Traduzione Inglese-Tedesco per "abendlichen"

"abendlichen" traduzione Tedesco

„abendlich“: Adjektiv

abendlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of the evening, vespertine, vespertinal western, westerly, occidental

(of the) evening
abendlich am Abend

abendlich am Abend
vespertine
abendlich

vespertinal
abendlich

abendlich

esempi

der abendliche Himmel

the evening sky

der abendliche Himmel
die abendliche Kühle

the cool of the evening

die abendliche Kühle
die friedliche Stille des abendlichen Dorfes

the peaceful calm of the village at dusk

die friedliche Stille des abendlichen Dorfes

western
abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

westerly
abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

occidental
abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„abendlich“: Adverb

abendlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the evenings, at night, nightly

in the evening(s), at night, nightly
abendlich

abendlich

„Hochbetrieb“: Maskulinum

Hochbetrieb

Maskulinum | masculine m <Hochbetrieb(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

peak time, rush hour high season great activity, hustle and bustle

great (oder | orod feverish, intense) activity, hustle and bustle
Hochbetrieb großer Betrieb

Hochbetrieb großer Betrieb

esempi

auf den Werften herrschte Hochbetrieb

the shipyards were humming with activity

auf den Werften herrschte Hochbetrieb
der Hochbetrieb vor Weihnachten

the Christmas rush

der Hochbetrieb vor Weihnachten

peak time
Hochbetrieb Stoßzeit

rush hour
Hochbetrieb Stoßzeit

Hochbetrieb Stoßzeit

esempi

der abendliche Hochbetrieb

the evening rush hour

der abendliche Hochbetrieb

high season
Hochbetrieb Hochsaison

Hochbetrieb Hochsaison

„Dunkel“: Neutrum

Dunkel

Neutrum | neuter n <Dunkels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dark, darkness mystery obscurity, oblivion darkness, unenlightenment anonymity dark, shade

dark
Dunkel Lichtlosigkeit

darkness
Dunkel Lichtlosigkeit

Dunkel Lichtlosigkeit

esempi

das Dunkel der Nacht

the darkness of the night

das Dunkel der Nacht
in tiefes Dunkel gehüllt

shrouded in darkness

in tiefes Dunkel gehüllt
im Dunkel des Waldes

in the darkness of the forest

im Dunkel des Waldes
das abendliche Dunkel

the darkness of the evening

das abendliche Dunkel
sie starrte ins Dunkel

she stared into the darkness

sie starrte ins Dunkel
sich im Dunkel verlieren

to be swallowed up in the dark

sich im Dunkel verlieren
durch das Dunkel stolpern

to blunder through the dark

durch das Dunkel stolpern
im Dunkel lauern

to lurk in the dark

im Dunkel lauern
nascondi gli esempimostra più esempi

mystery
Dunkel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dunkel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

im Dunkel liegen

to be shrouded in mystery

im Dunkel liegen
sich [etwas] in geheimnisvolles Dunkel hüllen

to wrap (oder | orod shroud) oneself [sth] in mystery

sich [etwas] in geheimnisvolles Dunkel hüllen
das Verbrechen blieb im Dunkel

the crime remained an unsolved mystery

das Verbrechen blieb im Dunkel
das Dunkel um diesen Fall wurde gelichtet

the mystery surrounding this case was cleared up

das Dunkel um diesen Fall wurde gelichtet
nascondi gli esempimostra più esempi

obscurity
Dunkel Vergessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

oblivion
Dunkel Vergessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Dunkel Vergessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

eine Komposition dem Dunkel der Vergessenheit entreißen

to save a composition from obscurity

eine Komposition dem Dunkel der Vergessenheit entreißen

darkness
Dunkel Ungewissheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unenlightenment
Dunkel Ungewissheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dunkel Ungewissheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Dunkel des Mittelalters

the darkness of the Middle Ages

das Dunkel des Mittelalters

anonymity
Dunkel Anonymität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dunkel Anonymität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
Dunkel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

shade
Dunkel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Dunkel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

esempi

Hell und Dunkel

light and shade

Hell und Dunkel