surrender sth - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„surrender“: transitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen

(etwas) übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen (todative (case) | Dativ dat)
surrender hand over

surrender hand over

esempi

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas herausgebenor | oder od aushändigen

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to surrender the army (fortress) to the enemy

die Armee (Festung) dem Feind übergeben

to surrender the army (fortress) to the enemy

„surrender“: reflexive verb

surrender

[səˈrendə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben, sich ergeben aufgeben, herausgeben, ausliefern erwidern, zurückerstatten kapitulieren

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben (todative (case) | Dativ dat)
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself
sich ergeben, kapitulieren
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

esempi

to surrender oneself to a bad influence

einem schlechten Einfluss nachgeben

to surrender oneself to a bad influence
to surrender oneself to one’s grief

sich seinem Schmerz überlassen

to surrender oneself to one’s grief
to surrender oneself to one’s grief renounce

(freiwillig) aufgebenor | oder od abtreten, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

preisgeben

to surrender oneself to one’s grief renounce
to surrender a privilege

auf ein Privileg verzichten

to surrender a privilege
to surrender an office

ein Amt abgeben

to surrender an office
to surrender freedom (hopes)

die Freiheit (Hoffnung) aufgeben

to surrender freedom (hopes)
to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Versicherungspolice wieder abtreten

to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

aufgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR right

surrender legal term, law | RechtswesenJUR right
herausgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR document

surrender legal term, law | RechtswesenJUR document
ausliefern
surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

erwidern, zurückerstatten
surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„surrender“: intransitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen sich stellen sich ergeben

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

esempi

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)

bedingungslos kapitulieren, sich auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)
to surrender upon terms

unter gewissen Bedingungen kapitulieren

to surrender upon terms

klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself

esempi

to surrender to despair

sich der Verzweiflung überlassen

to surrender to despair

sich stellen
surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
surrender syn vgl. → vedere „relinquish“

surrender syn vgl. → vedere „relinquish“

esempi

to surrender to one’s bail

sich (nach vorhergegangener Sicherheitsleistung) dem Gericht wieder stellen

to surrender to one’s bail
to surrender to the police

sich der Polizei stellen

to surrender to the police

„surrender“: noun

surrender

[səˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übergabe, Überlassung, Auslieferung Übergabe, Kapitulation, Fall Aufgabe, Abtretung, Preisgabe, Verzicht Hingabe, Sichüberlassen Aufgabe einer Versicherung Aufgabe, Herausgabe, Verzicht, Auslieferung

Übergabefeminine | Femininum f
surrender handing over

Überlassungfeminine | Femininum f
surrender handing over

Auslieferungfeminine | Femininum f, -händigungfeminine | Femininum f
surrender handing over

surrender handing over

Übergabefeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Kapitulationfeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Fallmasculine | Maskulinum m (einer Festunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

esempi

the surrender of a fort to the enemy

die Übergabe eines Forts an den Feind

the surrender of a fort to the enemy

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Abtretungfeminine | Femininum f
surrender renunciation

Preisgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender renunciation

surrender renunciation

esempi

surrender of a privilege

Verzicht auf ein Vorrecht

surrender of a privilege

Hingabefeminine | Femininum f
surrender abandoning oneself

Sichüberlassenneuter | Neutrum n
surrender abandoning oneself

surrender abandoning oneself

Aufgabefeminine | Femininum f einer Versicherung
surrender in insurance

surrender in insurance

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Herausgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Auslieferungfeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

S

S
Sth

Sth

„unconditional“: adjective

unconditional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedingt, bedingungslos uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut

unbedingt, bedingungslos
unconditional

unconditional

esempi

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut
unconditional unlimited, absolute

unconditional unlimited, absolute

esempi

unconditional promise

vorbehaltloses Versprechen

unconditional promise

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

esempi

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → vedere „critical“

censorious syn vgl. → vedere „critical“

esempi

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„surrender value“: noun

surrender value

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rückkaufswert

Rückkaufswertmasculine | Maskulinum m (einer Police)
surrender value Versicherungswesen

surrender value Versicherungswesen

„self-surrender“: noun

self-surrender

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Selbstaufgabe

Selbstaufgabefeminine | Femininum f, -preisgabefeminine | Femininum f
self-surrender

self-surrender

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

esempi

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abweisend

abweisend
dismissive

dismissive

esempi

to bedismissive of sb/sth

j-n/etwas abtun

to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

esempi

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

Traduzione Inglese-Tedesco per "surrender sth"

"surrender sth" traduzione Tedesco

„surrender“: transitive verb

surrender

Panoramica di tutte le traduzion

„surrender“: reflexive verb

surrender

Panoramica di tutte le traduzion

„surrender“: intransitive verb

surrender

Panoramica di tutte le traduzion

„surrender“: noun

surrender

Panoramica di tutte le traduzion

„Sth“: abbreviation

Sth

Panoramica di tutte le traduzion

„unconditional“: adjective

unconditional

Panoramica di tutte le traduzion

„overawe“: transitive verb

overawe

Panoramica di tutte le traduzion

„censorious“: adjective

censorious

Panoramica di tutte le traduzion

„surrender value“: noun

surrender value

Panoramica di tutte le traduzion

„self-surrender“: noun

self-surrender

Panoramica di tutte le traduzion

„gawk“: noun

gawk

Panoramica di tutte le traduzion

„gawk“: intransitive verb

gawk

Panoramica di tutte le traduzion

„dismissive“: adjective

dismissive

Panoramica di tutte le traduzion

„jump on“: intransitive verb

jump on

Panoramica di tutte le traduzion