Traduzione Tedesco-Francese per "heftiger blasen"

"heftiger blasen" traduzione Francese

heftig

[ˈhɛftɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
violent, ardent, fort, gros
  • violent
    heftig Schmerzen, Gewitter, Kritik
    heftig Schmerzen, Gewitter, Kritik
  • ardent
    heftig Verlangen
    heftig Verlangen
  • fort
    heftig Regen
    heftig Regen
  • gros
    heftig Schnupfen
    heftig Schnupfen
esempi
  • heftig werden Person
    s’emporter
    heftig werden Person

Blase

[ˈblaːzə]Femininum | féminin f <Blase; Blasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bulle, soufflure, cloque ampoule vessie
  • bulleFemininum | féminin f
    Blase (≈ Luftblase, Seifenblase)
    Blase (≈ Luftblase, Seifenblase)
  • soufflureFemininum | féminin f
    Blase in Metall, Glas
    Blase in Metall, Glas
  • cloqueFemininum | féminin f
    Blase im Anstrich
    Blase im Anstrich
esempi
  • ampouleFemininum | féminin f
    Blase in der Haut
    Blase in der Haut
  • vessieFemininum | féminin f
    Blase (≈ Harnblase)
    Blase (≈ Harnblase)

Bläser

[ˈblɛːzər]Maskulinum | masculin m <Bläsers; Bläser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
joueur

blasen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; bläst; blies; geblasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
souffler jouer de
  • souffler
    blasen auch | aussia. Glas
    blasen auch | aussia. Glas
  • jouer de
    blasen Musik | musiqueMUS
    blasen Musik | musiqueMUS
esempi

blasen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; bläst; blies; geblasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
souffler jouer
  • jouer
    blasen Musik | musiqueMUS
    blasen Musik | musiqueMUS

Trompete

[trɔmˈpeːtə]Femininum | féminin f <Trompete; Trompeten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
trompette
  • trompetteFemininum | féminin f
    Trompete
    Trompete
esempi

Röhrchen

Neutrum | neutre n <Röhrchens; Röhrchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tube
  • tubeMaskulinum | masculin m
    Röhrchen für Medikamente
    Röhrchen für Medikamente
esempi
  • ins Röhrchen blasen beim Alkoholtest umgangssprachlich | familierumg
    souffler dans le ballon
    ins Röhrchen blasen beim Alkoholtest umgangssprachlich | familierumg

Tusch

[tʊʃ]Maskulinum | masculin m <Tusche̸s; Tusche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fanfare
  • fanfareFemininum | féminin f
    Tusch
    Tusch
esempi

Trübsal

Femininum | féminin f <Trübsal> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
affliction
  • afflictionFemininum | féminin f
    Trübsal
    Trübsal
esempi
  • Trübsal blasen umgangssprachlich | familierumg
    Trübsal blasen umgangssprachlich | familierumg

Marsch

[marʃ]Maskulinum | masculin m <Marsche̸s; Märsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
marche
  • marcheFemininum | féminin f
    Marsch Musik | musiqueMUS Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Marsch Musik | musiqueMUS Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sonner les cloches àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tuten

[ˈtuːtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
corner, retentir
esempi
  • es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    on entend le signal sonore
    es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
  • von Tuten und Blasen keine Ahnung haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    n’y rien connaître (du tout)
    von Tuten und Blasen keine Ahnung haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig