document contents - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„documenter“: verbe transitif

documenter

[dɔkymɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dokumentarisch, durch Dokumente belegen, dokumentieren

esempi

documenterquelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

jemanden über etwas (accusatif | Akkusativacc) informieren

documenterquelqu’un | jemand qn surquelque chose | etwas qc

dokumentarisch, durch Dokumente belegen
documenter thèse, ouvrage etc

documenter thèse, ouvrage etc
dokumentieren
documenter

documenter

„documenter“: verbe pronominal

documenter

[dɔkymɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich Unterlagen beschaffen...

esempi

se documenter

sich (datif | Dativdat) Unterlagen beschaffen

sich informieren

se documenter

„content“: adjectif (qualificatif)

content

[kõtɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufrieden, erfreut, froh

zufrieden (mit)
content de (≈ satisfait)

content de (≈ satisfait)
erfreut, froh (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
content (≈ heureux)

content (≈ heureux)

esempi

content dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

zufrieden mit etwas, jemandem

befriedigt, erfreut, froh über etwas (accusatif | Akkusativacc)

content dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
content de peu

aussi | aucha. genügsam

content de peu
non content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

nicht zufrieden, nicht genug damit, dass …

non content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich freuen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être content de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
content de soi

selbstzufrieden

content de soi
être content de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

selbstzufrieden, selbstgefällig sein

être content de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
je suis content pour vous

ich freue mich für Sie

je suis content pour vous
vous voilà content! aussi | aucha. ironique | ironischiron

sind Sie jetzt zufrieden?

vous voilà content! aussi | aucha. ironique | ironischiron
nascondi gli esempimostra più esempi

„content“: masculin

content

[kõtɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Herzenslust... genug... ausgeschlafen haben...

esempi

tout son content

nach Herzenslust

tout son content
avoir son content dequelque chose | etwas qc

genug, reichlich von etwas bekommen

avoir son content dequelque chose | etwas qc
avoir dormi son content

ausgeschlafen haben

avoir dormi son content

„document“: masculin

document

[dɔkymɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dokument, Schriftstück, Beweisstück Dokument, Beweis-, Belegstück Altri esempi...

Dokumentneutre | Neutrum n
document

document
Schriftstückneutre | Neutrum n
document

document
Beweisstückneutre | Neutrum n
document

document

esempi

documentspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Unterlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

documentspluriel | Plural pl

Dokumentneutre | Neutrum n
document preuve

document preuve
Beweis-, Belegstückneutre | Neutrum n
document

document

esempi

documentspluriel | Plural pl commerce | HandelCOMM

(Waren)Papiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

documentspluriel | Plural pl commerce | HandelCOMM

„contentement“: masculin

contentement

[kõtɑ̃tmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zufriedenheit Befriedigung

Zufriedenheitféminin | Femininum f
contentement

contentement

esempi

contentement de soi-même

Zufriedenheit mit sich selbst

contentement de soi-même
contentement de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Selbstzufriedenheitféminin | Femininum f

contentement de soi-même péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
contentement de soi-même

Selbstgefälligkeitféminin | Femininum f

contentement de soi-même

Befriedigungféminin | Femininum f
contentement de ses désirs

contentement de ses désirs

„destructeur“: adjectif (qualificatif)

destructeur

[dɛstʀyktœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <destructrice [dɛstʀyktʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerstörerisch, destruktiv

zerstörerisch
destructeur

destructeur
aussi | aucha. destruktiv
destructeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

destructeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„destructeur“: masculin

destructeur

[dɛstʀyktœʀ]masculin | Maskulinum m <destructrice [dɛstʀyktʀis]> destructriceféminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zerstörerin, Vernichterin

Zerstörer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
destructeur

destructeur
Vernichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
destructeur

destructeur

„destructeur“: masculin

destructeur

[dɛstʀyktœʀ]masculin | Maskulinum m <destructrice [dɛstʀyktʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aktenvernichter

esempi

destructeur de documents

Aktenvernichtermasculin | Maskulinum m

destructeur de documents

„contenter“: verbe transitif

contenter

[kõtɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufriedenstellen, befriedigen

zufriedenstellen
contenter personne

contenter personne
befriedigen
contenter envie, curiosité

contenter envie, curiosité

esempi

un rien la contente

sie ist mit einer Kleinigkeit zufrieden

sie freut sich über jede Kleinigkeit

un rien la contente
vouloir contenter tout le monde

es allen recht machen wollen

vouloir contenter tout le monde

„contenter“: verbe pronominal

contenter

[kõtɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich mit etwas zufriedengeben... sich damit begnügen... ich sage Ihnen nur noch eins...

esempi

se contenter dequelque chose | etwas qc

sich mit etwas zufriedengeben, begnügen

mit etwas vorliebnehmen

se contenter dequelque chose | etwas qc
se contenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich damit begnügen, sich darauf beschränken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se contenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je me contenterai de vous dire ceci: …

ich sage Ihnen nur (noch) eins ou dies: …

je me contenterai de vous dire ceci: …

„détenir“: verbe transitif

détenir

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

besitzen, innehaben, halten, bewahren Altri esempi...

besitzen
détenir

détenir
innehaben
détenir

détenir
halten
détenir record

détenir record
bewahren
détenir secret

détenir secret

esempi

détenir un document

ein Dokument besitzen

im Besitz eines Dokumentes sein

détenir un document

esempi

détenirquelqu’un | jemand qn

jemanden gefangen halten, in Haft halten

détenirquelqu’un | jemand qn

„documenté“: adjectif (qualificatif)

documenté

[dɔkymɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <documentée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gut informiert gut dokumentiert...

esempi

bien documenté personne

gut informiert

bien documenté personne

esempi

bien documenté rapport

gut dokumentiert

gut dokumentarisch belegt

bien documenté rapport

„documentation“: féminin

documentation

[dɔkymɑ̃tasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dokumentation, Unterlagen, Informationsmaterial

Dokumentationféminin | Femininum f
documentation

documentation
Unterlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
documentation

documentation
Informationsmaterialneutre | Neutrum n
documentation

documentation

esempi

servicemasculin | Maskulinum m de documentation

Dokumentationsstelleféminin | Femininum f

servicemasculin | Maskulinum m de documentation

„assembler“: verbe transitif

assembler

[asɑ̃ble]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenfügen, -setzen, -bauen, verknüpfen, verbinden

zusammenfügen, -setzen, -bauen
assembler

assembler
verknüpfen
assembler idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

assembler idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verbinden
assembler

assembler

esempi

assembler des documents

Dokumente zusammenstellen, - tragen

assembler des documents

„assembler“: verbe pronominal

assembler

[asɑ̃ble]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich versammeln...

esempi

s’assembler

sich versammeln

zusammenkommen

s’assembler

Traduzione Tedesco-Francese per "document contents"

"document contents" traduzione Francese

„documenter“: verbe transitif

documenter

Panoramica di tutte le traduzion

„documenter“: verbe pronominal

documenter

Panoramica di tutte le traduzion

„content“: adjectif (qualificatif)

content

Panoramica di tutte le traduzion

„content“: masculin

content

Panoramica di tutte le traduzion

„document“: masculin

document

Panoramica di tutte le traduzion

„contentement“: masculin

contentement

Panoramica di tutte le traduzion

„destructeur“: adjectif (qualificatif)

destructeur

Panoramica di tutte le traduzion

„destructeur“: masculin

destructeur

Panoramica di tutte le traduzion

„destructeur“: masculin

destructeur

Panoramica di tutte le traduzion

„contenter“: verbe transitif

contenter

Panoramica di tutte le traduzion

„contenter“: verbe pronominal

contenter

Panoramica di tutte le traduzion

„détenir“: verbe transitif

détenir

Panoramica di tutte le traduzion

„documenté“: adjectif (qualificatif)

documenté

Panoramica di tutte le traduzion

„documentation“: féminin

documentation

Panoramica di tutte le traduzion

„assembler“: verbe transitif

assembler

Panoramica di tutte le traduzion

„assembler“: verbe pronominal

assembler

Panoramica di tutte le traduzion