Traduzione Tedesco-Francese per "unter"

"unter" traduzione Francese

unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sous, au-dessous de sous au-dessous de à, sous, dans parmi, entre
  • sous
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
  • au-dessous de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
esempi
  • sous
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-dessous de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
esempi
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    enfants de moins de huit ans
    enfants au-dessous de huit ans
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
esempi
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    venir aprèsjemand | quelqu’un qn
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    avoir la direction deetwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • à
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
  • sous
    unter
    unter
  • dans
    unter
    unter
esempi
  • unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
    avec, dans de grandes douleurs
    unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
esempi
  • unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
    en employantetwas | quelque chose qc
    unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
  • parmi
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
  • entre
    unter
    unter
esempi
  • unter Freunden <Dativ | datifdat>
    entre amis
    unter Freunden <Dativ | datifdat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
    entre nous
    unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
  • unter anderem <Dativ | datifdat>
    entre autres
    unter anderem <Dativ | datifdat>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
moins de
  • moins de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
unter Streifband
sous bande
unter Streifband
nur unter Vorbehalt
sous toutes réserves
nur unter Vorbehalt
unter die Räder kommen
unter die Räder kommen
unter Tage
au fond
unter Tage
unter vier Augen
en tête à tête
unter vier Augen
unter Brüdern
entre copains umgangssprachlich | familierumg
unter Brüdern
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
être protégé
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
passer sousetwas | quelque chose qc
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
en chantant …
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
sous le couvert de
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter Mordanklage stehen
être inculpé, sous l’inculpation de meurtre
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
être en résidence surveillée
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
être surveillé
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
unter staatlicher Aufsicht
sous la surveillance, le contrôle de l’État
unter staatlicher Aufsicht
unter Wasser
sous l’eau
unter Wasser
unter jemandes Ägide
sous l’égide dejemand | quelqu’un qn
unter jemandes Ägide
unter Lebensgefahr
au péril de ma (sa,etc., und so weiter | et cetera etc) vie
unter Lebensgefahr
unter Segel
sous voiles
unter Segel
unter Geleitschutz
sous (bonne) escorte
unter Geleitschutz
unter Einsatz von
en faisant appel à
unter Einsatz von
© OpenThesaurus.de

"Unter" traduzione Francese

Unter
Maskulinum | masculin m <Unters; Unter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
valet
  • valetMaskulinum | masculin m
    Unter KARTENSPIEL
    Unter KARTENSPIEL

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: