Traduzione Inglese-Tedesco per "hinged lid"

"hinged lid" traduzione Tedesco

Cercava forse screw lid, hooked lid o lever lid?

Lid

[liːt]Neutrum | neuter n <Lid(e)s; Lider>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eyelid
  • (eye)lid
    Lid
    Lid
esempi
  • die Lider heben [senken]
    to raise [to lower] ones eyelids
    die Lider heben [senken]
  • die Lider zusammenkneifen
    to half-close ones eyelids
    die Lider zusammenkneifen
  • seine Lider zuckten
    his eyelids twitched
    seine Lider zuckten
  • nascondi gli esempimostra più esempi

hinge

[hindʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Scharnier, Gelenk, TürAngel Scharniergelenk Angelpunkt, kritischer springender Punkt Kardinalpunkt Klebefalz
  • Scharnierneuter | Neutrum n
    hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gelenkneuter | Neutrum n
    hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Tür)Angelfeminine | Femininum f
    hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hinge engineering | TechnikTECH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • off the hinges figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aus den Angelnor | oder od Fugen
    off the hinges figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Scharniergelenkneuter | Neutrum n
    hinge medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL hinge joint
    hinge medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL hinge joint
  • Angelpunktmasculine | Maskulinum m
    hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kritischeror | oder od springender Punkt
    hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hinge of argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kardinalpunktmasculine | Maskulinum m
    hinge geography | GeografieGEOG cardinal point obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hinge geography | GeografieGEOG cardinal point obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Klebefalzmasculine | Maskulinum m
    hinge for postage stamps
    hinge for postage stamps

hinge

[hindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Scharnieren versehen einhängen abhängig machen
  • mit Scharnieren versehen
    hinge provide with hinges
    hinge provide with hinges
esempi
  • hinged
    (auf)klappbar
    hinged
  • einhängen
    hinge hang: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hinge hang: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinge

[hindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/iusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich drehen um...
esempi

lid

[lid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Deckel AugenLid Deckel, Deckelkapsel Einschränkung, Zügelung Deckel Unze Marihuana
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    lid
    lid
esempi
  • to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    einer Sache die Krone aufsetzen, der Gipfel einer Sache sein
    to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • with the lid off
    unter Aufdeckung aller Scheußlichkeiten
    with the lid off
  • (Augen)Lidneuter | Neutrum n
    lid of eye
    lid of eye
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    lid botany | BotanikBOT
    lid botany | BotanikBOT
  • Deckelkapselfeminine | Femininum f
    lid botany | BotanikBOT capsule
    lid botany | BotanikBOT capsule
  • Einschränkungfeminine | Femininum f
    lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Zügelungfeminine | Femininum f
    lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Unzefeminine | Femininum f Marihuana
    lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

soundproof

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schalldicht
esempi
  • soundproof lid computers | ComputerCOMPUT
    schalldichte Abdeckung
    soundproof lid computers | ComputerCOMPUT

soundproof

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schalldicht machen, isolieren

lidded

[-id]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit einem Deckel verschlossen versehen AugenLider habend
  • (Augen)Lider habend
    lidded with eyelids
    lidded with eyelids
esempi
  • heavy-lidded
    mit schweren Lidern
    heavy-lidded

lidern

[ˈliːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obturate pack with leather, gasket
  • obturate
    lidern Militär, militärisch | military termMIL Rohrwaffen
    lidern Militär, militärisch | military termMIL Rohrwaffen
  • pack (etwas | somethingsth) with leather, gasket
    lidern Technik | engineeringTECH
    lidern Technik | engineeringTECH

turn on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bewegen lassen um herfallen über, sich wenden gegen
  • sich drehenor | oder od bewegen (lassen) umor | oder od in (dative (case) | Dativdat)
    turn on
    turn on
esempi
  • to turn on its hinges of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sich in den Angeln drehen
    to turn on its hinges of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • turn on → vedere „turn upon“
    turn on → vedere „turn upon“
  • herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    turn on turn against
    sich wenden gegen
    turn on turn against
    turn on turn against

creak

[kriːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knarren, kreischen, quietschen, knirschen
esempi
  • the door creaks on its hinges
    die Tür quietscht in den Angeln
    the door creaks on its hinges

creak

[kriːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knarren lassen, knarren knirschen mit

creak

[kriːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Knarren, Quietschen, Knirschen, Geknarre, Geknirsche
  • Knarrenneuter | Neutrum n
    creak
    Quietschenneuter | Neutrum n
    creak
    Knirschenneuter | Neutrum n
    creak
    Geknarreneuter | Neutrum n
    creak
    Geknirscheneuter | Neutrum n
    creak
    creak