Traduzione Tedesco-Francese per "continue"

"continue" traduzione Francese

continu

[kõtiny]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <continue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kontinuierlich, fortdauernd, -laufend, stetig, Dauer… ununterbrochen
esempi

continuer

[kõtinɥe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fortsetzen, weiterführen weiterführen, verlängern
esempi
  • continuer son chemin, sa route
    seinen Weg fortsetzen
    continuer son chemin, sa route
  • continuer ses études
    aussi | aucha. weiterstudieren
    continuer ses études
  • continuer à ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    weiter… (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    weiterhin (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    continuer à ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

continuer

[kõtinɥe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weitermachen, fortfahren, weitergehen andauern, weitergehen Altri esempi...
  • weitermachen
    continuer personne
    continuer personne
  • fortfahren
    continuer aussi | aucha. à parler
    continuer aussi | aucha. à parler
  • weitergehen
    continuer à marcher
    continuer à marcher
esempi
  • continuez!
    machen Sie weiter!
    continuez!
  • continuer dans cette même voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    so weitermachen
    auf diesem Weg weitergehen
    continuer dans cette même voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • … continua-t-il
    … fuhr er fort
    … continua-t-il
  • andauern
    continuer spectacle, etc
    continuer spectacle, etc
  • weitergehen
    continuer aussi | aucha. route
    continuer aussi | aucha. route
esempi

continuation

[kõtinɥasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fortsetzung, Weiterführung, Fortdauer, Fortgang
  • Fortsetzungféminin | Femininum f
    continuation
    continuation
  • Weiterführungféminin | Femininum f
    continuation
    continuation
  • Fortdauerféminin | Femininum f
    continuation
    Fortgangmasculin | Maskulinum m
    continuation
    continuation
esempi
  • bonne continuation! familier | umgangssprachlichfam
    bonne continuation! familier | umgangssprachlichfam
  • continuation du travail
    Weiterarbeitféminin | Femininum f
    continuation du travail

continuateur

[kõtinɥatœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemand...
esempi
  • continuateur dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
    jemand, der etwas, jemandes Werk fortsetzt, weiterführt
    continuateur dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn

lancée

[lɑ̃se]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwung
  • Schwungmasculin | Maskulinum m
    lancée
    lancée
esempi
  • continuer sur sa lancée coureur
    weiterlaufen
    continuer sur sa lancée coureur
  • continuer sur sa lancée véhicule
    weiterrollen
    continuer sur sa lancée véhicule
  • continuer sur sa lancée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weitermachen, solange man noch in Schwung ist
    continuer sur sa lancée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

intéresser

[ɛ̃teʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemanden interessieren etwas... jemanden beteiligen das interessiert mich sehr red du nur!
esempi
  • intéresserquelqu’un | jemand qn (≈ retenir l’attention)
    jemanden interessieren
    intéresserquelqu’un | jemand qn (≈ retenir l’attention)
  • cela m’intéresse beaucoup
    das interessiert mich sehr
    cela m’intéresse beaucoup
  • cause toujours ou continue, tu m’intéresses! ironique | ironischiron
    red du nur!
    cause toujours ou continue, tu m’intéresses! ironique | ironischiron
esempi
  • intéresserquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
    etwas, jemanden betreffen
    intéresserquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
esempi
  • intéresserquelqu’un | jemand qn économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    jemanden beteiligen (am Gewinn)
    intéresserquelqu’un | jemand qn économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

intéresser

[ɛ̃teʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich für jemanden... an jemandes Schicksal Anteil nehmen...
esempi
  • s’intéresser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich für jemanden, etwas interessieren
    an jemandem, etwas interessiert sein
    s’intéresser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • s’intéresser au sort dequelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. an jemandes Schicksal (datif | Dativdat) Anteil nehmen
    s’intéresser au sort dequelqu’un | jemand qn

CAC

[kak]abréviation | Abkürzung abr (= cotation assistée en continu)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fortlaufende Computernotierung
  • fortlaufende Computernotierung
    CAC
    CAC
esempi
  • indicemasculin | Maskulinum m CAC 40
    correspond à DAX®masculin | Maskulinum m
    indicemasculin | Maskulinum m CAC 40

journée

[ʒuʀne]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tag Altri esempi...
  • Tagmasculin | Maskulinum m
    journée (≈ jour)
    journée (≈ jour)
esempi
esempi

jet

[ʒɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wurf, Werfen Strahl Einguss
  • Wurfmasculin | Maskulinum m
    jet (≈ action de jeter)
    Werfenneutre | Neutrum n
    jet (≈ action de jeter)
    jet (≈ action de jeter)
esempi
  • Strahlmasculin | Maskulinum m
    jet d’eau, etc
    jet d’eau, etc
esempi
  • jet d’eau
    Wasserstrahlmasculin | Maskulinum m
    jet d’eau
  • jet d’eau vertical
    Fontäneféminin | Femininum f
    jet d’eau vertical
  • jet d’encre, de flammes, de lumière, de sable, de sang, de vapeur
    Tinten-, Feuer-, Licht-, Sand-, Blut-, Dampfstrahlmasculin | Maskulinum m
    jet d’encre, de flammes, de lumière, de sable, de sang, de vapeur
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Eingussmasculin | Maskulinum m (in die Form)
    jet métallurgie | MetallurgieMÉTALL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jet métallurgie | MetallurgieMÉTALL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

formation

[fɔʀmasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bildung, Entstehung, Entwicklungsjahre Ausbildung Gruppierung Formation Formation
  • Bildungféminin | Femininum f
    formation (≈ développement)
    formation (≈ développement)
  • Entstehungféminin | Femininum f
    formation
    formation
  • Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    formation biologie | BiologieBIOL
    formation biologie | BiologieBIOL
esempi
  • (âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL
    Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    (âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL
  • motmasculin | Maskulinum m de formation récente
    Neubildungféminin | Femininum f, -prägungféminin | Femininum f
    motmasculin | Maskulinum m de formation récente
  • être en cours, en voie de formation
    im Entstehen, Werden sein
    être en cours, en voie de formation
  • Ausbildungféminin | Femininum f
    formation (≈ instruction)
    formation (≈ instruction)
esempi
  • formation accélérée
    Kurzausbildungféminin | Femininum f
    formation accélérée
  • formation permanente ou continue
    Fortbildungféminin | Femininum f
    ständige Weiterbildung
    formation permanente ou continue
  • formation professionnelle
    Berufs(aus)bildungféminin | Femininum f
    formation professionnelle
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Gruppierungféminin | Femininum f
    formation politique | PolitikPOL
    formation politique | PolitikPOL
  • Formationféminin | Femininum f
    formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL
    formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL
esempi
  • formation de marche
    Marschordnungféminin | Femininum f
    formation de marche
  • en formation serrée
    in geschlossener Formation
    en formation serrée
  • formation aérienne, blindée
    Flugzeug-, Panzerverbandmasculin | Maskulinum m
    formation aérienne, blindée
  • Formationféminin | Femininum f
    formation géologie | GeologieGÉOL
    formation géologie | GeologieGÉOL