Traduzione Inglese-Tedesco per "annexation"

"annexation" traduzione Tedesco

annexation
[ænekˈseiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Anfügung, Hinzufügung Verbinden, Verbindung, Vereinigung Annexion, Annektierung, Einverleibung Hinzugefügtes, Verbundenes Gebietserwerbung Immobilisierung
  • Anfügungfeminine | Femininum f
    annexation adding
    Hinzufügungfeminine | Femininum f (to zu)
    annexation adding
    annexation adding
  • Verbindenneuter | Neutrum n
    annexation combining, joining
    Verbindungfeminine | Femininum f
    annexation combining, joining
    Vereinigungfeminine | Femininum f (to mit)
    annexation combining, joining
    annexation combining, joining
  • Annexionfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Annektierungfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Einverleibungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    annexation incorporation
    annexation incorporation
  • Hinzugefügtesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    Verbundenesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    annexation thing added or joined
  • Gebietserwerbungfeminine | Femininum f
    annexation acquisition of land
    annexation acquisition of land
  • Immobilisierungfeminine | Femininum f
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Fonte: Europarl
Ich persönlich würde das fast als eine Annexion eines Landes durch ein anderes bezeichnen.
Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Fonte: Europarl
Warum sollte es nicht die Annexion von Ostjerusalem stoppen?
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
Fonte: Europarl
Wie könnte also der Euro für die russische Aneignung der Krim relevant sein?
So how could the euro be relevant to Russia s annexation ’ of Crimea?
Fonte: News-Commentary
Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: