Traduzione Tedesco-Greco per "schlagen"

"schlagen" traduzione Greco

schlagen
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
κτυπώ, κτυπώ
  • κτυπώ
    schlagen Herz, Uhr
    schlagen Herz, Uhr
  • κτυπώ
    schlagen aufprallen
    schlagen aufprallen
schlagen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
κτυπώ, δέρνω, βαρώ, νικώ, κερδίζω
  • κτυπώ
    schlagen hauen,auch | και, επίσης a. Eier
    schlagen hauen,auch | και, επίσης a. Eier
  • δέρνω
    schlagen prügeln
    schlagen prügeln
  • βαρώ
    schlagen prügeln umgangssprachlich | οικείοumg
    schlagen prügeln umgangssprachlich | οικείοumg
  • νικώ, κερδίζω
    schlagen Spiel Sport | αθλητισμόςSPORT
    schlagen Spiel Sport | αθλητισμόςSPORT
esempi
schlagen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
κτυπιέμαι...
esempi
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
νικώ κάποιον με τα δικά του όπλα
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
jemanden zu Mus schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
σαπίζω κάποιον στο ξύλο
jemanden zu Mus schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
wir sollten daraus Kapital schlagen
πρέπει να εκμεταλλευτούμε την κατάσταση
wir sollten daraus Kapital schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
πετυχαίνω με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
Rad schlagen
Rad schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
σκαρώνω σε κάποιον μια δουλειά
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemanden in den Bann schlagen
θέλγω, γοητεύω
jemanden in den Bann schlagen
sich wacker schlagen
μάχομαι ηρωικά
sich wacker schlagen
jemanden k.o. schlagen
βγάζω νοκ-άουτ
jemanden k.o. schlagen
in die Flucht schlagen
in die Flucht schlagen
Alarm schlagen
σημαίνω συναγερμό
Alarm schlagen
Rad schlagen
εκτελώ τροχό.
Rad schlagen
Krach schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
Krach schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
über die Stränge schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
το παραξηλώνω
über die Stränge schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
den Takt schlagen
κρατάω χρόνο
den Takt schlagen
Wurzeln schlagenauch | και, επίσης a. in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
βγάζω ρίζες
Wurzeln schlagenauch | και, επίσης a. in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
steif schlagen
χτυπώ μέχρι να πήξει
steif schlagen
aus der Art schlagen
είμαι διαφορετικός από την οικογένειά μου
aus der Art schlagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: