Traduzione Tedesco-Francese per "suspendus"

"suspendus" traduzione Francese

„suspendu“: adjectif (qualificatif)

suspendu

[syspɑ̃dy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <suspendue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hängend, aufgehängt Altri esempi...

hängend, aufgehängt (anavec datif | mit Dativ +dat)
suspendu à, par

suspendu à, par

esempi

les jardins suspendus de Babylone

die Hängenden Gärten der Semiramis, zu Babylon

les jardins suspendus de Babylone
lampe suspendue au plafond

an, von der Decke hängende Lampe

lampe suspendue au plafond
être suspendu

hängen

être suspendu
pont suspendu

Hängebrückeféminin | Femininum f

pont suspendu
suspendu dans le vide

über dem Abgrund hängend, schwebend

suspendu dans le vide
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bien suspendue voiture

gut gefedert

bien suspendue voiture

„suspendre“: verbe transitif

suspendre

[syspɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufhängen unterbrechen, aussetzen, einstellen vom Dienst suspendieren, beurlauben, vorläufig einziehen

aufhängen
suspendre (≈ accrocher)

suspendre (≈ accrocher)

esempi

suspendre une lampe au plafond

eine Lampe an die Decke hängen, an der Decke aufhängen

suspendre une lampe au plafond
suspendrequelque chose | etwas qc à, par un crochet

etwas an einen Haken hängen, an einem Haken aufhängen

suspendrequelque chose | etwas qc à, par un crochet
être suspendu à une branche

an einem Ast hängen

être suspendu à une branche
être suspendu aux lèvres dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an jemandes Lippen, Mund (datif | Dativdat) hängen

être suspendu aux lèvres dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

unterbrechen
suspendre (≈ interrompre) séance

suspendre (≈ interrompre) séance
aussi | aucha. aussetzen
suspendre négociations

suspendre négociations
einstellen
suspendre paiements

suspendre paiements

(vom Dienst) suspendieren
suspendre fonctionnaire

beurlauben
suspendre fonctionnaire

suspendre fonctionnaire
(vorläufig) einziehen
suspendre permis de conduire

suspendre permis de conduire

„plafond“: masculin

plafond

[plafõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmerdecke Gipfelhöhe, größte Steighöhe Höchst-, Obergrenze, Limit, Beitragsbemessungsgrenze Deckenmalerei

(Zimmer)Deckeféminin | Femininum f
plafond d’une pièce

plafond d’une pièce

esempi

faux plafond

Zwischendeckeféminin | Femininum f

faux plafond
faux plafond, plafond suspendu

Zwischendeckeféminin | Femininum f

faux plafond, plafond suspendu
plafond (nuageux) méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Wolkendeckeféminin | Femininum f

plafond (nuageux) méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Gipfelhöheféminin | Femininum f
plafond aviation | LuftfahrtAVIAT

plafond aviation | LuftfahrtAVIAT
größte Steighöhe
plafond

plafond

Höchst-, Obergrenzeféminin | Femininum f
plafond limite

plafond limite
Limitneutre | Neutrum n
plafond

plafond
Beitragsbemessungsgrenzeféminin | Femininum f
plafond de la Sécurité sociale

plafond de la Sécurité sociale

esempi

crever le plafond familier | umgangssprachlichfam

die Höchstgrenze überschreiten

crever le plafond familier | umgangssprachlichfam
prixmasculin | Maskulinum m plafond

Höchstpreismasculin | Maskulinum m

prixmasculin | Maskulinum m plafond
salairemasculin | Maskulinum m plafond

Höchstlohnmasculin | Maskulinum m

höchste Lohn-, Gehaltsstufe

Endgehaltneutre | Neutrum n

salairemasculin | Maskulinum m plafond
vitesseféminin | Femininum f plafond

Höchstgeschwindigkeitféminin | Femininum f

vitesseféminin | Femininum f plafond
nascondi gli esempimostra più esempi

Deckenmalereiféminin | Femininum f, -gemäldeneutre | Neutrum n
plafond peinture | MalereiPEINT

plafond peinture | MalereiPEINT

„pont“: masculin

pont

[põ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brücke Deck Messbrücke, Brückenschaltung Brücke Altri esempi...

Brückeféminin | Femininum f
pont

pont

esempi

pont aérien

Luftbrückeféminin | Femininum f

pont aérien
pont basculant, à bascule

Klappbrückeféminin | Femininum f

pont basculant, à bascule
pont roulant MANUTENTION

Lauf-, Brückenkranmasculin | Maskulinum m

pont roulant MANUTENTION
pont suspendu

Hängebrückeféminin | Femininum f

pont suspendu
pont tournant

Drehbrückeféminin | Femininum f

pont tournant
pont tournant chemin de fer | BahnCH DE FER

Drehscheibeféminin | Femininum f

pont tournant chemin de fer | BahnCH DE FER
pont du chemin de fer

Eisenbahnbrückeféminin | Femininum f

pont du chemin de fer
pont de graissage automobile | AutoAUTO

Hebebühneféminin | Femininum f

pont de graissage automobile | AutoAUTO
pont en béton armé, en bois

Stahlbeton-, Holzbrückeféminin | Femininum f

pont en béton armé, en bois
les ponts sur la Seine

die Seinebrückenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les ponts sur la Seine
têteféminin | Femininum f de pont terme militaire | Militär, militärischMIL

Brückenkopfmasculin | Maskulinum m

têteféminin | Femininum f de pont terme militaire | Militär, militärischMIL
couper, brûler les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Brücken hinter sich (datif | Dativdat) abbrechen

couper, brûler les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
couper les ponts avecquelqu’un | jemand qn

den Kontakt, die Beziehungen zu jemandem abbrechen

couper les ponts avecquelqu’un | jemand qn
c’est un pont aux ânes [-põtozɑn] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

das ist kinderleicht

das kann, weiß jedes Kind

c’est un pont aux ânes [-põtozɑn] style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
faire le pont (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an einem Werktag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten

ein langes Wochenende machen

faire le pont (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un pont d’or àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ein lukratives Angebot machen

faire un pont d’or àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Ponts et Chaussées [põze-]

Tiefbauamtneutre | Neutrum n

Ponts et Chaussées [põze-]
ingénieurmasculin | Maskulinum m des Ponts et Chaussées

beamteter Tiefbauingenieur

ingénieurmasculin | Maskulinum m des Ponts et Chaussées

Deckneutre | Neutrum n
pont marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

pont marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

esempi

pont supérieur

Oberdeckneutre | Neutrum n

pont supérieur
sur le pont

an Deck

sur le pont
tout le monde sur le pont!

alle Mann an Deck!

tout le monde sur le pont!

esempi

pont arrière, avant automobile | AutoAUTO

Hinter-, Vorderachseféminin | Femininum f

pont arrière, avant automobile | AutoAUTO

(Mess)Brückeféminin | Femininum f
pont électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

pont électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Brückenschaltungféminin | Femininum f
pont

pont

esempi

pantalonmasculin | Maskulinum m à pont couture | ModeCOUT

Hoseféminin | Femininum f mit Hosenklappe, -latz

pantalonmasculin | Maskulinum m à pont couture | ModeCOUT

Brückeféminin | Femininum f
pont sport | SportSPORT

pont sport | SportSPORT

esempi

faire le pont

eine, die Brücke machen

faire le pont

esempi

pont thermique technique, technologie | TechnikTECH

Kältebrückeféminin | Femininum f

pont thermique technique, technologie | TechnikTECH