Traduzione Francese-Tedesco per "alkohol"

"alkohol" traduzione Tedesco

Alkohol

[ˈalkohoːl]Maskulinum | masculin m <Alkohols; Alkohole>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alcool
  • alcoolMaskulinum | masculin m
    Alkohol
    Alkohol
esempi
  • unter Alkohol stehen
    être en état d’ivresse, d’ébriété
    unter Alkohol stehen

Hang

[haŋ]Maskulinum | masculin m <Hange̸s; Hänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
penchant, propension, tendance pente, talus
  • penchantMaskulinum | masculin m (à, pour)
    Hang zu (≈ Neigung)
    Hang zu (≈ Neigung)
  • tendanceFemininum | féminin f (à)
    Hang
    Hang
  • propensionFemininum | féminin f (à)
    Hang zu
    Hang zu
esempi
  • penteFemininum | féminin f
    Hang (≈ Abhang)
    Hang (≈ Abhang)
  • talusMaskulinum | masculin m
    Hang
    Hang

…prozentig

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à, de … pour cent
  • à, de … pour cent
    …prozentig mit, num
    …prozentig mit, num
esempi

anrühren

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
toucher délayer
esempi
  • keinen Alkohol anrühren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne pas toucher à l’alcool
    keinen Alkohol anrühren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • délayer
    anrühren Kleister, Farben
    anrühren Kleister, Farben

gesprächig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bavard, loquace
esempi

benebelt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gris, éméché
  • gris
    benebelt betrunken
    benebelt betrunken
  • éméché
    benebelt
    benebelt
esempi

Einwirkung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
effet, influence
  • effetMaskulinum | masculin m
    Einwirkung
    Einwirkung
  • influenceFemininum | féminin f
    Einwirkung
    Einwirkung
esempi
  • äußere Einwirkungen
    influences extérieures
    äußere Einwirkungen
  • unter der Einwirkung von Alkohol
    sous l’influence de l’alcool
    unter der Einwirkung von Alkohol

herunterkommen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
descendre se clochardiser, tomber bien bas, décliner, se dégrader baisser, décliner Altri esempi...
  • descendre
    herunterkommen (≈ nach unten kommen)
    herunterkommen (≈ nach unten kommen)
  • se clochardiser
    herunterkommen (≈ verkommen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    herunterkommen (≈ verkommen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • tomber bien bas
    herunterkommen moralisch, beruflich
    herunterkommen moralisch, beruflich
  • décliner
    herunterkommen durch Krankheit
    herunterkommen durch Krankheit
  • se dégrader
    herunterkommen Gebäude
    herunterkommen Gebäude
  • baisser
    herunterkommen Unternehmen
    décliner
    herunterkommen Unternehmen
    herunterkommen Unternehmen
esempi
  • vom Alkohol herunterkommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    décrocher umgangssprachlich | familierumg
    vom Alkohol herunterkommen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • von einer schlechten Note herunterkommen
    von einer schlechten Note herunterkommen

beeinträchtigen

[bəˈʔaɪntrɛçtɪgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
compromettre, porter atteinte à, gêner, entraver, diminuer
  • compromettre
    beeinträchtigen Erfolg
    beeinträchtigen Erfolg
  • porter atteinte à
    beeinträchtigen Freiheit
    beeinträchtigen Freiheit
  • gêner
    beeinträchtigen (≈ behindern)
    beeinträchtigen (≈ behindern)
  • entraver
    beeinträchtigen
    beeinträchtigen
  • diminuer
    beeinträchtigen (≈ mindern)
    beeinträchtigen (≈ mindern)
esempi

Untergang

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coucher naufrage ruine, naufrage, perte, décadence, chute, effondrement
  • coucherMaskulinum | masculin m
    Untergang (≈ v. Sonne, Mond)
    Untergang (≈ v. Sonne, Mond)
  • naufrageMaskulinum | masculin m
    Untergang eines Schiffs
    Untergang eines Schiffs
  • ruineFemininum | féminin f
    Untergang (≈ Zugrundegehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Untergang (≈ Zugrundegehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • naufrageMaskulinum | masculin m
    Untergang
    Untergang
  • perteFemininum | féminin f
    Untergang
    Untergang
  • décadenceFemininum | féminin f
    Untergang eines Reichs
    Untergang eines Reichs
  • chuteFemininum | féminin f
    Untergang plötzlicher
    Untergang plötzlicher
  • effondrementMaskulinum | masculin m
    Untergang
    Untergang
esempi
  • der Untergang des Abendlandes
    le déclin de l’Occident
    der Untergang des Abendlandes
  • der Untergang der Welt
    la fin du monde
    der Untergang der Welt
  • seinem Untergang entgegengehen
    aller, courir à sa perte, à sa ruine
    seinem Untergang entgegengehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi