„blättern“: intransitives Verb blättern [ˈblɛtərn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) feuilleter esempi in etwas (Dativ | datifdat) blättern feuilleteretwas | quelque chose qc in etwas (Dativ | datifdat) blättern
„Blatt“: Neutrum Blatt [blat]Neutrum | neutre n <Blatte̸s; Blätter mais 5 Blatt Papier> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) feuille feuille journal, feuille lame pale page feuilleFemininum | féminin f Blatt Botanik | botaniqueBOT Blatt Botanik | botaniqueBOT esempi kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ne pas mâcher ses mots kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig feuilleFemininum | féminin f Blatt Papier Blatt Papier esempi das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’est une autre histoire das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig das Blatt hat sich gewendet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig la chance, le vent a tourné das Blatt hat sich gewendet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pageFemininum | féminin f (de musique) Blatt (≈ Notenblatt) Blatt (≈ Notenblatt) esempi vom Blatt spielen jouer à livre ouvert vom Blatt spielen journalMaskulinum | masculin m Blatt (≈ Zeitung) Blatt (≈ Zeitung) feuilleFemininum | féminin f Blatt Blatt lameFemininum | féminin f Blatt einer Säge Blatt einer Säge paleFemininum | féminin f Blatt eines Ruders Blatt eines Ruders
„Bl.“: Abkürzung Bl.Abkürzung | abréviation abk (= Blatt) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) feuille, page feuille Bl. Bl. page Bl. Bl.
„unbeschrieben“: Adjektiv unbeschriebenAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blanc, vierge blanc unbeschrieben Blatt, Seite unbeschrieben Blatt, Seite vierge unbeschrieben unbeschrieben
„Blattern“: Femininum Plural Blattern [ˈblatərn]Femininum Plural | féminin pluriel fpl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) petite vérole, variole petite vérole Blattern Medizin | médecineMED Blattern Medizin | médecineMED varioleFemininum | féminin f Blattern Blattern
„blatte“: féminin blatte [blat]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Küchenschabe (Küchen)Schabeféminin | Femininum f blatte blatte
„einseitig“: Adjektiv einseitigAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) d’un seul côté, unilatéral trop spécialisé, simpliste, mal équilibré, tendancieux d’un (seul) côté einseitig einseitig unilatéral einseitig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Politik | politiquePOL einseitig Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Politik | politiquePOL trop spécialisé einseitig Ausbildung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig einseitig Ausbildung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig simpliste einseitig Beurteilung einseitig Beurteilung mal équilibré einseitig Ernährung einseitig Ernährung tendancieux einseitig Darstellung einseitig Darstellung „einseitig“: Adverb einseitigAdverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) n’écrire que sur un côté d’une feuille doué dans un seul domaine juger avec partialité esempi ein Blatt einseitig beschreiben n’écrire que sur un côté d’une feuille ein Blatt einseitig beschreiben einseitig begabt doué dans un seul domaine einseitig begabt einseitig beurteilen juger avec partialité einseitig beurteilen
„beschreiben“: transitives Verb beschreibentransitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) écrire sur, remplir décrire, dépeindre, indiquer décrire, tracer écrire sur beschreiben Papier beschreiben Papier remplir beschreiben Seitenauch | aussi a. beschreiben Seitenauch | aussi a. esempi ein beschriebenes Blatt une feuille écrite ein beschriebenes Blatt décrire beschreiben (≈ schildern) beschreiben (≈ schildern) dépeindre beschreiben beschreiben indiquer beschreiben Weg beschreiben Weg esempi es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben c’est indescriptible, inexprimable es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben décrire beschreiben Kreis etc beschreiben Kreis etc auch | aussia. tracer beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH esempi der Fluss beschreibt einen Bogen le fleuve décrit une courbe le fleuve fait une courbe der Fluss beschreibt einen Bogen
„abwerfen“: transitives Verb abwerfentransitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jeter, désarçonner, se débarrasser de larguer, lancer, lâcher s’affranchir de, secouer se défausser de lancer, faire tomber rapporter, donner, produire jeter abwerfen (≈ herunterwerfen) abwerfen (≈ herunterwerfen) désarçonner abwerfen Reiter abwerfen Reiter se débarrasser de abwerfen Bettdecke, Kleidung etc abwerfen Bettdecke, Kleidung etc esempi die Blätter abwerfen Baum perdre ses feuilles die Blätter abwerfen Baum das Geweih abwerfen Hirsch perdre ses bois das Geweih abwerfen Hirsch die Maske abwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jeter, lever le masque die Maske abwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig larguer abwerfen Bombe abwerfen Bombe lancer abwerfen abwerfen lâcher abwerfen Ballast abwerfen Ballast esempi (mit dem Fallschirm) abwerfen Material, Lebensmittel parachuter (mit dem Fallschirm) abwerfen Material, Lebensmittel s’affranchir de abwerfen (≈ sich befreien von) Bürde abwerfen (≈ sich befreien von) Bürde secouer abwerfen Joch abwerfen Joch se défausser de abwerfen Spielkarte abwerfen Spielkarte lancer abwerfen Ball ins Spielfeld abwerfen Ball ins Spielfeld faire tomber abwerfen Latte beim Hochsprungauch | aussi a. Stange beim Springreiten, Hürdenlaufen abwerfen Latte beim Hochsprungauch | aussi a. Stange beim Springreiten, Hürdenlaufen rapporter abwerfen Gewinn donner abwerfen Gewinn abwerfen Gewinn produire abwerfen Zinsen abwerfen Zinsen
„DIN-A4-Blatt“: Neutrum DIN-A4-BlattNeutrum | neutre n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) feuille de 21 x 29, 7 cm feuilleFemininum | féminin f de 21 x 29,7 cm DIN-A4-Blatt DIN-A4-Blatt