Traduzione Tedesco-Francese per "ins wasser ging"

"ins wasser ging" traduzione Francese

ging

[gɪŋ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • ging → vedere „gehen“
    ging → vedere „gehen“

ins

[ɪns] (= in das)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • ins → vedere „in“
    ins → vedere „in“

wassern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
amerrir

Wasser

[ˈvasər]Neutrum | neutre n <Wassers; Wasser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eau eau eau eau
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser
    Wasser
esempi
  • Wasser abweisend
    hydrofuge
    Wasser abweisend
  • ins Wasser gehen
    ins Wasser gehen
  • ins Wasser gehen um sich zu ertränken
    se noyer
    ins Wasser gehen um sich zu ertränken
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Wasseroberfläche)
    Wasser (≈ Wasseroberfläche)
esempi
  • unter Wasser
    sous l’eau
    unter Wasser
  • unter Wasser setzen
    unter Wasser setzen
  • sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’en tirer (tout juste)
    sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Gewässer)
    Wasser (≈ Gewässer)
esempi
  • stehendes Wasser
    eau dormante, stagnante
    stehendes Wasser
  • mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir plus d’un tour dans son sac
    mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • eauFemininum | féminin f
    Wasser (≈ Körperflüssigkeit)
    Wasser (≈ Körperflüssigkeit)
esempi
  • da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
    cela fait venir l’eau à la bouche
    da läuft einem das Wasser im Munde zusammen
  • Wasser lassen verhüllend
    Wasser lassen verhüllend
  • Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED
    avoir les jambes gonflées d’œdèmes
    Wasser in den Beinen haben Medizin | médecineMED

wässern

[ˈvɛsərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire tremper, dessaler arroser abondamment
  • faire tremper
    wässern (≈ in Wasser legen)
    wässern (≈ in Wasser legen)
  • dessaler
    wässern Hering
    wässern Hering
  • arroser (abondamment)
    wässern Pflanze
    wässern Pflanze

Wässern

Neutrum | neutre n <Wässerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trempage, dessalage
  • trempageMaskulinum | masculin m
    Wässern
    Wässern
  • dessalageMaskulinum | masculin m
    Wässern von Heringen
    Wässern von Heringen

Wassern

Neutrum | neutre n <Wasserns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
amerrissage amérissage
  • amerrissageoder | ou od amérissageMaskulinum | masculin m
    Wassern
    Wassern

Raunen

Neutrum | neutre n <Raunens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
murmure, chuchotement, bruissement
  • murmureMaskulinum | masculin m
    Raunen
    Raunen
  • chuchotementMaskulinum | masculin m
    Raunen
    Raunen
  • bruissementMaskulinum | masculin m
    Raunen von Wind, Blättern poetisch, dichterisch | poétiquepoet
    Raunen von Wind, Blättern poetisch, dichterisch | poétiquepoet
esempi

auflösen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
résoudre, dissiper dissoudre dissoudre, résilier, liquider
  • résoudre
    auflösen Rätsel, Gleichung
    auflösen Rätsel, Gleichung
  • dissiper
    auflösen Widerspruch
    auflösen Widerspruch
  • dissoudre
    auflösen in einer Flüssigkeit
    auflösen in einer Flüssigkeit
esempi
  • in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen Tabletten
    faire fondre dans de l’eau
    in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen Tabletten
  • dissoudre
    auflösen Parlament, Ehe
    auflösen Parlament, Ehe
  • résilier
    auflösen Vertrag
    auflösen Vertrag
  • liquider
    auflösen Geschäft
    auflösen Geschäft

auflösen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se dissoudre se résoudre se dissoudre se disperser fondre dans de l’eau se dissiper
esempi
  • sich auflösen in einer Flüssigkeit
    sich auflösen in einer Flüssigkeit
  • sich in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen Tabletten
    fondre dans de l’eau
    sich in Wasser (Dativ | datifdat) auflösen Tabletten
esempi
  • sich auflösen Rätsel, Widersprüche
    sich auflösen Rätsel, Widersprüche
esempi
  • sich auflösen Parlament, Verein
    sich auflösen Parlament, Verein
esempi
  • sich auflösen Menschenmenge
    sich auflösen Menschenmenge
  • sich auflösen Nebel
    sich auflösen Nebel