geschehnisse - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„Geschehnis“: Neutrum

Geschehnis

Neutrum | neutre n <Geschehnisses; Geschehnisse> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

événement

événementMaskulinum | masculin m
Geschehnis

Geschehnis

„Zusammenhang“: Maskulinum

Zusammenhang

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lien, rapport, relation, contexte, corrélation

lienMaskulinum | masculin m
Zusammenhang (≈ Verbindung)

Zusammenhang (≈ Verbindung)
rapportMaskulinum | masculin m
Zusammenhang (≈ Beziehung)

Zusammenhang (≈ Beziehung)
relationFemininum | féminin f
Zusammenhang

Zusammenhang
contexteMaskulinum | masculin m
Zusammenhang eines Textes

Zusammenhang eines Textes
corrélationFemininum | féminin f
Zusammenhang zwischen zwei abstrakten Dingen

Zusammenhang zwischen zwei abstrakten Dingen

esempi

innerer Zusammenhang von Ideen

cohérenceFemininum | féminin f

innerer Zusammenhang von Ideen
etwas mit etwas in Zusammenhang bringen

mettreetwas | quelque chose qc en rapport, en relation avecetwas | quelque chose qc

etwas mit etwas in Zusammenhang bringen
in welchem Zusammenhang?

à quel propos?

in welchem Zusammenhang?
in diesem Zusammenhang

dans cet ordre d’idées

sous ce rapport

in diesem Zusammenhang
im Zusammenhang mit

à propos de

im Zusammenhang mit
aus dem Zusammenhang gerissen

isolé du contexte

aus dem Zusammenhang gerissen
gesellschaftliche, historische Zusammenhänge

contexte social, historique

gesellschaftliche, historische Zusammenhänge
zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang

il y a un rapport entre les deux événements

zwischen den beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang
ich sehe keinen Zusammenhang

je ne vois pas de rapport

ich sehe keinen Zusammenhang
sein Name wurde imoder | ou od in Zusammenhang mit den jüngsten Geschehnissen genannt

on a cité son nom en rapport, en liaison avec les récents événements

sein Name wurde imoder | ou od in Zusammenhang mit den jüngsten Geschehnissen genannt
die Zusammenhänge kennen

connaître les tenants et les aboutissants

die Zusammenhänge kennen
keinen Zusammenhang haben mit, in keinem Zusammenhang stehen mit

n’avoir aucun rapport avec

être sans rapport avec

keinen Zusammenhang haben mit, in keinem Zusammenhang stehen mit
etwas im Zusammenhang erzählen

raconteretwas | quelque chose qc d’une façon cohérente

etwas im Zusammenhang erzählen

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Francese-Tedesco per "geschehnisse"

"geschehnisse" traduzione Tedesco

„Geschehnis“: Neutrum

Geschehnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Zusammenhang“: Maskulinum

Zusammenhang

Panoramica di tutte le traduzion