„Frisur“: Femininum Frisur [friˈzuːr]Femininum | feminine f <Frisur; Frisuren> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hairstyle, hairdo haircut hairstyle Frisur hairdo Frisur Frisur esempi kunstvolle Frisur coiffure kunstvolle Frisur hochgekämmte Frisur upswept hairstyle auch | alsoa. up-swept britisches Englisch | British EnglishBr hairstyle hochgekämmte Frisur haircut Frisur Haarschnitt Frisur Haarschnitt
„Dutt“: Maskulinum Dutt [dʊt]Maskulinum | masculine m <Dutt(e)s; Duttsund | and u. Dutte> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bun, knot bun Dutt Haarknoten knot Dutt Haarknoten Dutt Haarknoten Dutt Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Knirps“ Dutt Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Knirps“
„Dutte“: Femininum Dutte [ˈdʊtə]Femininum | feminine f <Dutte; Dutten> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dutte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Zitze“ Dutte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Zitze“
„Duett“: Neutrum Duett [duˈɛt]Neutrum | neuter n <Duett(e)s; Duette> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) duet duet Duett Musik | musical termMUS Duett Musik | musical termMUS
„Alt“: Maskulinum AltMaskulinum | masculine m <Alts; Alte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) alto, alto, countertenor, contralto alto Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage countertenor Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage Alt Musik | musical termMUS höchste männliche Stimmlage alto Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage contralto Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage Alt Musik | musical termMUS tiefste weibliche Stimmlage esempi ein Duett für Sopran und Alt a duet for soprano and alto ein Duett für Sopran und Alt das Lied ist für Alt geschrieben the song is written for (an) alto voice das Lied ist für Alt geschrieben
„verlegen“: Adjektiv verlegenAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) crushed crushed verlegen zerdrückt verlegen zerdrückt esempi ihre Frisur war ganz verlegen her hairdo was completely crushed hair-do britisches Englisch | British EnglishBr was completely crushed ihre Frisur war ganz verlegen das Kleid ist verlegen the dress is crushed (oder | orod creased) das Kleid ist verlegen
„ramponiert“: Adjektiv ramponiertAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) battered, run-down, seedy marred, spoiled, spoilt crumpled, creased, crushed battered ramponiert Wagen etc ramponiert Wagen etc run-down ramponiert Haus, Lokal seedy ramponiert Haus, Lokal ramponiert Haus, Lokal esempi der Sessel war schwer ramponiert the chair was seriously battered der Sessel war schwer ramponiert marred ramponiert zerstört spoiled ramponiert zerstört spoilt ramponiert zerstört ramponiert zerstört esempi ihre Frisur war etwas ramponiert her hairdo was somewhat spoiled ihre Frisur war etwas ramponiert crumpled ramponiert zerknittert creased ramponiert zerknittert crushed ramponiert zerknittert ramponiert zerknittert „ramponiert“: Adverb ramponiertAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to look the worse for wear esempi ramponiert aussehen auch | alsoa. von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to look the worse for wear ramponiert aussehen auch | alsoa. von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„verheerend“: Adjektiv verheerendAdjektiv | adjective adj <verheerender; verheerendst> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) disastrous, devastating awful, dreadful appalling disastrous verheerend Brand, Folgen, Sturm etc devastating verheerend Brand, Folgen, Sturm etc verheerend Brand, Folgen, Sturm etc awful verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg dreadful verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi die Frisur sieht ja verheerend aus the hairdo looks pretty awful (a sight) die Frisur sieht ja verheerend aus appalling verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi das ist ja verheerend that’s simply appalling das ist ja verheerend „verheerend“: Adverb verheerendAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this invention had a disastrous effect upon mankind esempi diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig this invention had a disastrous effect (up)on mankind diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Pep“: Maskulinum Pep [pɛp]Maskulinum | masculine m <Pep(s); keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zip, pep, pizzazz zip Pep pep Pep pizzazz Pep Pep esempi die Show hat Pep the show has pizzazz die Show hat Pep dem Match fehlte der Pep the match wasn’t very lively dem Match fehlte der Pep ihm fehlt ein bisschen Pep he lacks a bit of get up and go, he’s not very dynamic ihm fehlt ein bisschen Pep die Frisur hat Pep that’s a stylish haircut die Frisur hat Pep nascondi gli esempimostra più esempi
„verwüstet“: Adjektiv verwüstetAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) devastated, ravaged, laid waste devastated, ravaged, laid waste (prädikativ | predicative(ly)präd) verwüstet verwüstet esempi nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet the flat (apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) was a scene of complete devastation (oder | orod looked like a bomb had hit it)after the party nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a face ravaged by drugsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig her completely ruined hairdo ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig