Traduzione Inglese-Tedesco per "quicken"

"quicken" traduzione Tedesco

quicken
[ˈkwikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beschleunigen lebendig machen, wiederbeleben an-, aufregen, erregen beleben, kräftigen, neuen Auftrieb geben
esempi
  • to quicken the pace
    das Tempo beschleunigen
    to quicken the pace
  • lebendig machen, wiederbeleben
    quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
quicken
[ˈkwikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schneller werden belebt gekräftigt werden lebendig werden, das Leben wiedererlangen hochschwanger werden sich bewegen, Leben zeigen, beleben, beseelen, aufeuern ankurbeln, ermuntern, erheitern
  • schneller werden
    quicken of pulse
    quicken of pulse
  • belebtor | oder od gekräftigt werden
    quicken become vigorous
    quicken become vigorous
  • lebendig werden, das Leben wiedererlangen
    quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • hochschwanger werden
    quicken reach later stage of pregnancy
    quicken reach later stage of pregnancy
Anna hatte in sich die Regung eines neuen Lebens gespürt.
She had felt a new life quickening within her.
Fonte: Books
Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.
He quickened his pace, almost to a jog now.
Fonte: TED
Cord folgte ihnen in beschleunigtem Gange.
Cord, quickening his step, followed them.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: