„haarklein“: Adverb haarkleinAdverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in minute detail, down to the smallest ( in minute detail, (down) to the smallest (oder | orod last) detail haarklein haarklein esempi jemandem etwas haarklein erklären to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb (down) to the last detail jemandem etwas haarklein erklären
„erzählen“: transitives Verb erzählentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tell tell, narrate, recount, relate tell tell erzählen Geschichte erzählen Geschichte esempi jemandem etwas erzählen to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas erzählen wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another) wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass … I have been told that … man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass … man erzählt sich people (oder | orod they) say, it is said man erzählt sich das kann man gar nicht erzählen it is impossible to describe das kann man gar nicht erzählen er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has got some stories to tell er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I could tell you a thing or two about it davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I’ll give him a piece of my mind (what for) dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi tell erzählen berichten recount erzählen berichten relate erzählen berichten erzählen berichten narrate erzählen kunstvoll erzählen kunstvoll esempi er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg he related everything in detail er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer the book tells the story of the emigrants das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer tell erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi wer hat dir denn das erzählt? who told you that? wer hat dir denn das erzählt? erzähle doch keine Märchen! don’t tell tales (fibs)! erzähle doch keine Märchen! du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen pull the other one! don’t give me that! du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen wem erzählst du das! you are telling me! wem erzählst du das! das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen tell that to the marines, pull the other one! das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen nascondi gli esempimostra più esempi „erzählen“: intransitives Verb erzählenintransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story tell erzählen sagen erzählen sagen esempi jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen to telljemand | somebody sb aboutetwas | something sth jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei people say (oder | orod they say, the story goes) that he is very rich, he is said to be very rich man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei er erzählt gern aus seinem Leben he likes to talk about his life er erzählt gern aus seinem Leben tell erzählen berichten recount erzählen berichten relate erzählen berichten erzählen berichten tell a story (oder | orod stories) erzählen Geschichten erzählen talk about things erzählen Geschichten erzählen narrate erzählen Geschichten erzählen erzählen Geschichten erzählen esempi er kann sehr anschaulich erzählen he is a vivid (oder | orod graphic) storyteller er kann sehr anschaulich erzählen „Erzählen“: Neutrum erzählenNeutrum | neuter n <Erzählens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) storytelling, narration storytelling erzählen narration erzählen erzählen esempi die Kunst des Erzählens (the art of) narration (oder | orod storytelling) die Kunst des Erzählens