„Personal“: Neutrum Personal [pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff personnel Personal Angestellte, Arbeiter employees Personal Angestellte, Arbeiter staff Personal Angestellte, Arbeiter Personal Angestellte, Arbeiter esempi ständiges Personal permanent staff ständiges Personal geschultes [technisches] Personal skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff) geschultes [technisches] Personal leitendes Personal executive personnel, executivesPlural | plural pl leitendes Personal Personal einstellen to hire personnel Personal einstellen Personal abbauen to reduce the personnel (oder | orod number of employees) Personal abbauen Personal abwerben to headhunt Personal abwerben unser Personal reicht nicht aus we are understaffed (oder | orod short-staffed) unser Personal reicht nicht aus wir haben zu viel Personal we are overstaffed, we have a surplus of staff wir haben zu viel Personal nascondi gli esempimostra più esempi domestic staff, servantsPlural | plural pl Personal Dienerschaft attendantsPlural | plural pl Personal Dienerschaft Personal Dienerschaft ground (oder | orod nonflying) personnel Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal ground crew Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung esempi fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG air crew fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG staff Personal Medizin | medicineMED in Kliniken Personal Medizin | medicineMED in Kliniken esempi pflegerisches Personal nursing staff pflegerisches Personal
„personal“: Adjektiv personalAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) third-person narrator esempi personaler Erzähler Literatur | literatureLIT third-person narrator personaler Erzähler Literatur | literatureLIT
„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern Personal TrainerMaskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) personal trainer personal trainer Personal Trainer(in) Personal Trainer(in)
„Dokument“: Neutrum Dokument [dokuˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Dokument(e)s; Dokumente> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) document legal document, instrument, deed document, paper, record document instrument shipping document ( document, record proof, evidence membership book of the Socialist Unity Party document Dokument Urkunde Dokument Urkunde esempi authentisches [gefälschtes] Dokument authentic [forged] document authentisches [gefälschtes] Dokument ein Dokument beglaubigen lassen to have a document authenticated ein Dokument beglaubigen lassen (legal) document, instrument, deed Dokument Rechtswesen | legal term, lawJUR Dokument Rechtswesen | legal term, lawJUR document Dokument Unterlage <meistPlural | plural pl> paper Dokument Unterlage <meistPlural | plural pl> record Dokument Unterlage <meistPlural | plural pl> Dokument Unterlage <meistPlural | plural pl> esempi haben Sie irgendwelche Dokumente bei sich? <meistPlural | plural pl> have you got any papers on you? haben Sie irgendwelche Dokumente bei sich? <meistPlural | plural pl> document Dokument Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dokument Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT instrument Dokument Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Dokument Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN (shipping) document (oder | orod papersPlural | plural pl) Dokument Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl> Dokument Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl> esempi Dokumente gegen Akzept [Zahlung] <meistPlural | plural pl> documents on (oder | orod against) acceptance [payment] Dokumente gegen Akzept [Zahlung] <meistPlural | plural pl> document Dokument Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig record Dokument Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dokument Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi ein Dokument von weltweiter Bedeutung a document of worldwide importance ein Dokument von weltweiter Bedeutung proof Dokument Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig evidence Dokument Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dokument Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi ein Dokument der Schande proof of ignominy ein Dokument der Schande membership book of the Socialist Unity Party Dokument DDR Politik | politicsPOL Dokument DDR Politik | politicsPOL
„Anfügung“: Femininum AnfügungFemininum | feminine f <Anfügung; Anfügungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) attachment, addition, affixation addition, annexation affixation enclosure joint, junction, flushing, flush joint attachment Anfügung addition Anfügung affixation Anfügung Anfügung addition Anfügung besonders an Schriftstück annexation Anfügung besonders an Schriftstück Anfügung besonders an Schriftstück affixation Anfügung einer Unterschrift Anfügung einer Unterschrift enclosure Anfügung Beilage Anfügung Beilage esempi unter Anfügung der Dokumente enclosing the documents unter Anfügung der Dokumente joint Anfügung Technik | engineeringTECH junction Anfügung Technik | engineeringTECH flushing Anfügung Technik | engineeringTECH flush joint Anfügung Technik | engineeringTECH Anfügung Technik | engineeringTECH
„Verjüngung“: Femininum VerjüngungFemininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper rejuvenation Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc rejuvenation Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter esempi eine Verjüngung der Partei [des Personals] an injection of young blood into the party [staff] eine Verjüngung der Partei [des Personals] attenuation Verjüngung von Baumbestand Verjüngung von Baumbestand reduction Verjüngung von Maßstab Verjüngung von Maßstab taper Verjüngung einer Säule etc diminution Verjüngung einer Säule etc Verjüngung einer Säule etc taper Verjüngung einer Mauer etc batter Verjüngung einer Mauer etc Verjüngung einer Mauer etc rejuvenation Verjüngung Geologie | geologyGEOL Verjüngung Geologie | geologyGEOL (amount of) taper Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
„Rückerbittung“: Femininum RückerbittungFemininum | feminine f Amtssprache Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) we are sending you the enclosed documents with the request that you return them esempi wir senden Ihnen die anliegenden Dokumente unter Rückerbittung we are sending you the enclosed documents with the request that you return them wir senden Ihnen die anliegenden Dokumente unter Rückerbittung
„archivalisch“: Adjektiv archivalisch [-lɪʃ]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) archival archival archivalisch archivalisch esempi archivalisches Dokument archival (oder | orod original) document, document from the official records archivalisches Dokument
„reinschriftlich“: Adjektiv reinschriftlichAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) engrossed in fair copy in fair (oder | orod clean) copy reinschriftlich reinschriftlich engrossed reinschriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH reinschriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH esempi ein reinschriftliches Dokument an engrossed document, the engrossment of a document ein reinschriftliches Dokument
„pers.“: abbreviation pers.abbreviation | Abkürzung abk (= person) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Pers. Pers. pers. pers. „pers.“: abbreviation pers.abbreviation | Abkürzung abk (= personally) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) persönl. pers(önl). pers. pers.