Traduzione Tedesco-Francese per "held in"

"held in" traduzione Francese

Cercava forse in, in o hold?

Held

[hɛlt]Maskulinum | masculin m <Helden; Helden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
héros
  • hérosMaskulinum | masculin m
    Held auch | aussia. Romanheldauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Held auch | aussia. Romanheldauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • Held der Arbeit Geschichte | histoire, historiqueHIST DDR
    hérosMaskulinum | masculin m du travail socialiste
    Held der Arbeit Geschichte | histoire, historiqueHIST DDR
  • jugendlicher Held Theater | théâtreTHEAT
    jeune premierMaskulinum | masculin m
    jugendlicher Held Theater | théâtreTHEAT
  • der Held des Tages figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    le héros du jour
    der Held des Tages figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

aufspielen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jouer
  • jouer
    aufspielen (≈ Musik machen)
    aufspielen (≈ Musik machen)
esempi

aufspielen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire l’important devant qn... jouer au héros...
esempi
  • sich (vor jemandem) aufspielen
    faire l’important (devantjemand | quelqu’un qn)
    se la jouer
    sich (vor jemandem) aufspielen
  • sich als Held aufspielen
    sich als Held aufspielen

fühlen

[ˈfyːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sentir, ressentir
esempi

fühlen

[ˈfyːlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
réagir à des sensations
  • réagir à des sensations
    fühlen (≈ Gefühl haben)
    fühlen (≈ Gefühl haben)
esempi
  • nach etwas fühlen
    chercheretwas | quelque chose qc à tâtons
    nach etwas fühlen
  • mit jemandem fühlen
    être de tout cœur avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem fühlen

fühlen

[ˈfyːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se sentir flatté se prendre pour un héros
esempi
  • sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
    se sentir flatté,etc., und so weiter | et cetera etc
    sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
  • sich als Held fühlen
    se prendre pour un héros
    sich als Held fühlen

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <nannte; genannt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nommer, appeler, dénommer, qualifier de, traiter de donner, indiquer, citer, mentionner
  • nommer
    nennen
    nennen
  • appeler
    nennen
    nennen
  • dénommer
    nennen (≈ benennen)
    nennen (≈ benennen)
  • qualifier de
    nennen (≈ bezeichnen als)
    nennen (≈ bezeichnen als)
  • traiter de
    nennen spottend
    nennen spottend
  • nennen auch | aussia. → vedere „Name“
    nennen auch | aussia. → vedere „Name“
esempi
  • donner
    nennen Namen, Grund
    nennen Namen, Grund
  • indiquer
    nennen Grund, Preis
    nennen Grund, Preis
  • citer
    nennen (≈ anführen)
    nennen (≈ anführen)
  • mentionner
    nennen
    nennen

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <nannte; genannt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se nommer... et vous appelez ça de l’amour... et ça se dit mon ami!...
esempi
  • sich nennen
    se nommer
    s’appeler
    sich nennen
  • und das nennt sich Liebe! umgangssprachlich | familierumg
    et vous appelez ça de l’amour, vous!
    und das nennt sich Liebe! umgangssprachlich | familierumg
  • und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | familierumg
    et ça se dit mon ami!
    und so was nennt sich mein Freund! umgangssprachlich | familierumg

in

[in]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in
  • in
    in
    in
esempi

fécondation

[fekõdasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Befruchtung
  • Befruchtungféminin | Femininum f
    fécondation
    fécondation
esempi
  • fécondation in vitro
    In-vitro-Befruchtungféminin | Femininum f
    In-vitro-Fertilisationféminin | Femininum f
    fécondation in vitro
  • fécondation artificielle médecine | MedizinMÉD
    künstliche Befruchtung
    fécondation artificielle médecine | MedizinMÉD

toxine

[tɔksin]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Toxin, Giftstoff
  • Toxinneutre | Neutrum n
    toxine
    toxine
  • Giftstoffmasculin | Maskulinum m
    toxine
    toxine
esempi
  • toxine botul(in)ique pharmacie | PharmaziePHARM
    Botox®neutre | Neutrum n
    Botulinumtoxinneutre | Neutrum n
    toxine botul(in)ique pharmacie | PharmaziePHARM

in…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in…
  • in…
    in… zur Bezeichnung des Gegenteils
    in… zur Bezeichnung des Gegenteils

in…

[ɛ̃] [in]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un…, Un…, in…, In…
  • un…
    in… indiquant la négation
    in…
    in… indiquant la négation
    in… indiquant la négation
  • Un…
    in…
    In…
    in…
    in…