pelo

"pelo" traduzione Tedesco

„pelo“: masculino

[ˈpelo]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haar, Fell Altri esempi...

Haarneutro | Neutrum n
pelo

pelo
Fellneutro | Neutrum n
pelo zoología | ZoologieZOOL

pelo zoología | ZoologieZOOL

esempi

a pelo

ohne Kopfbedeckung

a pelo
a pelo montar a caballo

ohne Sattel (reiten)

a pelo montar a caballo
pelo rasta

Rastalockenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

pelo rasta
al pelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sehr gelegen, wie gerufen

al pelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
(ni) un pelo

überhaupt nicht, in keiner Weise

(ni) un pelo
por los pelos

gerade noch, um ein Haar

por los pelos
hacer el pelo

sich kämmen, sich frisieren

hacer el pelo
tirar de los pelos

an den Haaren ziehen

tirar de los pelos
tener (o | odero llevar) el pelo largo/corto

lange/kurze Haare haben

tener (o | odero llevar) el pelo largo/corto

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allem Drum und Dran, haargenau, -klein

con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de medio pelo

halbseiden, nicht ganz echt

de medio pelo
hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho

Draufgängermasculino | Maskulinum m

hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho
agarrarseo | oder o asirse de un pelo uso familiar | umgangssprachlichfam

nach einem Strohhalm greifen, den kleinsten Vorwand benutzen

agarrarseo | oder o asirse de un pelo uso familiar | umgangssprachlichfam
¡se le va a caer el pelo! uso familiar | umgangssprachlichfam

er wird (noch)alguna cosa, algo | etwas etwas erleben!

¡se le va a caer el pelo! uso familiar | umgangssprachlichfam
coger por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam

gerade noch erwischen

coger por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam
estar hasta (la punta de) los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam

alguna cosa, algo | etwasetwas satt sein

estar hasta (la punta de) los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam
no cortarse (ni) un pelo (≈ no tener complejos)

keine Hemmungen haben

no cortarse (ni) un pelo (≈ no tener complejos)
no cortarse (ni) un pelo (≈ hablar sin rodeos)

kein Blatt vor den Mund nehmen

no cortarse (ni) un pelo (≈ hablar sin rodeos)
no se le ve el pelo

er lässt sich nicht mehr sehen

no se le ve el pelo
no tener (un) pelo de tonto uso familiar | umgangssprachlichfam

nicht auf den Kopf gefallen sein

no tener (un) pelo de tonto uso familiar | umgangssprachlichfam
no tener pelos en la lengua uso familiar | umgangssprachlichfam

kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht auf den Mund gefallen sein

no tener pelos en la lengua uso familiar | umgangssprachlichfam
no tocar un pelo (de la ropa) aalguien | jemand alguien

jemandem kein Haar krümmen

no tocar un pelo (de la ropa) aalguien | jemand alguien
los pelos se me ponen de punta

die Haare stehen mir zu Berge, da sträuben sich mir die Haare

los pelos se me ponen de punta
soltarse el pelo uso familiar | umgangssprachlichfam

aus sich herausgehen

soltarse el pelo uso familiar | umgangssprachlichfam
tirarse de los pelos

sich (dativo | Dativdat) die Haare raufen

tirarse de los pelos
tocarle el pelo aalguien | jemand alguien

jemandem zu nahe treten

tocarle el pelo aalguien | jemand alguien
tomar el pelo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden auf den Arm nehmen

tomar el pelo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
traído por los pelos

an den Haaren herbeigezogen

traído por los pelos

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "pelo"

te va a lucir el pelo

das kann ins Auge gehen

te va a lucir el pelo

pelomasculino | Maskulinum m lacio

glattes Haarneutro | Neutrum n

pelomasculino | Maskulinum m lacio

carne de pelo

Wildneutro | Neutrum n (Hasen, Kaninchen)

carne de pelo

hombre de pelo en pecho

ein ganzer Kerlmasculino | Maskulinum m

hombre de pelo en pecho

se le eriza el pelo de horroro | oder o su pelo se eriza de horror

sein Haar sträubt sich vor Entsetzen

se le eriza el pelo de horroro | oder o su pelo se eriza de horror

mata de pelo

Haarschopfmasculino | Maskulinum m

mata de pelo

extensionesplural | Plural pl de pelo

Haarverlängerungfemenino | Femininum f

extensionesplural | Plural pl de pelo

cortarse el pelo

sich (dativo | Dativdat) die Haare schneiden lassen

cortarse el pelo

pelomasculino | Maskulinum m de cabra

Mohärwollefemenino | Femininum f

pelomasculino | Maskulinum m de cabra

maquinilla para cortar el pelo

Haarschneidemaschinefemenino | Femininum f

maquinilla para cortar el pelo

cortador de pelo

Friseurmasculino | Maskulinum m

cortador de pelo

nacimiento del pelo

Haaransatzmasculino | Maskulinum m

nacimiento del pelo

mesar(se) el pelo de rabia

(sichdativo | Dativ dat) vor Wut die Haare raufen

mesar(se) el pelo de rabia

corte de pelo

Haarschnittmasculino | Maskulinum m

corte de pelo

pelomasculino | Maskulinum m de camello

Kamelhaarneutro | Neutrum n

pelomasculino | Maskulinum m de camello

con el pelo cortado a cepillo

mit Bürsten(haar)schnitt

con el pelo cortado a cepillo

arreglarse el pelo

sich (dativo | Dativdat) die Haare machen

arreglarse el pelo

caída del pelo

Haarausfallmasculino | Maskulinum m

caída del pelo

cortar el pelo en -ones

Treppen ins Haar schneiden

cortar el pelo en -ones

cortemasculino | Maskulinum m de(l) pelo a navaja

Messerschnittmasculino | Maskulinum m