prison ship - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SOS the ship sent out an SOS

esempi

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

SOS

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schiff funkte SOS

the ship sent out an SOS

das Schiff funkte SOS

„prisoner“: noun

prisoner

[ˈpriznə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈprizənər]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefangener, Häftling Altri esempi...

Gefangene(r)
prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Häftlingmasculine | Maskulinum m
prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prisoner also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

prisoner of State, State prisoner

Staatsgefangener, politischer Gefangener

prisoner of State, State prisoner
to hold (take)somebody | jemand sb prisoner

jemanden gefangen halten (-nehmen)

to hold (take)somebody | jemand sb prisoner
to be held prisoner

gefangen gehalten werden

to be held prisoner
to give oneself up as a prisoner

sich gefangen geben, sich gefangen nehmen lassen

to give oneself up as a prisoner
he is a prisoner to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist gefesselt an (accusative (case) | Akkusativakk)

he is a prisoner to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR

Untersuchungsgefangener

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. prisoner of war

Kriegsgefangene(r)masculine | Maskulinum m

also | aucha. prisoner of war

„prison“: noun

prison

[ˈprizn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gefängnisgebäude Kerker Gefangenschaft, Inhaftierung

Gefängnis(gebäude)neuter | Neutrum n
prison

prison

esempi

to put into prison, to send to prison

ins Gefängnis werfenor | oder od stecken

to put into prison, to send to prison
to lie (or | oderod sit) in prison

im Gefängnis sitzen

to lie (or | oderod sit) in prison
prison governor

Gefängnisdirektor(in)

prison governor

Kerkermasculine | Maskulinum m
prison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

also | aucha. state prison especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Staatsgefängnisneuter | Neutrum n

Zuchthausneuter | Neutrum n

also | aucha. state prison especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Gefangenschaftfeminine | Femininum f
prison imprisonment

Inhaftierungfeminine | Femininum f
prison imprisonment

prison imprisonment

„prison“: transitive verb

prison

[ˈprizn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einkerkern, gefangen setzen, gefangen halten

einkerkern, gefangen setzen
prison imprison dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

prison imprison dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
gefangen halten
prison capture dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

prison capture dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„prisoner’s bar(s)“

prisoner’s bar

, prisoner’s base

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prisoner’s bar(s) → vedere „base“

prisoner’s bar(s) → vedere „base“

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

Schiffneuter | Neutrum n
ship

ship

esempi

the ship and her crew

das Schiffand | und u. seine Besatzung

the ship and her crew
ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Staatsschiff

ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schiff der Wüste (Kamel)

ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich einschiffen (for nach)

to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
about ship!

klar zum Wenden!

about ship!
by ship

mit dem Schiff

by ship
on board (a) ship

an Bord (eines Schiffes)

on board (a) ship
to ship on board

an Bord verladen

to ship on board
nascondi gli esempimostra più esempi

Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

Schiffneuter | Neutrum n
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(gesamte) Schiffsbesatzung
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

(Renn)Bootneuter | Neutrum n
ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Luftschiffneuter | Neutrum n
ship airship American English | amerikanisches EnglischUS

ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
Flugzeugneuter | Neutrum n
ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

Geldschiffneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückneuter | Neutrum n
ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

when my ship comes home (or | oderod in)

wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache

when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
an Bord nehmen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

verschiffen, mit dem Schiff transportieren
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

verladen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
abladen (zur Verladung anliefern)
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
übernehmen, an Bord nehmen
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

übernehmen, -holen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

einholen, hereinziehen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

esempi

to ship a gangway

einen Landungssteg einholen

to ship a gangway
to ship oars

die Ruder ins Boot hereinnehmen

to ship oars

in die richtige Lage bringen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to ship the tiller

die Ruderpinne einsetzen

to ship the tiller
to ship the oars

die Riemen (in die Dollen) einlegen

to ship the oars

(an)heuern, anmustern
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fortschicken, entlassen
ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
expedieren
ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg

ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich vom Halse schaffen
ship

ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

sich einschiffen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

anheuern, sich anheuern lassen
ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

(aus)geliefert werden
ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

esempi

Windows XX341 will start shipping next month

Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert

Windows XX341 will start shipping next month

„Dartmoor“: noun

Dartmoor

[ˈdɑː(r)tmu(r); -mɔː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tafelland in Südwestengland
Dartmoor

Dartmoor

esempi

Dartmoor prison

engl. Strafanstalt bei Princetown, Devon

Dartmoor prison

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bord-Bord-…

Bord-Bord-…
ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„state prison“: noun

state prison

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

staatliches Gefängnis Altri esempi...

staatliches Gefängnis
state prison legal term, law | RechtswesenJUR of nation state

state prison legal term, law | RechtswesenJUR of nation state

esempi

usually | meistmeist meist State Prison legal term, law | RechtswesenJUR of US state

(Art) Zuchthausneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist State Prison legal term, law | RechtswesenJUR of US state

„remand“: transitive verb

remand

British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Untersuchungshaft zurückschicken an die untere Instanz zurückverweisen Altri esempi...

(in Untersuchungshaft) zurückschicken
remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody

remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody
(an die untere Instanz) zurückverweisen
remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court

remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court

esempi

person remanded in custody

Untersuchungsgefangene(r)

person remanded in custody

esempi

(to) rare | seltenselten (send back)

zurückschicken (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

überweisen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

übergeben, -lassen, anvertrauen (dative (case) | Dativdat)

(to) rare | seltenselten (send back)

„remand“: noun

remand

British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurücksendung in die Untersuchungshaft, Untersuchungshaft Untersuchungsgefangener Zurückverweisung

Zurücksendungfeminine | Femininum f in die Untersuchungshaft
remand returning to custody

remand returning to custody
Untersuchungshaftfeminine | Femininum f
remand custody

remand custody

esempi

remand court

Haftprüfungsgericht

remand court
remand prison

Untersuchungsgefängnis

remand prison
to be on remand

in Untersuchungshaft sein

to be on remand
to be brought up on remand

aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden

to be brought up on remand
prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR

Untersuchungsgefangener

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

Untersuchungsgefangene(r)
remand prisoner

remand prisoner

Zurückverweisungfeminine | Femininum f (an die untere Instanz)
remand to lower court

remand to lower court

„hale“: transitive verb

hale

[heil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befördern

befördern
hale rare | seltenselten (transport)

hale rare | seltenselten (transport)

esempi

to halesomebody | jemand sb into court

jemanden vor Gericht schleppen

to halesomebody | jemand sb into court
to halesomebody | jemand sb to prison

jemanden ins Gefängnis werfen

to halesomebody | jemand sb to prison

Traduzione Inglese-Tedesco per "prison ship"

"prison ship" traduzione Tedesco

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Panoramica di tutte le traduzion

„prisoner“: noun

prisoner

Panoramica di tutte le traduzion

„prison“: noun

prison

Panoramica di tutte le traduzion

„prison“: transitive verb

prison

Panoramica di tutte le traduzion

„prisoner’s bar(s)“

prisoner’s bar

Panoramica di tutte le traduzion

„ship“: noun

ship

Panoramica di tutte le traduzion

„ship“: transitive verb

ship

Panoramica di tutte le traduzion

„ship“: intransitive verb

ship

Panoramica di tutte le traduzion

„Dartmoor“: noun

Dartmoor

Panoramica di tutte le traduzion

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

Panoramica di tutte le traduzion

„state prison“: noun

state prison

Panoramica di tutte le traduzion

„remand“: transitive verb

remand

Panoramica di tutte le traduzion

„remand“: noun

remand

Panoramica di tutte le traduzion

„hale“: transitive verb

hale

Panoramica di tutte le traduzion