Traduzione Tedesco-Francese per "schied aus"

"schied aus" traduzione Francese

Cercava forse Schild o Schild?

schied

[ʃiːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scheiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <scheidet; schied; geschieden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prononcer un divorce être divorcé divorcer nous sommes définitivement brouillés
esempi

scheiden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’en aller, partir
  • s’en aller
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • partir
    scheiden
    scheiden
esempi

scheiden

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sur cette question les avis diffèrent...
esempi
  • in dieser Frage scheiden sich die Geister
    sur cette question les avis diffèrent, sont partagés
    in dieser Frage scheiden sich die Geister
  • hier scheiden sich unsere Wege
    (c’est) ici (que) nos chemins se séparent
    hier scheiden sich unsere Wege

aus

[aʊs]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de de, depuis en par
  • de
    aus räumlich
    aus räumlich
esempi
  • de
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • depuis
    aus Ausgangspunkt
    aus Ausgangspunkt
esempi
  • en
    aus Material
    aus Material
  • par
    aus Ursache, Grund
    aus Ursache, Grund
esempi
  • aus Angst/Liebe/Versehenetc., und so weiter | et cetera etc
    par peur/amour/mégarde,etc., und so weiter | et cetera etc
    aus Angst/Liebe/Versehenetc., und so weiter | et cetera etc
  • aus Wut
    de colère
    aus Wut

aus

[aʊs]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fini, terminé éteint, arrêté arrêt Altri esempi...
  • fini
    aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
    aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | familierumg
  • terminé
    aus
    aus
esempi
  • éteint
    aus Licht, Radio etc
    aus Licht, Radio etc
  • arrêté
    aus Motor, Maschine
    aus Motor, Maschine
esempi
  • arrêt
    aus an Geräten
    aus an Geräten
esempi
esempi
esempi
  • von… aus
    de …
    depuis …
    von… aus
  • von hier aus
    d’ici
    von hier aus
  • von mir aus kannst du dableiben umgangssprachlich | familierumg
    pour ce qui est de moi, tu peux rester
    von mir aus kannst du dableiben umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

Aus

Neutrum | neutre n <Aus>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fin
esempi
  • finFemininum | féminin f
    Aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • das ist das Aus für unsere Pläne
    c’est la fin de nos projets
    das ist das Aus für unsere Pläne

matinal

[matinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <matinale; -aus [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
morgendlich, Morgen… Altri esempi...
esempi
esempi