i musters - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„muster“: transitive verb

muster

[ˈmʌstə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antreten lassen, zusammenrufen, versammeln versammeln, zusammenbringen, -treiben Altri esempi...

antreten lassen, zusammenrufen, versammeln
muster soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muster soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versammeln, zusammenbringen, -treiben
muster gather together

muster gather together

esempi

often | oftoft muster up

aufbringen, zusammenbringen, sammeln, auftreiben

often | oftoft muster up
to muster up all one’s strength

all seine Kraft zusammennehmen

to muster up all one’s strength

esempi

muster in military term | Militär, militärischMIL zum Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

einziehen

muster in military term | Militär, militärischMIL zum Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

muster syn vgl. → vedere „summon“

muster syn vgl. → vedere „summon“

esempi

muster out military term | Militär, militärischMIL vom Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

entlassen, ausmustern

muster out military term | Militär, militärischMIL vom Wehrdienst American English | amerikanisches EnglischUS

„muster“: intransitive verb

muster

[ˈmʌstə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antreten, sich versammeln sich versammeln, zusammenkommen, sich einfinden

antreten, sich versammeln
muster especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL assemble

muster especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL assemble

sich versammeln, zusammenkommen, sich einfinden
muster meet

muster meet

„muster“: noun

muster

[ˈmʌstə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Antreten zum Appell Antreten, Sammeln Versammlung Zusammenbringen versammelte Menge Aufgebot, Gesamtheit der versammelten Truppen Muster

Antretenneuter | Neutrum n zum Appell
muster nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL for roll call

muster nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL for roll call

Antretenneuter | Neutrum n
muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sammelnneuter | Neutrum n
muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

muster for inspection, paradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to pass muster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für tauglichor | oder od genügend erachtet werden, die Prüfung bestehen, Zustimmung finden (with bei)

to pass muster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versammlungfeminine | Femininum f
muster assembly

muster assembly

Zusammenbringenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
muster getting together

muster getting together

versammelte Menge
muster assembled crowd

muster assembled crowd

Aufgebotneuter | Neutrum n
muster assembled troops

Gesamtheitfeminine | Femininum f der versammelten Truppenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
muster assembled troops

muster assembled troops

muster → vedere „muster roll“

muster → vedere „muster roll“

Musterneuter | Neutrum n
muster commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (sample)

muster commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (sample)

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

esempi

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

esempi

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ugh Altri esempi...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

esempi

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„Muster“: Neutrum

Muster

[ˈmʊstər]Neutrum | neuter n <Musters; Muster>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pattern, design figure specimen, model, sample, example pattern model model example, paragon ideal sample, pattern, specimen, model specimen pattern, master, specimen, sample Altre traduzioni...

pattern
Muster auf Stoff, Tapete etc

design
Muster auf Stoff, Tapete etc

Muster auf Stoff, Tapete etc

esempi

ein fortlaufendes Muster

a continuous design, a consecutive pattern

ein fortlaufendes Muster
ein wiederkehrendes Muster

a recurrent (oder | orod repeated) pattern, a motif

ein wiederkehrendes Muster

figure
Muster Figur

Muster Figur

esempi

Muster in den Sand malen

to draw figures in the sand

Muster in den Sand malen

specimen
Muster für einen Brief etc

model
Muster für einen Brief etc

sample
Muster für einen Brief etc

example
Muster für einen Brief etc

Muster für einen Brief etc

esempi

als Muster dienen

to serve as a model

als Muster dienen

pattern
Muster Schnittmuster, Vorlage

Muster Schnittmuster, Vorlage

esempi

nach (einem) Muster sticken

to embroider from a pattern

nach (einem) Muster sticken

model
Muster Modell

Muster Modell

model (example), paragon
Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie ist das Muster einer guten Hausfrau

she is the model of a good housewife, she is an ideal (oder | orod a model) housewife

sie ist das Muster einer guten Hausfrau
er ist ein Muster an Höflichkeit

he is a model of politeness

er ist ein Muster an Höflichkeit
ein Muster an Sauberkeit

a model of neatness

ein Muster an Sauberkeit

ideal
Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
auch | alsoa. pattern
Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. specimen, model
Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR

open pattern

ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR
unverkäufliches Muster

free sample

unverkäufliches Muster
unverkäufliches Muster Arznei

professional sample — not to be sold

unverkäufliches Muster Arznei
etwas nach Muster bestellen

to orderetwas | something sth according to sample(s)

etwas nach Muster bestellen
dem Muster entsprechen

to correspond to (oder | orod with) the sample, to match the sample

dem Muster entsprechen
nascondi gli esempimostra più esempi

specimen
Muster BUCHDRUCK

Muster BUCHDRUCK

pattern
Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche

Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
master
Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen

Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
specimen
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

sample
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

pattern
Muster in der Verhaltensforschung

Muster in der Verhaltensforschung

„i-“

i-

[i] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entsprechend dem deutschen ge-
i- y-

i- y-

„i. d. M(in).“: Abkürzung

i. d. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Minute)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

per minute

per minute
i. d. M(in).

i. d. M(in).

„I“: noun

I

noun | Substantiv s <I’s; Is; i’s; is [aiz]> i [ai]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I, i I i Altri esempi...

Ineuter | Neutrum n
I

ineuter | Neutrum n (9. Buchstabe des engl. Alphabets)
I

I

esempi

a capital (or | oderod large) I

ein großes I

a capital (or | oderod large) I
a little (or | oderod small) i

ein kleines I

a little (or | oderod small) i

I
I ninth person in presentation of evidence

I ninth person in presentation of evidence

i
I ninth entry in list

I ninth entry in list

esempi

i mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH imaginary unit

i (= V- 1)

i mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH imaginary unit

esempi

I school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

(grade awarded for not finishing a course) Note für einen vorzeitig abgebrochenen Kurs

I school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

Io roman numeral

I (= 1)

Io roman numeral

esempi

I I-shaped object

Ineuter | Neutrum n

I-förmiger Gegenstand

I I-shaped object

„I“: adjective

I

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neunter, e, es Altri esempi...

neunt(er, e, es)
I ninth

I ninth

esempi

Company I

die 9. Kompanie

Company I

esempi

I I-shaped

I-…, I-förmig

I I-shaped

„IED“: abbreviation

IED

[ˌaɪiːˈdiː]abbreviation | Abkürzung abk (= improvised explosive device)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

USBV, Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung

USBVfeminine | Femininum f
IED

Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung
IED

IED

„I“: pronoun

I

[ai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ich

ich
I

I

esempi

I am English/a student

ich bin Engländer(in)/Student(in)

I am English/a student
it is I

ich bin es

it is I
I say

hören Sie mal! sagen Sie mal!

I say

„I“: noun

I

[ai]noun | Substantiv s <I’s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ich

Ichneuter | Neutrum n
I especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

I especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

Traduzione Inglese-Tedesco per "i musters"

"i musters" traduzione Tedesco

„muster“: transitive verb

muster

Panoramica di tutte le traduzion

„muster“: intransitive verb

muster

Panoramica di tutte le traduzion

„muster“: noun

muster

Panoramica di tutte le traduzion

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Panoramica di tutte le traduzion

„I“

I

Panoramica di tutte le traduzion

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Panoramica di tutte le traduzion

„Muster“: Neutrum

Muster

Panoramica di tutte le traduzion

„i-“

i-

Panoramica di tutte le traduzion

„i. d. M(in).“: Abkürzung

i. d. M.

Panoramica di tutte le traduzion

„I“: noun

I

Panoramica di tutte le traduzion

„I“: adjective

I

Panoramica di tutte le traduzion

„IED“: abbreviation

IED

Panoramica di tutte le traduzion

„I“: pronoun

I

Panoramica di tutte le traduzion

„I“: noun

I

Panoramica di tutte le traduzion