Traduzione Inglese-Tedesco per "skimp"

"skimp" traduzione Tedesco

skimp
[skimp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knapphalten schludern, nachlässig arbeiten
  • (jemanden) knapphalten (in mit, andative (case) | Dativ dat)
    skimp
    skimp
skimp
[skimp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sparen, knausern sich zurückhalten, sich zieren pfuschen, schludern
esempi
  • we had to skimp and save
    wir mussten an allen Ecken und Enden sparen
    we had to skimp and save
skimp
[skimp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dürftig, ungenügend, lumpig, knapp knauserig, knickrig
  • knaus(e)rig, knick(e)rig
    skimp stingy
    skimp stingy
Knausern steht bei diesem Ziel voll und ganz außer Frage.
Skimping on that objective is out of the question.
Fonte: Europarl
Wir sollten nicht an Mitteln für dieses Instrument sparen.
We should not skimp on resources for this strategy.
Fonte: Europarl
Aber weshalb haben wir dann an diesem Programm und an anderen äußerst wichtigen Programmen gespart?
Why then, have we skimped on this programme and other vitally important programmes?
Fonte: Europarl
Meine Damen und Herren, wir dürfen bei so lebenswichtigen Themen wie diesem nicht sparen.
Ladies and gentlemen, we cannot skimp on matters of such vital importance.
Fonte: Europarl
Zum Zeitpunkt der Einführung des Gemeinschaftspatents darf dieses Problem nicht übergangen werden.
We must not skimp on this question, especially now that we are introducing a Community patent.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: