Traduzione Inglese-Tedesco per "bull"

"bull" traduzione Tedesco

bull

[bul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    (Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m
    bull zoology | ZoologieZOOL
    bull zoology | ZoologieZOOL
esempi
  • (Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m
    bull male animal
    Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)
    bull male animal
    bull male animal
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    Tollpatschmasculine | Maskulinum m
    bull hulking man
    großer, ungeschlachter Mensch
    bull hulking man
    bull hulking man
esempi
  • Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
esempi
  • Polyp(in)
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bullemasculine | Maskulinum m
    bull
    bull
  • Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)
    bull astrology | AstrologieASTROL
    bull astrology | AstrologieASTROL

bull

[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Preise für in die Höhe treiben decken
  • die Preise für (etwas) in die Höhe treiben
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • decken
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bull

[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen
  • den Stier annehmen
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • auf Hausse spekulieren
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  • im Preise steigen
    bull increase in price
    bull increase in price

bull

[bul]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
männlich bullenartig, groß steigend
  • bullenartig, groß
    bull bull-like
    bull bull-like
  • steigend
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fonte: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fonte: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fonte: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Fonte

bull

[bul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
päpstliche Bulle
  • (päpstliche) Bulle
    bull papal bull
    bull papal bull
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fonte: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fonte: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fonte: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Fonte

bull

[bul]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Quatsch, Unsinn
  • Quatschmasculine | Maskulinum m
    bull nonsense
    Unsinnmasculine | Maskulinum m
    bull nonsense
    bull nonsense
to throw the bull
to throw the bull
to put the bull to the cow (or | oderod the cow to the bull)
die Kuh zum Stier bringen
to put the bull to the cow (or | oderod the cow to the bull)
beware, bull
Vorsicht, (frei laufender) Bulle
to throw the bull
jemandem ein Seil zuwerfen
to throw the bull
a mad bull
ein wilder Stier
a mad bull
to throw the bull
to throw the bull
the bull pokeed him with its horns
der Stier stieß ihn mit den Hörnern
the bull pokeed him with its horns
to throw the bull
to throw the bull
to take the bull by the horns
den Stier beior | oder od an den Hörnern packen
to take the bull by the horns
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Fonte: Europarl
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Fonte: TED
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You have to take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Fonte: Europarl
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You must take the bull by the horns.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: