Traduzione Tedesco-Inglese per "abschnüren"

"abschnüren" traduzione Inglese

abschnüren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tie up, strangulate, tie off, strangulate, ligature, ligate strangle, strangulate cut off line out, line out, chalk, measure with a line apply a tourniquet to, string
  • tie (up)
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
  • strangulate
    abschnüren
    ligature
    abschnüren
    ligate
    abschnüren
    abschnüren
  • tie off
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    string
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
  • strangulate
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
  • apply a tourniquet to
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
esempi
  • das schnürt mir die Luft ab
    that is choking me
    das schnürt mir die Luft ab
  • jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruinjemand | somebody sb
    jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cut off
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • measure (etwas | somethingsth) with a line (oder | orod string)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    line (out)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
  • line out
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    chalk
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
abschnüren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
segment
esempi
  • sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
    sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
abschnüren
Neutrum | neuter n <Abschnürens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to stranglejemand | somebody sb
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to cut sb’s throat
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
Vielleicht um Teile abzuschnüren? Ich frage nicht danach.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: