Traduzione Francese-Tedesco per "aussehens"

"aussehens" traduzione Tedesco

Aussehen

Neutrum | neutre n <Aussehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
air, mine apparences, extérieur, aspect
  • airMaskulinum | masculin m
    Aussehen
    Aussehen
  • mineFemininum | féminin f
    Aussehen (≈ Gesichtsausdruck)
    Aussehen (≈ Gesichtsausdruck)
esempi
  • apparencesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Aussehen (≈ Äußeres)
    Aussehen (≈ Äußeres)
  • extérieurMaskulinum | masculin m
    Aussehen
    Aussehen
  • aspectMaskulinum | masculin m
    Aussehen von Dingenauch | aussi a.
    Aussehen von Dingenauch | aussi a.
esempi
  • dem Aussehen nach
    selon les apparences
    dem Aussehen nach
  • ein gepflegtes Aussehen haben
    avoir un extérieur soigné
    ein gepflegtes Aussehen haben
  • jemanden nach dem Aussehen beurteilen
    jugerjemand | quelqu’un qn sur les apparences
    jemanden nach dem Aussehen beurteilen

aussehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir l’air, paraître
  • avoir l’air
    aussehen
    aussehen
  • paraître
    aussehen
    aussehen
esempi

Vogelscheuche

[ˈfoːgəlʃɔʏçə]Femininum | féminin f <Vogelscheuche; Vogelscheuchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
épouvantail
  • épouvantailMaskulinum | masculin m
    Vogelscheuche auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Vogelscheuche auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

Schießbudenfigur

Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir l’air grotesque...
esempi

angestrengt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
assidu, intense, soutenu
  • assidu
    angestrengt Arbeit
    angestrengt Arbeit
  • intense
    angestrengt
    angestrengt
  • soutenu
    angestrengt Aufmerksamkeit
    angestrengt Aufmerksamkeit
esempi

angestrengt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intensément
  • intensément
    angestrengt arbeiten, nachdenken
    angestrengt arbeiten, nachdenken

verboten

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verboten

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir une touche pas possible
esempi

verhärmt

[fɛrˈhɛrmt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rongé par les soucis
  • rongé par les soucis
    verhärmt
    verhärmt

verhärmt

[fɛrˈhɛrmt]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être marqué par les soucis
esempi

Tuschkasten

Maskulinum | masculin m regional

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
boîte de couleurs à l’eau, d’aquarelle
  • boîteFemininum | féminin f de couleurs à l’eau, d’aquarelle
    Tuschkasten
    Tuschkasten
esempi
  • wie ein Tuschkasten aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    être un vrai pot de peinture
    wie ein Tuschkasten aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej