„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach esempi patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt patt
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Altre traduzioni... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model esempi on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure esempi the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design esempi frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → vedere „model“ pattern syn vgl. → vedere „model“ esempi holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) esempi to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„choice“: noun choice [ʧɔis]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wahl, Auswahl Fähigkeit Macht zu wählen gewählte auserwählte Person Sache Beste, Elite Wahl, andere Möglichkeit, Alternative Vorrat, Sortiment Auswahl Wahlfeminine | Femininum f choice option, preference Auswahlfeminine | Femininum f choice option, preference choice option, preference esempi to have theor | oder od a choice die Wahl haben to have theor | oder od a choice I don’t have any choice mir bleibt nichts anderes übrig I don’t have any choice I don’t like your choice of friends ich mag die Freunde nicht, die du dir aussuchst I don’t like your choice of friends to make a choice wählen, eine Wahl treffen to make a choice that’s a very wise choice das ist eine sehr kluge Entscheidung that’s a very wise choice to take one’s choice seine Wahl treffen, nach Belieben auswählen to take one’s choice of one’s own free choice aus eigener freier Wahl of one’s own free choice for (or | oderod by) choice am liebsten for (or | oderod by) choice it was (a case of) Hobson’s choice es gab nur eine Möglichkeit it was (a case of) Hobson’s choice nascondi gli esempimostra più esempi Fähigkeitfeminine | Femininum for | oder od Machtfeminine | Femininum f zu wählen choice ability or power to choose choice ability or power to choose esempi to givesomebody | jemand sb his choice jemandem die Wahl lassen to givesomebody | jemand sb his choice gewählteor | oder od auserwählte Personor | oder od Sache choice person or thing chosen choice person or thing chosen esempi you are his choice seine Wahl ist auf Sie gefallen you are his choice (großeor | oder od reichhaltige) Auswahl choice range to choose from choice range to choose from esempi a wide choice of candidates viele Bewerber a wide choice of candidates (das) Beste choice best choice best (die) Elite choice choice esempi the gaming software of choice die beste Spielesoftware the gaming software of choice the choice of everything das Beste, was es gibt the choice of everything the choice of our troops unsere Kerntruppen the choice of our troops Wahlfeminine | Femininum f choice alternative andere Möglichkeit, Alternativefeminine | Femininum f choice alternative choice alternative esempi to have no (other) choice keine andere Wahlor | oder od Möglichkeit haben to have no (other) choice Vorratmasculine | Maskulinum m choice rare | seltenselten (supply) Sortimentneuter | Neutrum n choice rare | seltenselten (supply) choice rare | seltenselten (supply) choice syn → vedere „alternative“ choice syn → vedere „alternative“ choice → vedere „election“ choice → vedere „election“ choice → vedere „option“ choice → vedere „option“ choice → vedere „preference“ choice → vedere „preference“ choice → vedere „selection“ choice → vedere „selection“ „choice“: adjective choice [ʧɔis]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) auserlesen, ausgesucht, ausgezeichnet, auserkoren sorgfältig ausgewählt, wohlerwogen (aus)erlesen, ausgesucht, ausgezeichnet, auserkoren choice high-quality choice high-quality esempi choice goods ausgesuchteor | oder od ausgesucht gute Waren choice goods sorgfältig (aus)gewählt, wohlerwogen choice carefully selected choice carefully selected choice syn → vedere „dainty“ choice syn → vedere „dainty“ choice → vedere „delicate“ choice → vedere „delicate“ choice → vedere „elegant“ choice → vedere „elegant“ choice → vedere „exquisite“ choice → vedere „exquisite“ esempi a speech delivered in choice words eine in gewählten Worten gehaltene Rede a speech delivered in choice words
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gemustert gemustert patterned patterned esempi large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„diaper“: noun diaper [ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde Windelfeminine | Femininum f diaper nappy diaper nappy Diapermasculine | Maskulinum m diaper cloth made of linen or cotton Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle) diaper cloth made of linen or cotton diaper cloth made of linen or cotton esempi also | aucha. diaper pattern Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster) also | aucha. diaper pattern (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f diaper rare | seltenselten (sanitary towel) diaper rare | seltenselten (sanitary towel) „diaper“: transitive verb diaper [ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen mit einem Diapermuster versehen diaper provide with diaper pattern diaper provide with diaper pattern wickeln, trockenlegen diaper baby diaper baby
„checkerboard“: noun checkerboardnoun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schachbrett Schachbrettneuter | Neutrum n checkerboard checkerboard „checkerboard“: adjective checkerboardadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schachbrettartig schachbrettartig checkerboard checkerboard esempi checkerboard pattern Schachbrettmuster checkerboard pattern
„Hobson’s choice“: noun Hobson’s choice [ˈh(ɒ)bsnz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Nehmenmüssen ohne Wahl Nehmenmüssenneuter | Neutrum n ohne Wahl Hobson’s choice Hobson’s choice esempi it was (a case of) Hobson’s choice es gab nur eine Möglichkeit it was (a case of) Hobson’s choice
„choiceness“: noun choicenessnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Auserlesenheit, Gewähltheit, Feinheit, hoher Wert Sorgfalt im Wählen Auserlesenheitfeminine | Femininum f choiceness high quality Gewähltheitfeminine | Femininum f choiceness high quality Feinheitfeminine | Femininum f choiceness high quality hoher Wert choiceness high quality choiceness high quality esempi choiceness of language gewählte Sprache choiceness of language Sorgfaltfeminine | Femininum f im Wählen choiceness care in choosing choiceness care in choosing
„pro-choice“: adjective pro-choice [prouˈʧɔis]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Abtreibung befürwortend Abtreibung befürwortend pro-choice in favour of abortion pro-choice in favour of abortion pro-choice campaigner → vedere „pro-choicer“ pro-choice campaigner → vedere „pro-choicer“