Francese Tedesco

-

Traduzione Francese-Tedesco per "choquer"

"choquer" traduzione Tedesco

„choquer“: verbe transitif

choquer

[ʃɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden schockieren... geschockt sein das Auge beleidigen... schockiert... gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen... bei jemandem einen seelischen Schock hervorrufen

esempi

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)

jemanden schockieren

bei jemandem Anstoß erregen

choquerquelqu’un | jemand qn (≈ offusquer)
choquer le bon sens

gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen

choquer le bon sens
choquer la vue

das Auge beleidigen

choquer la vue
être choqué

schockiert, entsetzt sein (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

être choqué
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser

bei jemandem einen (seelischen) Schock hervorrufen

choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser
être choqué (≈ traumatiser)

geschockt sein (durch)

être choqué (≈ traumatiser)

Esempi di utilizzo "choquer"

choquer des oreilles délicates

zarte Ohren schockieren

choquer des oreilles délicates

blesser, choquer la décence

den Anstand verletzen

blesser, choquer la décence

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

zarte Ohren schockieren

choquer les oreilles chastes, délicates, pudiques

Sinonimi per "choquer"

heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier, commotionner, entrechoquer, frapper, taper, buter, cogner, percuter, emboutir, achopper, tamponner, télescoper, casser, fâcher, léser, nuire, révolter, outrer

© myThes Dicollecte

Contenuto consigliato

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!