Traduzione Tedesco-Greco per "legen"

"legen" traduzione Greco

legen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
βάζω, τοποθετώ, ξαπλώνω, περνώ, γεννώ, ρίχνω, τυλίγω
legen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
πλαγιάζω... σταματώ... στρώνω... πέφτω...
esempi
seine Worte auf die Goldwaage legen
σταθμίζω τα λόγια μου
seine Worte auf die Goldwaage legen
beiseite legen
βάζω στην άκρη/κατά μέρος
beiseite legen
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με κοροϊδεύει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
etwas ad acta legen
βάζω κάτι στο ράφι
etwas ad acta legen
einen Plan auf Eis legen
einen Plan auf Eis legen
auf die Seite legen
βάζω στην άκρη
auf die Seite legen
eine Patience legen
ρίχνω μια πασιέντζα
eine Patience legen
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
θέλει να αλυσοδέσει τον άντρα της
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
das Fundament legen
βάζω τα θεμέλια (zu για)
das Fundament legen
etwas ad acta legen
θεωρώ κάτι ολοκληρωμένο
etwas ad acta legen
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
βάζω λόγια σε κάποιον
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
lahm legen
lahm legen
Wert legen
δίνω αξίαoder | ή od σημασία (auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk σε)
Wert legen
sich schlafen legen
πλαγιάζω, πάω για ύπνο
sich schlafen legen
lahm legen
lahm legen
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
πέφτω για ύπνο
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με νικάει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: