Traduzione Tedesco-Francese per "naegeln"

"naegeln" traduzione Francese

nageln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
clouer

kauen

[ˈkaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mâcher, mastiquer, mâchonner
esempi
  • an den Nägeln kauen
    se ronger les ongles
    an den Nägeln kauen
  • daran (Dativ | datifdat) wirst du zu kauen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela va te donner du fil à retordre umgangssprachlich | familierumg
    daran (Dativ | datifdat) wirst du zu kauen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schwarze

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
noir Altri esempi...
  • noirMaskulinum | masculin m
    Schwarze(s) Farbe
    Schwarze(s) Farbe
esempi
  • ins Schwarze treffen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre dans le mille
    ins Schwarze treffen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem nicht das Schwarze unter den (Finger)Nägeln gönnen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    être envieux, -ieuse, jaloux, -ouse dejemand | quelqu’un qn
    jemandem nicht das Schwarze unter den (Finger)Nägeln gönnen umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
esempi
  • das kleine Schwarze
    la petite robe noire
    das kleine Schwarze

Nagel

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculin m <Nagels; Nägel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ongle clou, pointe
  • ongleMaskulinum | masculin m
    Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)
    Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden
    se couper les ongles
    sich (Dativ | datifdat) die Nägel schneiden
  • sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familierumg
    faire main basse suretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familierumg
  • sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen
    s’approprieretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas unter den Nagel reißen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • clouMaskulinum | masculin m
    Nagel (≈ Metallnagel)
    Nagel (≈ Metallnagel)
  • pointeFemininum | féminin f
    Nagel
    Nagel
esempi
  • einen Nagel einschlagen
    einen Nagel einschlagen
  • etwas an den Nagel hängen umgangssprachlich | familierumg
    renoncer àetwas | quelque chose qc
    etwas an den Nagel hängen umgangssprachlich | familierumg
  • etwas an den Nagel hängen
    ne plus s’occuper deetwas | quelque chose qc
    etwas an den Nagel hängen
  • nascondi gli esempimostra più esempi