Traduzione Tedesco-Inglese per "herumkommen"

"herumkommen" traduzione Inglese

herumkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen herumreisen
    herumkommen herumreisen
esempi
  • come round
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be spread
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
nicht darum herumkommen
not to be able to get around (oder | orod help, avoid) it
nicht darum herumkommen
You'll have to learn to cook.
Du wirst nicht darum herumkommen, kochen zu lernen.
Fonte: Tatoeba
There is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.
Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen.
Fonte: Europarl
We cannot avoid a new Community-wide energy tax.
Um eine gemeinschaftsweite Energiesteuer werden wir nicht herumkommen.
Fonte: Europarl
Advertising is something we are not going to be able to get away from.
Da wird man um die Werbung nicht herumkommen.
Fonte: Europarl
On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Auf der negativen Seite steht, dass Menschen wie ich scheinbar nicht um Politik herumkommen.
Fonte: TED
You'll have to do it, whether you like it or not.
Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun ob es dir nun gefällt oder nicht.
Fonte: Tatoeba
Some form of restructuring will be needed there.
Auch dort werden wir um eine teilweise Umstrukturierung nicht herumkommen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: