

crust geology | GeologieGEOL

Krustefeminine | Femininum f
crust medicine | MedizinMED

Grindmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

Schorfmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

crust medicine | MedizinMED

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
crust in wine bottles

crust in wine bottles

Gussrindefeminine | Femininum f
crust engineering | TechnikTECH of mould

crust engineering | TechnikTECH of mould
Zundermasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

Hammerschlagmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH boiler scale

crust engineering | TechnikTECH boiler scale

Krustefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schalefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crust“: transitive verb

crust

[krʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verkrusten inkrustieren, mit Belag überziehen

esempi

also | aucha. crust over

überkrusten, mit einer Kruste überziehen

also | aucha. crust over
crusted over with ice

mit einer Eiskruste bedeckt

crusted over with ice

verkrusten
crust form crust on

crust form crust on

inkrustieren, mit Belag überziehen
crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

„crust“: intransitive verb

crust

[krʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verkrusten, eine Kruste bilden bekommen, verharschen auf Harschschnee gehen

verkrusten, eine Kruste bildenor | oder od bekommen, verharschen
crust form crust

crust form crust

auf Harschschnee gehen
crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS

crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS
crust American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „crust-hunt“

crust American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „crust-hunt“

„crusted“: adjective

crusted

[ˈkrʌstid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet abgelagert veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet
crusted covered with crust

crusted covered with crust

esempi

crusted snow

Harsch(schnee)

crusted snow

abgelagert
crusted wine

crusted wine

esempi

old crusted port

guter alter Portwein

old crusted port

veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt
crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ringworm“: noun

ringworm

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scherpilzflechte, Trichophythie Schnurfüßer

Scherpilzflechtefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Trichophythiefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

esempi

crusted ringworm

Favus, (Kopf)Grind

crusted ringworm

Schnurfüßermasculine | Maskulinum m, -asselfeminine | Femininum f
ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft materialistisch, prosaisch gesinnt, den Broterwerb nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch alltäglich, gewöhnlich Altri esempi...

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft
bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

bread-and-butter miss

Backfisch, Schulmädchen

bread-and-butter miss

materialistisch, prosaisch (gesinnt), den Broterwerbor | oder od Lebensunterhalt suchendor | oder od bezweckend
bread-and-butter materialistic

bread-and-butter materialistic

esempi

a bread-and-butter education

eine nur auf den Broterwerb hinzielende Erziehung

a bread-and-butter education
bread-and-butter-minded

nur aufs Geldverdienen bedacht, prosaischor | oder od materialistisch gesinnt

bread-and-butter-minded

nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch
bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

alltäglich, gewöhnlich
bread-and-butter routine

bread-and-butter routine

Dank für Gastfreundschaft ausdrückend
bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

bread-and-butter letter

Dankeschön-Brief

bread-and-butter letter

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stechwinde

Stechwindefeminine | Femininum f (Gattg Smilax,especially | besonders besonders S. rotundifolia)
bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier

bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier
bread-and-butter botany | BotanikBOT → vedere „toadflax“

bread-and-butter botany | BotanikBOT → vedere „toadflax“

„bread“: noun

bread

[bred]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Altri esempi...

Brotneuter | Neutrum n
bread

bread

(tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

bread riot

Hungerrevolte

bread riot
to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
out of bread, without bread

brotlos

out of bread, without bread

Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maisbrotneuter | Neutrum n
bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hostiefeminine | Femininum f
bread religion | ReligionREL

bread religion | ReligionREL

esempi

bread and butter Besondere Redewendungen

Butterbrot

bread and butter Besondere Redewendungen
bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensunterhalt

bread and butter Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
bread buttered on both sides

ungewöhnliches Glück

bread buttered on both sides
to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter
to take the bread out of sb’s mouth

jemanden brotlos machen

to take the bread out of sb’s mouth
bread and cheese

bescheidenes Mahl

bread and cheese
bread and milk

in heißer Milch aufgeweichtes Brot

bread and milk
to eat the bread of idleness

ein faules Leben führen

to eat the bread of idleness
to know which side one’s bread is buttered

wissen, wo Barthel den Most holt, jemandem alle Kniffe zeigen

seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know which side one’s bread is buttered
nascondi gli esempimostra più esempi

„bread“: transitive verb

bread

[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

panieren mit dem täglichen Brot versehen

panieren
bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

mit dem täglichen Brot versehen
bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

bread rare | seltenselten (provide with daily bread)

„pita (bread)“: noun

pita

[ˈpiːtə; ˈpitə]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fladenbrot

Fladenbrotneuter | Neutrum n
pita (bread)

pita (bread)

„breaded“: adjective

breaded

[ˈbredid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paniert

paniert
breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

breaded cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„crackling“: noun

crackling

[ˈkrækliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knistern, Prasseln, Krachen, Knattern Knirschen knusprige Kruste Schweinegrieben Hundekuchen

Knisternneuter | Neutrum n
crackling sound

Prasselnneuter | Neutrum n
crackling sound

Krachenneuter | Neutrum n
crackling sound

Knatternneuter | Neutrum n
crackling sound

crackling sound

Knirschenneuter | Neutrum n
crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crackling of trodden snowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knusprige Kruste
crackling on pork

crackling on pork

Schweinegriebenplural | Plural pl
crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

crackling pieces of pork fat dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Maisbrotneuter | Neutrum n (mit eingebackenen Grieben)

also | aucha. crackling bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Art) Hundekuchenmasculine | Maskulinum m (aus Talggrieben)
crackling dog biscuit

crackling dog biscuit

„homemade“: adjective

homemade

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher… inländisch, einheimisch einfach, schlicht, selbst gestrickt

hausgemacht, selbst gemacht, Hausmacher…
homemade made at home

homemade made at home

esempi

homemade bread

hausbackenes Brot

homemade bread

inländisch, einheimisch
homemade domestic, native

homemade domestic, native

einfach, schlicht
homemade simple

homemade simple
selbst gestrickt
homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

homemade pejorative | pejorativ, abwertendpej familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bread line“: noun

bread line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlange von Bedürftigen

Schlangefeminine | Femininum f von Bedürftigen (an die Nahrungsmittel verteilt werden)
bread line

bread line

esempi

to be on the bread line

nur das Allernotwendigste zum Leben haben

to be on the bread line

Traduzione Tedesco-Inglese per "bread crust"

"bread crust" traduzione Inglese

„crust“: noun

crust

Panoramica di tutte le traduzion

„crust“: transitive verb

crust

Panoramica di tutte le traduzion

„crust“: intransitive verb

crust

Panoramica di tutte le traduzion

„crusted“: adjective

crusted

Panoramica di tutte le traduzion

„ringworm“: noun

ringworm

Panoramica di tutte le traduzion

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

Panoramica di tutte le traduzion

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

Panoramica di tutte le traduzion

„bread“: noun

bread

Panoramica di tutte le traduzion

„bread“: transitive verb

bread

Panoramica di tutte le traduzion

„pita (bread)“: noun

pita

Panoramica di tutte le traduzion

„breaded“: adjective

breaded

Panoramica di tutte le traduzion

„crackling“: noun

crackling

Panoramica di tutte le traduzion

„homemade“: adjective

homemade

Panoramica di tutte le traduzion

„bread line“: noun

bread line

Panoramica di tutte le traduzion