Traduzione Francese-Tedesco per "sechziger"

"sechziger" traduzione Tedesco

„sechziger“: Adjektiv

sechziger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

les années soixante avoir passé la soixantaine

esempi

die sechziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

les annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl soixante

die sechziger JahreNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
in den Sechzigern sein Altersangabe

avoir passé la soixantaine

in den Sechzigern sein Altersangabe

„sechzig“: Zahlwort, Numerale

sechzig

[ˈzɛçtsɪç]Zahlwort, Numerale | numéral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soixante

soixante
sechzig

sechzig

esempi

etwa, rund sechzig (Personen)

une soixantaine (de personnes)

etwa, rund sechzig (Personen)
etwa, rund sechzig (Jahre alt) sein

avoir la soixantaine

etwa, rund sechzig (Jahre alt) sein

„Sechzig“: Femininum

Sechzig

Femininum | féminin f <Sechzig>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soixante

soixanteMaskulinum | masculin m
Sechzig

Sechzig

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

début, commencement

débutMaskulinum | masculin m
Anfang

Anfang
commencementMaskulinum | masculin m
Anfang

Anfang

esempi

von Anfang an

dès le début

dès le commencement

von Anfang an
amoder | ou od zu Anfang

au commencement

au début

amoder | ou od zu Anfang
Anfang Mai

début mai

Anfang Mai
er ist Anfang sechzig

il a une petite soixantaine

er ist Anfang sechzig
(mit etwas) den Anfang machen

commencer (paretwas | quelque chose qc)

(mit etwas) den Anfang machen
nascondi gli esempimostra più esempi

„haben“: transitives Verb

haben

transitives Verb | verbe transitif v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir, posséder

avoir
haben

haben
auch | aussia. posséder
haben (≈ besitzen)

haben (≈ besitzen)

esempi

eine Stunde hat sechzig Minuten

une heure fait soixante minutes

eine Stunde hat sechzig Minuten
wir haben heute Montag, den 1. April

aujourd’hui nous sommes lundi, le 1er avril

wir haben heute Montag, den 1. April
wir haben Sommer

nous sommes en été

wir haben Sommer
da hast du Geld

tiens, voilà de l’argent

da hast du Geld
was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg

mais qu’est-ce que tu as?

was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg
das kann ich nicht haben

je ne supporte pas ça

das kann ich nicht haben
da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg

ça y est!

da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg
da haben wirs! (≈ so ist es also)

nous y voilà!

da haben wirs! (≈ so ist es also)
ich habs (≈ gefunden)

j’ai trouvé

ich habs (≈ gefunden)
ich habs

je l’ai

ich habs
es gut haben

avoir la vie belle

es gut haben
das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg

ça ne sera pas long

das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg
zu haben sein Handel | commerceHANDEL

être en vente

zu haben sein Handel | commerceHANDEL
sie, er ist noch zu haben

elle, il est encore libre

sie, er ist noch zu haben
man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg

la mode est de nouveau aux jupes courtes

man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg
ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai à, je dois, il me faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich habe zu tun

j’ai à faire

ich habe zu tun
es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg

avoir des problèmes d’estomac

es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg
es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être très difficile

es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nichts von etwas haben

ne pas profiter deetwas | quelque chose qc

nichts von etwas haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben

être à la veille deetwas | quelque chose qc

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt

avoiretwas | quelque chose qc en perspective

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt
nascondi gli esempimostra più esempi

„haben“: Hilfsverb

haben

Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir, être

avoir
haben

haben
être
haben bei reflexiver Konstruktion

haben bei reflexiver Konstruktion

„haben“: reflexives Verb

haben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ne fais pas tant de façons... c’est tout...

esempi

hab dich nicht so!

ne fais pas tant de façons, de manières!

hab dich nicht so!
damit hat sichs

c’est tout

c’est fini

damit hat sichs