Traduzione Tedesco-Francese per "rauer"

"rauer" traduzione Francese

Cercava forse Raver o Raser?

rau

[raʊ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rude, rêche, bourru, rugueux, raboteux, âpre, rêche, sèche rude, âpre, rigoureuse rauque, enroué, sec, enflammé sauvage, désert bourru, revêche, rude, dur, grossier très sec, gercé Altri esempi...
  • bourru
    rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    rau Ton, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • revêche
    rau
    rau
  • rude
    rau Sitten
    rau Sitten
  • dur
    rau (≈ grob)
    rau (≈ grob)
  • grossier
    rau plus fort
    rau plus fort
esempi
esempi
  • in rauen Mengen umgangssprachlich | familierumg
    en masse umgangssprachlich | familierumg
    in rauen Mengen umgangssprachlich | familierumg
  • in rauen Mengen
    en (grande) quantité
    in rauen Mengen
  • in rauen Mengen
    en grandes quantités
    in rauen Mengen

Wirklichkeit

Femininum | féminin f <Wirklichkeit; Wirklichkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réalité
  • réalitéFemininum | féminin f
    Wirklichkeit
    Wirklichkeit
esempi
  • in Wirklichkeit (Dativ | datifdat)
    en réalité
    in Wirklichkeit (Dativ | datifdat)
  • Wirklichkeit werden
    Wirklichkeit werden
  • die raue Wirklichkeit
    la dure réalité
    die raue Wirklichkeit

Schale

[ˈʃaːlə]Femininum | féminin f <Schale; Schalen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peau, écorce, épluchure, pelure, coque, coquille, coquille carapace, coquille, valve coupe, bol, plateau, écuelle, jatte, coupe, tasse écale, brou, écale Altri esempi...
  • peauFemininum | féminin f
    Schale von Früchten, Gemüse
    Schale von Früchten, Gemüse
  • écorceFemininum | féminin f
    Schale von Orangen, Zitronen
    Schale von Orangen, Zitronen
  • épluchureFemininum | féminin f
    Schale abgeschält
    Schale abgeschält
  • pelureFemininum | féminin f
    Schale
    Schale
  • coqueFemininum | féminin f
    Schale von Nüssen
    Schale von Nüssen
  • coquilleFemininum | féminin f
    Schale
    Schale
  • coquilleFemininum | féminin f
    Schale (≈ Eierschale)
    Schale (≈ Eierschale)
  • écaleFemininum | féminin f
    Schale von Hülsenfrüchten
    Schale von Hülsenfrüchten
  • brouMaskulinum | masculin m
    Schale (≈ grüne Schale)
    Schale (≈ grüne Schale)
  • écaleFemininum | féminin f
    Schale
    Schale
esempi
  • in einer rauen Schale stecktoft | souvent oft ein weicher Kern sprichwörtlich | proverbesprichw
    sous une écorceoder | ou od enveloppe rude se cache souvent un cœur sensible
    in einer rauen Schale stecktoft | souvent oft ein weicher Kern sprichwörtlich | proverbesprichw
  • carapaceFemininum | féminin f
    Schale der Krebse
    Schale der Krebse
  • coquilleFemininum | féminin f
    Schale der Muscheln
    Schale der Muscheln
  • valveFemininum | féminin f
    Schale
    Schale
  • coupeFemininum | féminin f
    Schale (≈ Schüssel)
    Schale (≈ Schüssel)
  • bolMaskulinum | masculin m
    Schale (≈ Trinkschale)
    Schale (≈ Trinkschale)
  • plateauMaskulinum | masculin m
    Schale (≈ Waagschale)
    Schale (≈ Waagschale)
  • écuelleFemininum | féminin f
    Schale (≈ Napf)
    Schale (≈ Napf)
  • jatteFemininum | féminin f
    Schale
    Schale
  • coupeFemininum | féminin f
    Schale (≈ Sektschale)
    Schale (≈ Sektschale)
  • tasseFemininum | féminin f
    Schale (≈ Tasse) besonders österreichische Variante | autrichienösterr
    Schale (≈ Tasse) besonders österreichische Variante | autrichienösterr
esempi
  • sich in Schale werfen umgangssprachlich | familierumg
    se mettre sur son trente et un
    sich in Schale werfen umgangssprachlich | familierumg

See

Femininum | féminin f <See>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mer mer Altri esempi...
  • merFemininum | féminin f
    See (≈ Meer)
    See (≈ Meer)
esempi
  • an die See fahren
    aller au bord de la meroder | ou od à la mer
    an die See fahren
  • in See stechen
    prendre la mer
    in See stechen
  • an der See
    au bord de la mer
    an der See
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • merFemininum | féminin f
    See (≈ Seegang)
    See (≈ Seegang)
esempi
  • bewegte See
    mer agitée
    bewegte See
  • ruhige See
    mer calme
    ruhige See
  • schwereoder | ou od raue See
    grosse mer
    schwereoder | ou od raue See
esempi

Sitte

[ˈzɪtə]Femininum | féminin f <Sitte; Sitten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coutume, usage mondaine
  • coutumeFemininum | féminin f
    Sitte (≈ Brauch)
    Sitte (≈ Brauch)
  • usageMaskulinum | masculin m
    Sitte
    Sitte
esempi
  • SittenPlural | pluriel pl
    mœursFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    SittenPlural | pluriel pl
  • Sitten und Gebräuche
    usMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl et coutumes
    Sitten und Gebräuche
  • nach alter Sitte
    nach alter Sitte
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • mondaineFemininum | féminin f
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>