Traduzione Tedesco-Inglese per "Blütezeit"

"Blütezeit" traduzione Inglese

Blütezeit
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flowering time, blossoming time, inflorescence, anthesis heyday, prime florification
  • flowering (time)
    Blütezeit Zeit des Blühens
    Blütezeit Zeit des Blühens
  • blossoming (time)
    Blütezeit besonders bei Bäumen
    Blütezeit besonders bei Bäumen
  • (in)florescence, florification, anthesis
    Blütezeit
    Blütezeit
  • heyday
    Blütezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    prime
    Blütezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Blütezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi
  • in der Blütezeit des Lebens
    in the prime of life
    in der Blütezeit des Lebens
  • die Blütezeit der mittelalterlichen Literatur
    the flourishing of medi(a)eval literature
    die Blütezeit der mittelalterlichen Literatur
But now the bloom is off the rose.
Doch nun ist die Blütezeit vorbei.
Fonte: News-Commentary
The result was a flowering of science and mathematics.
Das Ergebnis war, dass Naturwissenschaften und Mathematik eine Blütezeit erlebten.
Fonte: News-Commentary
Here was the mall in its heyday.
Das ist die Mall zu seiner Blütezeit.
Fonte: TED
She is in the bloom of youth.
Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
Fonte: Tatoeba
The Bloom Is off the BRICS
Die Blütezeit der BRICS ist vorbei
Fonte: News-Commentary
At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.
Ende Januar ist die Blütezeit für Guajakbäume, die überall in Ecuador zu sehen sind.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: