granates - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Granate“: Femininum

Granate

[graˈnaːtə]Femininum | feminine f <Granate; Granaten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shell, grenade, rifle grenade, rifle-grenade, shrapnel cannonball shot pomegranate tree

shell
Granate Militär, militärisch | military termMIL

Granate Militär, militärisch | military termMIL
grenade
Granate Militär, militärisch | military termMIL Handgranate

Granate Militär, militärisch | military termMIL Handgranate
rifle grenade
Granate Militär, militärisch | military termMIL Gewehrgranate

Granate Militär, militärisch | military termMIL Gewehrgranate
auch | alsoa. rifle-grenade britisches Englisch | British EnglishBr
Granate Militär, militärisch | military termMIL

Granate Militär, militärisch | military termMIL
shrapnel
Granate Militär, militärisch | military termMIL Schrapnell

Granate Militär, militärisch | military termMIL Schrapnell

esempi

die Granate schlug ein (oder | orod krepierte)

the shell exploded (oder | orod burst)

die Granate schlug ein (oder | orod krepierte)
mit Granaten beschießen

to shell, to bombard

mit Granaten beschießen
Granate ohne Sprengladung

inert shell

Granate ohne Sprengladung
nicht krepierte Granate

dud

nicht krepierte Granate
im Hagel der Granaten

in the hail of shells

im Hagel der Granaten
nascondi gli esempimostra più esempi

cannonball shot
Granate Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

Granate Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

pomegranate (tree)
Granate Botanik | botanyBOT Granatapfelbaum

Granate Botanik | botanyBOT Granatapfelbaum

„Granat“: Maskulinum

Granat

[graˈnaːt]Maskulinum | masculine m <Granat(e)s; Granate> Granat <Granaten; Granaten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

garnet

garnet
Granat Mineralogie | mineralogyMINER

Granat Mineralogie | mineralogyMINER

esempi

grüner Granat

demantoid

grüner Granat
(tief)roter Granat

almandine, almandite

(tief)roter Granat
rubinroter Granat

rock ruby

rubinroter Granat
schwarzer Granat

melanite

schwarzer Granat
mugelig rund geschliffener Granat

carbuncle

mugelig rund geschliffener Granat
nascondi gli esempimostra più esempi

„Zerleger“: Maskulinum

Zerleger

Maskulinum | masculine m <Zerlegers; Zerleger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

destructor

destructor
Zerleger Militär, militärisch | military termMIL von Geschossen, Geschossteilen

Zerleger Militär, militärisch | military termMIL von Geschossen, Geschossteilen

esempi

Granate mit Zerleger

self-destroying shell

Granate mit Zerleger

„rubinrot“: Adjektiv

rubinrot

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ruby-red, ruby-colored, rubious

ruby(-red)
rubinrot

rubinrot
ruby-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr
rubinrot

rubinrot
rubious
rubinrot

rubinrot

esempi

rubinroter Granat

rock ruby

rubinroter Granat

„Granat“: Maskulinum

Granat

Maskulinum | masculine m <Granat(e)s; Granate>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shrimp, prawn

shrimp
Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon

prawn
Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon

Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon

„Granaten…“: Zusammensetzung, Kompositum

Granaten…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terrific, tremendous

terrific
Granaten… Riesen…

tremendous
Granaten… Riesen…

Granaten… Riesen…

esempi

Granatenhand beim Kartenspiel

terrific hand

Granatenhand beim Kartenspiel
Granatensauerei

absolute scandal

Granatensauerei
Granatensolo

terrific solo

Granatensolo

„Bombe“: Femininum

Bombe

[ˈbɔmbə]Femininum | feminine f <Bombe; Bomben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomb bullet shot, cannonball volcanic bomb ice pudding, bombe glacée

bomb
Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

selbst gesteuerte Bombe

robot bomb

selbst gesteuerte Bombe
Bombe mit Zeitzünder

time bomb

Bombe mit Zeitzünder
Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

to drop bombs (on), to bomb (etwas | somethingsth)

Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
mit Bomben belegen

to bomb

mit Bomben belegen
Bomben im Notwurf auslösen

to jettison bombs

Bomben im Notwurf auslösen
wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a smash hit

wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the news came as a real bombshell

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come bursting in

wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now the bomb (oder | orod storm) has burst, the worst has happened

die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let a bomb go off

eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably, to be a resounding failure

mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hang it all!

(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
nascondi gli esempimostra più esempi

bullet (shot), cannonball
Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

esempi

eine Bombe abfeuern

to fire a cannonball

eine Bombe abfeuern

volcanic bomb
Bombe Geologie | geologyGEOL

Bombe Geologie | geologyGEOL

ice pudding
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

bombe glacée
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

Traduzione Inglese-Tedesco per "granates"

"granates" traduzione Tedesco

„Granate“: Femininum

Granate

Panoramica di tutte le traduzion

„Granat“: Maskulinum

Granat

Panoramica di tutte le traduzion

„Zerleger“: Maskulinum

Zerleger

Panoramica di tutte le traduzion

„rubinrot“: Adjektiv

rubinrot

Panoramica di tutte le traduzion

„Granat“: Maskulinum

Granat

Panoramica di tutte le traduzion

„Granaten…“: Zusammensetzung, Kompositum

Granaten…

Panoramica di tutte le traduzion

„Bombe“: Femininum

Bombe

Panoramica di tutte le traduzion