coutente - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„aussi“: adverbe

[osi]adverbe | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

lui aussi

er auch

lui aussi
moi aussi

ich auch, ebenfalls

moi aussi
vous aussi! dormez bien! -

danke, gleichfalls ou Sie auch!

vous aussi! dormez bien! -
c’est aussi mon avis

das ist auch meine Meinung

c’est aussi mon avis

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

aussi (avec adjectif | mit Adjektiv+adj ouadverbe | Adverb adv) que

(eben)so … wie

aussi (avec adjectif | mit Adjektiv+adj ouadverbe | Adverb adv) que
aussi grand que toi

ebenso, genauso groß wie du

so groß wie du

aussi grand que toi
il parle l’allemand aussi bien que le français

er spricht ebenso, genauso gut Deutsch wie Französisch

il parle l’allemand aussi bien que le français
d’aussi loin qu’il me vit il me salua

sobald er mich in der Ferne sah

d’aussi loin qu’il me vit il me salua
aussi vite que possible

so schnell wie möglich

aussi vite que possible
aussi vite que vous le pourrez

so schnell Sie irgend können

aussi vite que vous le pourrez
je n’ai jamais rien vu d’aussi joli elliptiquement

ich habe niemals etwas so Hübsches gesehen

je n’ai jamais rien vu d’aussi joli elliptiquement
aussi (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

so ou wie … auch (immer)

aussi (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
aussi invraisemblable que cela paraisse

so unwahrscheinlich das auch erscheinen mag

aussi invraisemblable que cela paraisse
aussi riche qu’il soit ou soit-il

so reich er auch sein mag

aussi riche qu’il soit ou soit-il
(tout) aussi bien

ebenso gut

genauso gut

(tout) aussi bien
tout aussi souvent

ebensosouvent | oft oft

tout aussi souvent
aussi bien que

wie auch

sowie

sowohl … als auch

aussi bien que

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

non seulement … mais aussi

nicht nur … sondern auch (noch)

non seulement … mais aussi
mais aussi, pourquoi a-t-il refusé?

warum hat er aber auch abgelehnt?

mais aussi, pourquoi a-t-il refusé?

esempi

aussi (bien) somme toute style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

eigentlich

im Grunde genommen

aussi (bien) somme toute style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
aussi c’est ma faute je me suis trompé de date

das ist eigentlich meine Schuld

aussi c’est ma faute je me suis trompé de date

[osi]conjonction | Konjunktion conj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

…, aussi coûtent-ils cher

…, darum sind sie auch teuer

…, aussi coûtent-ils cher