fixe kosten - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„fix“: Adjektiv

fix

[fɪks]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fixe rapide

fixe
fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL

esempi

fixes Gehalt

(traitementMaskulinum | masculin m) fixeMaskulinum | masculin m

fixes Gehalt
fixe KostenPlural | pluriel pl

fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl fixes

fixe KostenPlural | pluriel pl
eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

une idée fixe

eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rapide
fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg

esempi

fix und fertig (≈ vorbereitet)

fin prêt

fix und fertig (≈ vorbereitet)
fix und fertig (≈ erschöpft)

crevé umgangssprachlich | familierumg

claqué umgangssprachlich | familierumg

fix und fertig (≈ erschöpft)

„fix“: Adverb

fix

[fɪks]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vite

vite
fix

fix

esempi

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg

dépêche-toi!

(nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg
(nun mal) ein bisschen fix!

et que ça saute! umgangssprachlich | familierumg

(nun mal) ein bisschen fix!

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | pluriel pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coût, frais

coûtMaskulinum | masculin m
Kosten

Kosten
fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Kosten (≈ Kostenaufwand)

Kosten (≈ Kostenaufwand)
Kosten deckend, sparend → vedere „kostendeckend,“ „kostensparend“

Kosten deckend, sparend → vedere „kostendeckend,“ „kostensparend“

esempi

fixe Kosten

chargesFemininum Plural | féminin pluriel fpl fixes

fixe Kosten
laufende Kosten

dépenses courantes

laufende Kosten
keine Kosten scheuen

ne pas regarder à la dépense

keine Kosten scheuen
Kosten verursachen

occasionner, faire des frais

Kosten verursachen
auf Kosten von

aux frais de

auf Kosten von
auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aux dépens de

auf Kosten von figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf Kosten anderer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

aux dépens d’autrui

auf Kosten anderer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf seine Kosten kommen

trouver son compte (àetwas | quelque chose qc)

auf seine Kosten kommen
das geht auf meine Kosten

c’est moi qui paie

das geht auf meine Kosten
mit Kosten verbunden sein

entraîner des frais, des dépenses

mit Kosten verbunden sein
zuzüglich der Kosten

plus les frais

zuzüglich der Kosten
zur Deckung der Kosten

pour couvrir les frais, les dépenses

zur Deckung der Kosten
nascondi gli esempimostra più esempi

„fixe“: adjectif (qualificatif)

fixe

[fiks]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest, fix, starr, unverwandt, stier, unbeweglich, ortsfest

fest
fixe date, revenu

fixe date, revenu
fix
fixe commerce | HandelCOMM

fixe commerce | HandelCOMM
starr
fixe regard

fixe regard
unverwandt
fixe

fixe
stier
fixe péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

fixe péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
unbeweglich
fixe objet

fixe objet
ortsfest
fixe technique, technologie | TechnikTECH

fixe technique, technologie | TechnikTECH

esempi

barreféminin | Femininum f fixe sport | SportSPORT

Reckneutre | Neutrum n

barreféminin | Femininum f fixe sport | SportSPORT
étoileféminin | Femininum f fixe

Fixsternmasculin | Maskulinum m

étoileféminin | Femininum f fixe
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl fixes

Fixkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl fixes
idéeféminin | Femininum f fixe

fixe Idee

Zwangsvorstellungféminin | Femininum f

idéeféminin | Femininum f fixe
pointmasculin | Maskulinum m fixe

Fix-, Festpunktmasculin | Maskulinum m

fester Punkt

pointmasculin | Maskulinum m fixe
prixmasculin | Maskulinum m fixe

Festpreismasculin | Maskulinum m

fester, verbindlicher Preis

prixmasculin | Maskulinum m fixe
à prix fixe

zum Festpreis

à prix fixe
réseaumasculin | Maskulinum m fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Festnetzneutre | Neutrum n

réseaumasculin | Maskulinum m fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
revenumasculin | Maskulinum m fixe

festes, fixes Einkommen

revenumasculin | Maskulinum m fixe
téléphonemasculin | Maskulinum m fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Festnetztelefonneutre | Neutrum n

téléphonemasculin | Maskulinum m fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
numéromasculin | Maskulinum m de téléphone fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Festnetznummerféminin | Femininum f

numéromasculin | Maskulinum m de téléphone fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
à prix fixe

zum Festpreis

à prix fixe
à heure fixe

immer zur gleichen Zeit

à heure fixe
sans domicile fixe

ohne festen Wohnsitz

sans domicile fixe
avoir le regard fixe

einen starren Blick haben

ins Leere starren

avoir le regard fixe
nascondi gli esempimostra più esempi

„fixe“: masculin

fixe

[fiks]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fixum, festes Gehalt Festnetztelefon

Fixumneutre | Neutrum n
fixe salaire

fixe salaire
festes Gehalt
fixe

fixe

esempi

toucher un fixe

ein Fixum bekommen

toucher un fixe

Festnetztelefonneutre | Neutrum n
fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

fixe téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

esempi

numéromasculin | Maskulinum m de fixe

Festnetznummerféminin | Femininum f

numéromasculin | Maskulinum m de fixe

„fixe“: interjection

fixe

[fiks]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stillgestanden!

stillgestanden!
fixe terme militaire | Militär, militärischMIL

fixe terme militaire | Militär, militärischMIL

„Fixer“: Maskulinum

Fixer

Maskulinum | masculin m <Fixers; Fixer> Fixerin (Femininum | fémininf) <Fixerin; Fixerinnen> (französischer) Argot | argotargot

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

camée

camé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Fixer

Fixer

esempi

er ist ein Fixer

auch | aussia. il se pique

er ist ein Fixer

„kosten“: transitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

goûter, déguster

goûter
kosten (≈ probieren)

kosten (≈ probieren)
déguster
kosten besonders Wein

kosten besonders Wein

esempi

kosten Sie (ein) mal!

goûtez un peu!

kosten Sie (ein) mal!
kosten Sie mal diese Soße!

goûtez-moi cette sauce!

kosten Sie mal diese Soße!

„kosten“: intransitives Verb

kosten

[ˈkɔstən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

goûter à...

esempi

von etwas kosten

goûter à, deetwas | quelque chose qc

von etwas kosten

„fixement“: adverbe

fixement

[fiksəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

starr, unverwandt

starr
fixement regarder

fixement regarder
unverwandt
fixement

fixement

esempi

regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas starr, unverwandt anschauen

regarder fixementquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

„kosten“: transitives Verb

kosten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coûter Altri esempi...

coûter
kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

viel (Geld) kosten

coûter cher

viel (Geld) kosten
wenig (Geld) kosten

ne pas coûter cher, être bon marché

wenig (Geld) kosten
wie viel, was kostet das?

combien ça coûte?

wie viel, was kostet das?
das hat ihn viel gekostet

cela lui a coûté cher

das hat ihn viel gekostet
das hat ihn viel gekostet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

cela lui a beaucoup coûté

das hat ihn viel gekostet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
es sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) etwas kosten lassen

ne reculer devant aucune dépense

es sich (Dativ | datifdatoder | ou odAkkusativ | accusatif akk) etwas kosten lassen
das lasse ich mir etwas kosten

je suis prêt à y mettre le prix

das lasse ich mir etwas kosten
koste es, was es wolle

à tout prix

coûte que coûte

koste es, was es wolle
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

donner beaucoup de peine

viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das wird ihn seine Karriere kosten

cela va lui coûter sa carrière

das wird ihn seine Karriere kosten
es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

cela lui a beaucoup coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

il lui en a coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
nascondi gli esempimostra più esempi

„fixen“: intransitives Verb

fixen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

se piquer, se shooter

se piquer
fixen

fixen
se shooter
fixen (französischer) Argot | argotargot

fixen (französischer) Argot | argotargot

„Kost“: Femininum

Kost

[kɔst]Femininum | féminin f <Kost>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nourriture

nourritureFemininum | féminin f
Kost

Kost

esempi

(freie) Kost und Logis haben

être logé et nourri

(freie) Kost und Logis haben
das ist leichte Kost figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est facile à digérer

das ist leichte Kost figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
deutsche Kost

cuisine allemande

deutsche Kost

„Zurechnung“: Femininum

Zurechnung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

en y ajoutant tous les frais

esempi

unter Zurechnung aller Kosten

en y ajoutant tous les frais

unter Zurechnung aller Kosten

Traduzione Tedesco-Francese per "fixe kosten"

"fixe kosten" traduzione Francese

Risultati esatti

„fix“: Adjektiv

fix

Panoramica di tutte le traduzion

„fix“: Adverb

fix

Panoramica di tutte le traduzion

„Kosten“: Plural

Kosten

Panoramica di tutte le traduzion

„fixe“: adjectif (qualificatif)

fixe

Panoramica di tutte le traduzion

„fixe“: masculin

fixe

Panoramica di tutte le traduzion

„fixe“: interjection

fixe

Panoramica di tutte le traduzion

„Fixer“: Maskulinum

Fixer

Panoramica di tutte le traduzion

„kosten“: transitives Verb

kosten

Panoramica di tutte le traduzion

„kosten“: intransitives Verb

kosten

Panoramica di tutte le traduzion

„fixement“: adverbe

fixement

Panoramica di tutte le traduzion

„kosten“: transitives Verb

kosten

Panoramica di tutte le traduzion

„fixen“: intransitives Verb

fixen

Panoramica di tutte le traduzion

„Kost“: Femininum

Kost

Panoramica di tutte le traduzion

„Zurechnung“: Femininum

Zurechnung

Panoramica di tutte le traduzion