Traduzione Italiano-Tedesco per "tiefs"

"tiefs" traduzione Tedesco

tief
Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
profondo basso pieno scuro, carico
esempi
  • ein tiefer Abgrund
    un abisso profondo
    ein tiefer Abgrund
  • der Schrank ist 40 cm tief
    l’armadio è profondo 40 cm
    der Schrank ist 40 cm tief
  • im tiefen Afrika
    nel cuore dell’Africa
    im tiefen Afrika
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • basso
    tief niedrig
    tief niedrig
esempi
  • tiefe Wolken/Temperaturen
    nuvole basse/basse temperature
    tiefe Wolken/Temperaturen
  • ein tiefer Ton
    un suono basso
    ein tiefer Ton
  • pieno
    tief zeitlich
    tief zeitlich
esempi
tief
Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in profondità profondamente basso Altri esempi...
esempi
esempi
  • basso
    tief niedrig
    tief niedrig
esempi
esempi
esempi
Tiefe
Femininum | femminile f <-; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
profondità fondo basso intensità Altri esempi...
esempi
  • die Tiefe eines Brunnens messen
    misurare la profondità di un pozzo
    die Tiefe eines Brunnens messen
  • die Tiefe der Wunde/der Stimme
    la profondità della ferita/della voce
    die Tiefe der Wunde/der Stimme
  • die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    le profondità nascoste dell’animo umano
    die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • fondoMaskulinum | maschile m
    Tiefe
    Tiefe
esempi
  • aus der Tiefe des Meeres
    dal fondo del mare
    aus der Tiefe des Meeres
  • bassoMaskulinum | maschile m
    Tiefe vom Klang
    Tiefe vom Klang
  • intensitàFemininum | femminile f
    Tiefe von Farben
    Tiefe von Farben
esempi
Tief
Neutrum | neutro n <-s; -s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausgeschnitten
Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scollato
  • scollato
    ausgeschnitten
    ausgeschnitten
esempi
beeindruckt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
impressionato, colpito
esempi
Dekolleté
[dekɔlˈteː]Neutrum | neutro n <-s; -s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
decolleté
  • decolletéMaskulinum | maschile m
    Dekolleté
    Dekolleté
esempi
  • ein tiefes Dekolleté
    una profonda scollatura
    ein tiefes Dekolleté
Bedeutsamkeit
Femininum | femminile f <Bedeutsamkeit; -en>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
importanza, significatività significanza, significato
  • significanzaFemininum | femminile f
    Bedeutsamkeit literarisch | letterarioliter
    significatoMaskulinum | maschile m
    Bedeutsamkeit literarisch | letterarioliter
    Bedeutsamkeit literarisch | letterarioliter
esempi
  • die tiefere Bedeutsamkeit eines Textes
    il significato più profondo di un testo
    die tiefere Bedeutsamkeit eines Textes
Treppe
Femininum | femminile f <-; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scala, scalinata Altri esempi...
  • scalaFemininum | femminile f
    Treppe
    Treppe
  • scalinataFemininum | femminile f
    Treppe Freitreppe
    Treppe Freitreppe
esempi
  • eine Treppe höher/tiefer
    un piano sopra/sotto
    eine Treppe höher/tiefer
herauslesen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <liest; las; gelesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scegliere, selezionare capire, intuire
esempi
  • scegliere, selezionare
    herauslesen heraussuchen umgangssprachlich | familiareumg
    herauslesen heraussuchen umgangssprachlich | familiareumg
Kreide
Femininum | femminile f <-; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
creta gesso, gessetto
  • cretaFemininum | femminile f
    Kreide Geologie | geologiaGEOL
    Kreide Geologie | geologiaGEOL
  • gessoMaskulinum | maschile m
    Kreide zum Schreiben, Zeichnen
    gessettoMaskulinum | maschile m
    Kreide zum Schreiben, Zeichnen
    Kreide zum Schreiben, Zeichnen
esempi
  • bei jemandem tief in der Kreide sein (oder | ood stehen) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    bei jemandem tief in der Kreide sein (oder | ood stehen) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig